Mural dos Dubladores

O Nizo Neto revelou em seu podcast que o Selton ficou muito chateado porque perdeu o teste pro Woody do Toy Story, contra o Nizo e o Lippiani

O Nizo Neto revelou em seu podcast que o Selton ficou muito chateado porque perdeu o teste pro Woody do Toy Story, contra o Nizo e o Lippiani

Valeu, Gabiwheels.

Qual será a justificativa dada? Porque é um erro crasso demais https://www.facebook.com/share/p/19Ex8nebbS/

Qual será a justificativa dada? Porque é um erro crasso demais https://www.facebook.com/share/p/19Ex8nebbS/

Gabwheels, vai viver um pouquinho, mestre. Você já foi banido por conta desse hiperfoco, quer ser banido de novo? A vida não gira em torno de tretas de dublagem não…

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

Nesse vídeo tem um comentário da Alexia Vitória dizendo q abandonou a profissão por conta de bastidores e vi um comentário dizendo q tem dubladores q desprezam pessoas q tem saúde mental frágil, e esses mesmos dubladores ficam inventando situações absurdas q nunca aconteceram

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

Nesse vídeo tem um comentário da Alexia Vitória dizendo q abandonou a profissão por conta de bastidores e vi um comentário dizendo q tem dubladores q desprezam pessoas q tem saúde mental frágil, e esses mesmos dubladores ficam inventando situações absurdas q nunca aconteceram

Conversei com um diretor que trabalhou várias vezes com ela e ele me disse que era difícil dirigir a Alexia, por isso não escalava mais ela. Que achava ela uma pessoa muito boa, legal, gentil, educada. Além de pontual, algo importânte no segmento. E acima de tudo, este é um diretor que acredita na importância da inclusão e por isso insistia nela. Mas que era complicado pois ela não atingia o que ele esperava de interpretação, sincronia e resultado final. E além de tudo SUPOSTAMENTE este resultado ainda demorava pra sair. Que ele deixar de escalar a Alexia foi uma questão puramente artística, que não sentia que ela atingia o esperado pelo cliente e pelo estúdio. E que lamentou muito ela não entender isso e parar de falar com ele. Até disse: "Quem sabe em Campinas ou polos alternativos ela teria mais sucesso, lá eles tem mais tempo e mais tolerância com resultados".

Quando a saúde mental frágil, perguntei para um OUTRO diretor sobre isso de forma GENÉRICa, que me disse: "Isso é industria, ritmo industrial, aqui é um negócio, é lucro. Quem tem problema de saúde mental deve ir pro CAPS, procurar um psicologo, um psiquiatra e se tratar. Não é lugar para esta pessoa um ambiente com a cobrança de resultado de forma rápida como a dublagem, não tem outra maneira, tem que mudar de profissão. A dublagem cobra muito e precisa de quem aguenta isso. Isso não vai mudar, mudar seria dar prejuizo."

Perdemos o Ettore Zuim

Dublagem atual infelizmente é feita em tons industriais

o Michel Di Fiori postou um vídeo no instagram falando sobre ter sido substituído sem ser avisado em dois personagens que ele fazia há muitos anos, um deles era um fixo que fez mais de 10 anos

Nesse vídeo tem um comentário da Alexia Vitória dizendo q abandonou a profissão por conta de bastidores e vi um comentário dizendo q tem dubladores q desprezam pessoas q tem saúde mental frágil, e esses mesmos dubladores ficam inventando situações absurdas q nunca aconteceram

Conversei com um diretor que trabalhou várias vezes com ela e ele me disse que era difícil dirigir a Alexia, por isso não escalava mais ela. Que achava ela uma pessoa muito boa, legal, gentil, educada. Além de pontual, algo importânte no segmento. E acima de tudo, este é um diretor que acredita na importância da inclusão e por isso insistia nela. Mas que era complicado pois ela não atingia o que ele esperava de interpretação, sincronia e resultado final. E além de tudo SUPOSTAMENTE este resultado ainda demorava pra sair. Que ele deixar de escalar a Alexia foi uma questão puramente artística, que não sentia que ela atingia o esperado pelo cliente e pelo estúdio. E que lamentou muito ela não entender isso e parar de falar com ele. Até disse: "Quem sabe em Campinas ou polos alternativos ela teria mais sucesso, lá eles tem mais tempo e mais tolerância com resultados".

Quando a saúde mental frágil, perguntei para um OUTRO diretor sobre isso de forma GENÉRICa, que me disse: "Isso é industria, ritmo industrial, aqui é um negócio, é lucro. Quem tem problema de saúde mental deve ir pro CAPS, procurar um psicologo, um psiquiatra e se tratar. Não é lugar para esta pessoa um ambiente com a cobrança de resultado de forma rápida como a dublagem, não tem outra maneira, tem que mudar de profissão. A dublagem cobra muito e precisa de quem aguenta isso. Isso não vai mudar, mudar seria dar prejuizo."

Então a Alexia era ruim e lenta de acordo com esse diretor "super querido"... quem sabe é porque ela tinha 5 anos de carreira, e dublava relativamente pouco porque só lembravam dela quando era por representatividade? Tanto dublador medíocre que com menos de 10 anos já tá até dirigindo, mas aparentemente a Aléxia era simplesmente um caso perdido.

E esse segundo cidadão... bom, basicamente a dublagem não é lugar para humanos, né? Quem sabe a gente já substitui tudo por IA mesmo.