(10-02-2023, 12:37 )Bruna Escreveu:Raposita Escreveu:Teleshow, estúdio responsável pela 1ª dublagem do desenho/anime do Speed Racer. Não sei se fez outros trabalhos...Me pergunto se tem alguma ligação com a Televox ou Telecine.
Teleshow era distribuidora, O Telecine que dublou Speed, pode ser mais antigo que o de 1976, dublou uma fase da série mamãe calhambeque com dubladores e som bem diferentes.
(20-07-2026, 08:45 )GabrielSa Escreveu:(20-07-2026, 07:50 )Danilo Powers Escreveu: Combate, o Alfredo Martins no Versão Dublada Disse que Foi Criada Durante a Greve de 1978, Foram Dublados por Lá os Seriados Kojak e O Homem do Fundo do Mar.
Essas séries não foram dubladas lá, ele inclusive disse no desfoque que quando foi pra Combate (Cooperativa Brasileira Mista de Atores e Técnicos) após a greve, o Carlos Marques passou a dublar Homem-Aranha no lugar dele (e se tornou a voz mais conhecida do personagem nos anos 80).
Ele inclusive disse que essas séries nunca mais foram dubladas, e não que foram dubladas na Combate, pq ele (que fazia o Homem do Fundo do Mar) e o Motta (que fazia o Kojak) saíram da Herbert. Curioso que na verdade Kojak voltou a ser dublado sim, anos depois, com o Chapéu no personagem principal.
36:40 ele fala que as séries NÃO foram mais dubladas, que ficaram reprisando, e não que foram dubladas na Combate: https://youtu.be/UHYQ8h5luq4?is=rwjMTWtUEoqXctVj
Falando da Combate, só tem um filme aqui catalogado com o nome deles, porque teve a assinatura do estúdio, O Beijo da Despedida. Devem ter alguns filmes dublados na Combate que estão catalogados aqui mas sem dar o nome do estúdio, pq imagino que a maioria dos filmes eles não assinassem. Imagino que pq eles alugavam outros estúdios pra dublar, como Peri Filmes e Tecnisom / Delart.
EDIT:
A título de curiosidade, eu suspeito que algums filmes desses sem estúdio catalogado tenham sido gravados lá, justamente pelos nomes do elenco que eram os componentes da cooperativa:
O Tratado dos Moicanos
Síndrome da China (Redublagem)
Respondendo à Bala
Atire a Primeira Pedra
A Grande Jornada (essa pode ser da Dublasom Guanabara tbm)
Fora que podem ter outros filmes que eles gravaram na Peri Filmes / Tecnisom e assinaram por eles, assim como a S&C quando gravava na BKS.
Tratado dos moicanos passou em Disneylândia em 1974 exibido em duas partes, título: Uma luz na floresta, nesta época a Tecnisom dublava Disney, A grande jornada de 1930 , passou na sessão nostalgia também na Globo em 1974(Herbert Richers).