E Se Fosse dublado em RJ

O Atirador (Sniper) - 2ª Dublagem



ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT/ CNT-Gazeta)/ TV Paga (TNT)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Júlio Cézar

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Marco Antônio Costa 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Hércules Franco 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): Waldyr Sant'anna 

Kenneth Hadley (El Cirujano): Carlos Roberto 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Márcio Simões 

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Mariângela Cantú

Rex Linn (Coronel Weymuth): Júlio Chaves 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Dário de Castro 

---

O Atirador (Sniper) - DVD



ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Alfredo Martins

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Ettore Zuim 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Eduardo Borgerth 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): Isaac Bardavid

Kenneth Hadley (El Cirujano): Walmir Barbosa 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Hércules Franco  

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Miriam Ficher

Rex Linn (Coronel Weymuth): Mauro Ramos 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Hélio Ribeiro

---

O Atirador (Sniper) - 5ª Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Google Play Filmes/ Mercado Play

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Dário de Castro

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Sérgio Moreno 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Mário Tupinambá 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): José Santana

Kenneth Hadley (El Cirujano): Marcelo Garcia 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Luiz Carlos Persy 

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Fernanda Baronne

Rex Linn (Coronel Weymuth): Guilherme Lopes 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Márcio Simões

---

O Atirador (Sniper) - 6ª Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (Rio)

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Hélio Ribeiro

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Fernando Lopes 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Claudio Galvan 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): Alfredo Martins

Kenneth Hadley (El Cirujano): Philippe Maia 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Jorge Vasconcellos 

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Adriana Torres

Rex Linn (Coronel Weymuth): Bruno Rocha 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Gutemberg Barros

O Atirador: Legado (Sniper: Legacy)


  203536.jpg (Tamanho: 36,01 KB / Downloads: 198)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Netflix

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chad Michael Collins (Sargento-Mestre Brandon Beckett): Duda Ribeiro

Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Dário de Castro

Dennis Haysbert (Coronel): Márcio Simões

Nestor Serrano (Steffen): Mauro Ramos

Mark Lewis Jones (Troy): Oziel Monteiro

Mercedes Mason (Sanaa): Adriana Torres

Dominic Mafham (Bidwell): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Vooght

O Atirador: O Extermínio Final (Sniper: Ultimate Kill)


  images - 2026-09-14T152631.236.jpeg (Tamanho: 46,6 KB / Downloads: 186)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Oi Play

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Sargento-Mestre Brandon Beckett): Duda Ribeiro

Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett): Dário de Castro

Billy Zane (Major Richard Miller): Marco Antônio Costa

Jaime Correa (Padre Carlos): Guilherme Lopes

Danay Garcia (Kate Estrada): Jeane Marie

Joe Lando (John Samson): Luiz Feier Motta

Locução: Ricardo Vooght

---

Atirador: O Fim do Assassino (Sniper: Assassin's End)


  3580691.jpg (Tamanho: 53,54 KB / Downloads: 181)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Sargento-Mestre Brandon Beckett): Duda Ribeiro

Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett): Dário de Castro

Ryan Robbins (Zeke "Zero" Rosenberg): Guilherme Briggs

Michael Jonsson (Clark McConnell / Drake Phoenix): Marcelo Sandryni

Lochlyn Munro (Agente John Franklin): Clécio Souto

Bethany Brown (Agente Sarah Peterson): Carina Eiras

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Título dado pelo Locutor: "O Atirador: O Fim de um Assassino"

---

O Atirador: Sem Nação (Sniper: No Nation)


  atiradorsemnac.jpg (Tamanho: 79,91 KB / Downloads: 172)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Rio)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Sargento-Mestre Brandon Beckett): Duda Ribeiro

Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett): Hélio Ribeiro

Ryan Robbins (Zeke "Zero" Rosenberg): Guilherme Briggs

Manuel Rodriguez-Saenz (Nova): Jorge Lucas

Sizo Mahlangu (Zondi): Fernando Lopes

Masasa Mbangeni (Angel): Carol Crespo

Jason K. Ralph (Frost): Alfredo Martins

Danica De La Rey Jones (Skylar): Luisa Palomanes

Gérard Rudolf (Román Díaz): Samir Murad

Brandon Auret (Kruger): Reginaldo Primo

Locutor: Cido Tavares

O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)


  DUBLANET IMAGES (608).jpeg (Tamanho: 40,53 KB / Downloads: 168)

ESTÚDIO:
Double Sound (1998)

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção A Hora do Pesadelo) / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres

Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Isaac Bardavid

Miko Hughes (Dylan Porter): Peterson Adriano

David Newsom (Chase Porter): Mário Tupinambá

Tracy Middendorf (Julie): Guilene Conte

Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Maria Helena Pader

John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Luiz Feier Motta

Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Sérgio Stern

Wes Craven (Ele mesmo): Alfredo Martins

Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Newton da Matta

Robert Shaye (Ele mesmo): Júlio Chaves

Cindy Guidry (Kim): Silvia Goiabeira

Sam Rubin (Sam Rubin): José Santana

Kenneth Zanchi (Ministro): Carlos Seidl

Lin Shaye (Enfermeira): Marize Motta

Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Geisa Vidal

Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Paulo Vignolo

Michael Hagiwara (Legista): Mauro Ramos

W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Dascar

Letreiros: Carlos Gesteira

Locução: Carlos Gesteira / Gilberto Lisieux (TCM/Globo)

Títulos dados pelos locutores: "O Novo Pesadelo de Wes Craven's" (Gesteira) / "O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger" (Lisieux)

O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)



ESTÚDIO:
Double Sound (1998)

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção A Hora do Pesadelo) / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres

Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Isaac Bardavid

Miko Hughes (Dylan Porter): Peterson Adriano

David Newsom (Chase Porter): Mário Tupinambá

Tracy Middendorf (Julie): Guilene Conte

Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Maria Helena Pader

John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Luiz Feier Motta

Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Sérgio Stern

Wes Craven (Ele mesmo): Alfredo Martins

Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Newton da Matta

Robert Shaye (Ele mesmo): Júlio Chaves

Cindy Guidry (Kim): Silvia Goiabeira

Sam Rubin (Sam Rubin): José Santana

Kenneth Zanchi (Ministro): Carlos Seidl

Lin Shaye (Enfermeira): Marize Motta

Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Geisa Vidal

Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Paulo Vignolo

Michael Hagiwara (Legista): Mauro Ramos

W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Dascar

Letreiros: Carlos Gesteira

Locução: Carlos Gesteira / Gilberto Lisieux (TCM/Globo)

Títulos dados pelos locutores: "O Novo Pesadelo de Wes Craven's" (Gesteira) / "O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger" (Lisieux)

Muito bom Julius, curti bastante!

O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)



ESTÚDIO:
Double Sound (1998)

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção A Hora do Pesadelo) / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres

Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Isaac Bardavid

Miko Hughes (Dylan Porter): Peterson Adriano

David Newsom (Chase Porter): Mário Tupinambá

Tracy Middendorf (Julie): Guilene Conte

Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Maria Helena Pader

John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Luiz Feier Motta

Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Sérgio Stern

Wes Craven (Ele mesmo): Alfredo Martins

Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Newton da Matta

Robert Shaye (Ele mesmo): Júlio Chaves

Cindy Guidry (Kim): Silvia Goiabeira

Sam Rubin (Sam Rubin): José Santana

Kenneth Zanchi (Ministro): Carlos Seidl

Lin Shaye (Enfermeira): Marize Motta

Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Geisa Vidal

Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Paulo Vignolo

Michael Hagiwara (Legista): Mauro Ramos

W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Dascar

Letreiros: Carlos Gesteira

Locução: Carlos Gesteira / Gilberto Lisieux (TCM/Globo)

Títulos dados pelos locutores: "O Novo Pesadelo de Wes Craven's" (Gesteira) / "O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger" (Lisieux)

Muito bom Julius, curti bastante!

Opa, valeu, muito obrigado

Sempre ao Seu Lado (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Parker Wilson): Ricardo Schnetzer

Joan Allen (Cate Wilson): Isis Koschdoski

Sarah Roemer (Andy Wilson): Mariana Torres

Erick Avari (Jess): Francisco José

Jason Alexander (Carl): Ronaldo Júlio

Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken): Élcio Romar

Davenia McFadden (Mary Anne): Rita Lopes

Robbie Sublett (Michael): Marcos Souza

Bates Wilder (Dono do Canil): Márcio Simões

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Comério, Christiane Louise, Márcia Morelli

---

Sempre ao Seu Lado (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Parker Wilson): Ricardo Schnetzer

Joan Allen (Cate Wilson): Mônica Rossi

Sarah Roemer (Andy Wilson): Adriana Torres

Erick Avari (Jess): Jorge Vasconcellos

Jason Alexander (Carl): Maurício Berger

Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken): Élcio Romar

Davenia McFadden (Mary Anne): Márcia Morelli

Robbie Sublett (Michael): Renan Freitas

Bates Wilder (Dono do Canil): Hélio Ribeiro

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Clécio Souto, Carlos Seidl, Sarito Rodrigues, Rita Lopes

Invencível 


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson/ Invencível): João Cappelli 

J.K. Simmons (Nolan Grayson/ Omni-Man): Ricardo Rossatto

Sandra Oh (Debbie Grayson): Bia Barros


Personagens Secundários:

Jason Mantzoukas (Rex Sloan/ Rex-Plosão): Leonardo "Léo" Rabelo

Ross Marquand (Imortal): Marcio Dondi

Seth Rogen (Allen): Filipe Albuquerque


Vilões:

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad

Shantel VanSanten (Anissa): Flávia Saddy

Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Bruno Rocha

Lee Pace (Thragg): Philippe Maia

Um nome que eu sempre pensei pro Mark, mas nunca mencionei em nenhum lugar, é o Yuri Tupper.

O João Cappelli é a escala que eu mais curto do ator e acho que combinaria no personagem tbm, mas o Yuri é uma escala que eu tinha pensado pro personagem em si.

O Bom Filho à Casa Torna

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Marco Ribeiro

James Earl Jones (Papa Jenkins): Pietro Mário

Margaret Avery (Mamma Jenkins): Geisa Vidal

Joy Bryant (Bianca Kittles): Priscila Amorim

Cedric the Entertainer (Clyde Cubb): Mauro Ramos

Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Izabel Lira

Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): Maurício Berger

Mike Epps (Reggie Jenkins): Jorge Lucas

MoNique (Betty Jenkins): Mabel Cezar

Brooke Lyons (Amy): Adriana Torres

Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Rita Lopes

Damani Roberts (Jamaal): Fabrício Vila Verde

Louis C.K. (Marty): Guilherme Briggs

Brandin Jenkins (Junior Jenkins): Renan Freitas

Krystal Braud (Callie Jenkins): Mariana Torres

Reginald Davis Jr. (Roscoe Jovem): Charles Emmanuel

Gus Hoffman (Clyde Jovem): João Cappelli

Ara Grigby (Betty Jovem): Evie Saide

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Ana Lúcia Menezes

Uma Parte de Você (En del av dig)


Felicia Maxime (Agnes Svan): Isabella Simi

Edvin Ryding (Noel): Eduardo Drummond

Zara Larsson (Julia Svan): Karina Fonseca

Ida Engvoll (Carina): Mariana Torres

Alva Bratt (Esther): Ana Elena Bittencourt

Emil Hedayat (Sam): Cid Fernandes

Olivia Essén (Fanna): Naiaama Belle

Mustafa Al-Mashhadani (Amir): Raphael Rossatto

Maxwell Cunningham (Adrian Hagerfors): Cadu Paschoal

Loucuras em Família

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Charlie): Marco Ribeiro

Leah Remini (Cheyenne): Marcia Coutinho

Naya Rivera (Felipa): Teline Carvalho

Finesse Mitchell (Franklin): Guilherme Briggs

Clint Howard (Grave): Jorge Vasconcellos

Mason Vale Cotton (Chuckie): Yago Machado

Juan Gabriel Pareja (Jose Jonas): Reginaldo Primo

Tiffany Haddish (Keko): Fernanda Baronne

Aamya Deva Keroles (Lettie): Bia Menezes

Danny Mora (Sr. Jonas): Carlos Gesteira

Barry Shabaka Henley (Pops): Paulo Bernardo

Efren Ramirez (Rolando): Léo Rabelo

Justice Alan (Rolando Jr.): Yan Gesteira

Lil Rel Howery (Ron Ron): Marcos Souza

PJ. Hubbard (Ron Ron Jr.): João Vitor Granja

Sara Fiona Wolf (Sara): Pamella Rodrigues

Chanel Iman (Shantaysia): Adriana Torres

Charlotte McKinney (Sharni): Erika Menezes

Chris Mulkey (Tommy): Élcio Romar

David Spade (Johnny Jon-John): Hércules Franco

Dennis Quaid (Chefe dos Guardas-Florestais): Hélio Ribeiro

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruna Laynes, Malta Júnior, Renan Freitas, Thiago Fagundes