Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Lembro de Maldoxx e GabrielSa conversando sobre isso, usando como basse o blog do Gerson Ferreira. Se não me engano, o Darcy se afastou da dublagem com o fechamento da CineCastro (em meados da década de 70) e só voltou lá por 1980 na Herbert Richers.

Foi exatamente isso aí. Ele e o Da Matta voltaram na mesma época, por volta de 1980.

O filme Annie de 1982 tem outra dublagem? A Mayra Bravo disse no Desfoque Podcast q ela dublou esse filme quando era criança

O filme Annie de 1982 tem outra dublagem? A Mayra Bravo disse no Desfoque Podcast q ela dublou esse filme quando era criança

Tem, saiu dublado nos cinemas: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=87144

O filme Annie de 1982 tem outra dublagem? A Mayra Bravo disse no Desfoque Podcast q ela dublou esse filme quando era criança

Tem, saiu dublado nos cinemas: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=87144

Vlw vmlc! Então está na mesma situação q a dublagem dos Batutinhas pro cinema

Uma dúvida off, mas que envolve dublagem: Existem filmes exibidos em salas de cinema IMAX dubladas no Brasil? Me pergunto porque algo pode se perder na mixagem, por exemplo...

Vlw vmlc! Então está na mesma situação q a dublagem dos Batutinhas pro cinema

Não só Os Batutinhas, como a maioria esmagadora dq era dublado pra cinema na época.

Até pq o material de cinema era dublado em película/rolo, então era muito mais fácil o pessoal pra TV redublar em fita magnética que comprar a película e converter. Fora que é mais barato redublar que comprar os direitos de outra dublagem.

Vlw vmlc! Então está na mesma situação q a dublagem dos Batutinhas pro cinema

Não só Os Batutinhas, como a maioria esmagadora dq era dublado pra cinema na época.

Até pq o material de cinema era dublado em película/rolo, então era muito mais fácil o pessoal pra TV redublar em fita magnética que comprar a película e converter. Fora que é mais barato redublar que comprar os direitos de outra dublagem.

Ss, de fato!

Na dublagem da Delart do filme animado Ferngully as Aventuras de Zack e Crysta na Floresta Tropical apenas duas músicas foram dubladas, pq o resto das canções permaneceu no audio original?

Qual seria a distribuidora da versão em VHS do filme o mágico de oz?

https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...pid=347107

Qual seria a distribuidora da versão em VHS do filme o mágico de oz?

https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...pid=347107

Creio que seja o da Warner Bros. Tem um da MGM também, mas sem dublagem.