E Se Fosse dublado em RJ

9-1-1


Elenco Principal

Angela Bassett (Sargento Athena Grant Nash): Mônica Rossi

Peter Krause (Capitão Robert "Bobby" Nash): Sérgio Moreno

Oliver Stark (Bombeiro Evan "Buck" Buckley): Marcus Júnior

Aisha Hinds (Paramédica Henrietta "Hen" Wilson): Rita Lopes

Kenneth Choi (Paramédico Howie "Chimney" Han): Jorge Lucas

Rockmond Dunbar (Michael Grant): Maurício Berger

Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall): Sylvia Salustti (2ª-)

Ryan Guzman (Bombeiro Eddie Diaz): Marcos Souza (2ª-)

John Harlan Kim (Albert Han): Fabrício Vila Verde (3ª-4ª Temporada)

Marcanthonee Reis (Harry Grant): Rafael Mezadri

Gavin McHugh (Christopher Diaz): Enzo Dannemann

Corinne Massiah (May Grant): Vitória Crispim

Connie Britton (Abigail "Abby" Clark): Christiane Louise (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Bryan Safi (Josh Russo): Duda Espinoza

Tracie Thoms (Karen Wilson): Izabella Bicalho

Super Mario Bros. - O Filme (1993)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bob Hoskins (Mario Mario): Antônio Patiño

John Leguizamo (Luigi Mario): Reynaldo Buzzoni

Dennis Hopper (Rei Koopa): Ionei Silva

Samantha Mathis (Princesa Daisy): Marisa Leal

Dana Kaminski (Daniella): Isis Koschdoski

Gianni Russo (Scapelli): Márcio Seixas

Francesca Roberts (Bertha): Maria Helena Pader

Fisher Stevens (Iggy Koopa): Dário de Castro

Richard Edson (Spike Koopa): Hélio Ribeiro

Mojo Nixon (Toad): Carlos Marques

Fiona Shaw (Lena): Geisa Vidal

Dan Castellaneta (Narrador): José Santana

O Espetacular Homem Aranha (The Spetacular Spider Man) - 2008

   

[b]ESTÚDIO:[/b]
Cinevídeo

[b]DIREÇÃO:[/b]
Miriam Ficher

[b]TRADUÇÃO
[/b]Ana Beatriz Guerra 


[b]Principais:[/b]

Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Gustavo Pereira

Lacey Chabert (Gwen Stacy): Luísa Palomanes

Deborah Strang (Tia May): Marize Motta

James Arnold Taylor (Harry Osborn): Marcos Souza


[b]Aliados:[/b]

Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Roberta Nogueira

James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Isaac Schneider

Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Flávia Saddy

Steve Blum (Blackie Gaxton): Ronaldo Júlio

Charles Duckworth (Hobbie Brown): Luiz Sérgio Vieira


[b]Vilões:[/b]

Alan Rachins (Norman Osborn): Paulo Bernardo

Steve Blum (Duende Verde): Jorge Lucas

Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): José Luiz Barbeito

John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Garcia Junior (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)

Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Philippe Maia

Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Isaac Bardavid

Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Marcelo Garcia/ Alexandre Moreno (2.06)

Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Hércules Franco/ Ricardo Telles (1.04)

John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): Ednaldo Lucena

Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Júlio Cezar

Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Eduardo Borgerth

Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Márcio Simões 

Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Ricardo Juarez

Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Thiago Fagundes 

Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Walmir Barbosa

Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Luiz Carlos Persy

Angela Bryant (Calypso): Marcia Coutinho 

Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Mauro Ramos

Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Dário de Castro

Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Mário Jorge Andrade

Greg Weisman (Donald Menken): Ádel Mercadante

Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Priscila Amorim

Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Marcelo Torreão

Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte***): Ricardo Schnetzer


[b]Outros Personagens:[/b]

Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Iara Riça

Joshua LeBar (Flash Thompson): Clécio Souto

Daran Norris (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa

Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Dascar

Kath Soucie (Martha Connors): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)

Alanna Ubach (Liz Allan): Hannah Buttel

Grey DeLisle (Sally Avril): Mariana Torres

Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): Carlos Roberto

Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Renato Rosenberg 

Grey DeLisle (Betty Brant): Telma da Costa

Phil LaMarr (Randy Robertson): Marcelo Sandryni

Cree Summer (Gloria Grant): Carla Pompílio 

Clancy Brown (Capitão George Stacy): Carlos Seidl / Roberto Macedo (1.06)

Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Marisa Leal

Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Leonardo "Léo" Rabelo

Andrew Kishino (Ned Lee): Gustavo Nader

Ed Asner (Tio Ben): Waldyr Sant'anna

Brian George (Professor Aaron Warren): Pietro Mário

Brian George (Dr. Miles Warren): Samir Murad

Dorian Harewood (Dr. Bromwell): Sérgio Stern

B.J. Ward (Prefeita Waters): Angela Bonatti

Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Marco Moreira

Não especificado (Treinador Smith): Bruno Rocha/ Júlio Cezar (1.04)

Max Burkholder (Billy Connors): Yan Gesteira

Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Guilene Conte (1ª voz)/ Juraciára Diácovo (2ª voz)

Stan Lee (Ele Mesmo): Orlando Drummond

Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Domício Costa

Jane Lynch (Joan Jameson): Marlene Costa


Placas: Sérgio Marques

O Dono de Kingstown (Mayor of Kingstown)


  10b7e8d6a02326b6fd44d27ce6f5235f.jpg (Tamanho: 24,36 KB / Downloads: 124)

Elenco Principal:

Jeremy Renner (Michael "Mike" McLusky): Marcelo Garcia

Hugh Dillon (Ian Ferguson): Márcio Simões

Tobi Bamtefa (Deverin "Bunny" Washington): Marcos Souza

Taylor Handley (Kyle McLusky): Duda Ribeiro

Emma Laird (Iris): Natali Pazete

Derek Webster (Detetive Stevie): Hércules Franco

Hamish Allan-Headley (Robert Sawyer): Bruno Linhares

Aidan Gillen (Milo Sunter): Alexandre Maguolo

Michael Beach (Capitão Moore): Maurício Berger

Nishi Munshi (Tracy): Mariana Torres


Elenco Recorrente:

Derek Basco (Keno): Lacarv

Necar Zadegan (Evelyn Foley): Mônica Rossi

Nichole Galicia (Rebecca): Isabele Riccart

D Smoke (Raphael): Bruno Carnevale

Lane Garrison (Carney): Fernando Lopes


Participações - 3ª Temporada:

Allie McCulloch (Sally): Miriam Ficher
Amanda Drinkall (Patty): Natália Alves
Antuone Torbet (Ton): Francisco Quintiliano
Barrett Carnahan (Stamper): Charles Emmanuel
Benny Mora (Thomas): Nizo Neto
Branden Arnold (Scout): Rodrigo Oliveira
Brandon Faison (Trey): Renan Freitas
Bria Condon (Alex): Jullie
B. Todd Johnston (Norseman): Mário Tupinambá
Caesar Gilliam (Cesar): Rafael Pinheiro
Casey Schryer (Marya): Carina Eiras
Chad Knorr (Smart Aryan): Francisco Júnior
Christian Maverick White (Lucas Hayes): Rodrigo Antas
Corey Ronald Walter (Mullen): Alexandre Maguolo
Denny Love (Kevin Jackson): Renan Freitas
Dylan Kenin (Gunner): Élcio Romar
Gratiela Brancusi (Tatiana): Carol Crespo
Isabel Wicker (Shakira): Fabiana Aveiro
Jeff Hochendoner (Roy): Mauro Horta
Jessica Steen (Sarah): Marisa Leal
Jonathan Berry (Dr. Carpenter): Luiz Sérgio Navarro
Josh Drennen (Oficial Harper): Marcelo Matos
Keir O'Donnell (Macon): Clécio Souto
Kenny Johnson (Charlie): Marco Antônio Costa
Latarsha Rose (Vanessa): Rita Ávila
Lauren LaStrada (Lina): Fernanda Crispim
Mark Ivanir (Roman): Alfredo Martins
Mark McKinnon (Donnell): Francisco Júnior
Matthew Del Negro (Breen): Jorge Lucas
Mystie Smith (Roe): Evie Saide
Naomi Terrell (Sharon): Priscila Amorim
Patrick Cage (Cole): Pablo Argôllo
Paula Malcomson (Anna Fletcher): Sheila Dorfman
Ray Gordon II (Jay): Yan Gesteira
Richard Brake (Merle Callahan): Ricardo Schnetzer
Robert J Morgalo (Teddy): Raul Labbanca
Robert Kirkland (Capitão Walter): Filipe Albuquerque
Tara Karsian (Diretora Tanya Michaels): Marlene Costa
Tatiana Harman (Jenny): Élida L'Astorina
Yorick van Wageningen (Konstantin): Luiz Carlos Persy

*Fiz esse elenco rapidão só pra imaginar como seria se a série tivesse continuado no Rio

Meu Melhor Amigo, Sua Namorada e Eu (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)


Kostja Ullman (Olli): Yuri Tupper

David Kross (Matze): Marcus Júnior

Janina Uhse (Rebecca): Aline Guioli

Ferdinando Hofer (Schmitti): Gustavo Pereira

Clara Immel (Hannah): Evie Saide

Larissa Sirah Herden (Pia): Teline Carvalho

Mira Huber (Antje): Flávia Fontenelle

Anna Herrmann (Moni): Erika Menezes

Timon Ballenberger (Hauke): João Cappelli

Thomas Heinze (Dr. Alonso): Eduardo Borgerth

Sascha Nathan (Winzer Dommel): Reginaldo Primo

Yung Ngo (Jochen): Sérgio Cantú

Jasmin Shakeri (Kaiserin): Maíra Góes

Rúrik Gíslason (Björn): Marcos Souza

Caçada Mortal (A Walk Among the Tombstones)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / Netflix / Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Matthew "Matt" Scudder): Dário de Castro

Dan Stevens (Kenny Kristo): Clécio Souto

Boyd Holbrook (Peter Kristo): Raphael Rossatto

Astro (TJ): Cadu Paschoal

Ólafur Darri Ólafsson (Jonas Loogan): Mauro Horta

Mark Consuelos (Reúben Quintana): Ronaldo Júlio

David Harbour (Ray): Maurício Berger

Adam David Thompson (Albert): Reginaldo Primo

Sebastian Roché (Yuri Landau): Luiz Feier Motta

Danielle Rose Russell (Ludmilla "Lucia" Landau): Helena Palomanes

Eric Nelsen (Howie): Yan Gesteira

Leon Addison Brown (Stover): Bruno Rocha

Whitney Able (Sarah): Luisa Palomanes

Brad Fleischer (Sol Edmunds): Marco Ribeiro

Maurice Compte (Danny Ortiz): Márcio Simões

Novella Nelson (Bibliotecária): Selma Lopes

David Anzuelo (Dono da adega): Guilherme Briggs

Mike Carlsen (Agente da Narcóticos): Ricardo Schnetzer

Damion Lee (Arruaceiro #1): Gustavo Nader

Jeremie Harris (Arruaceiro #2): Marcos Souza

Jolly Abraham (Médica do Bellevue): Gabriella Bicalho

Locução: Pádua Moreira

O Jardim Secreto (The Secret Garden) - 2020 / Redublagem atual


Dixie Egerickx (Mary Lennox): Mariana Dondi / Monique Filardy

Colin Firth (Sr. Archibald Craven): Hélio Ribeiro / Marco Antônio Costa

Julie Walters (Sra. Medlock): Marize Motta / Lina Rossana

Edan Hayhurst (Colin Craven): Victor Hugo Fernandes / Dan Pousa

Amir Wilson (Dickon): Arthur Salerno / Nicolas Mattos

Isis Davis (Martha): Carol Crespo / Carina Eiras

Maeve Dermody (Alice): Ana Lúcia Menezes / Luisa Palomanes

Rupert Young (Marcus): Wesley Santana / Bruno Linhares

Quero Dizer Que Te Amo (Two Much) - 1ª Dublagem

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Art Dodge): Marco Ribeiro

Melanie Griffith (Betty Kerner): Sheila Dorfman

Darryl Hannah (Liz Kerner): Mônica Rossi

Danny Aiello (Gene): Hamilton Ricardo

Joan Cusack (Gloria): Miriam Ficher

Eli Wallach (Sheldon Dodge): José Santa Cruz

Gabino Diego (Mane): Guilherme Briggs

Austin Pendleton (Dr. Huffeyer): Júlio Cezar

Locução: Márcio Seixas

---

Quero Dizer Que Te Amo (Two Much)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

Antonio Banderas (Art Dodge): Ettore Zuim

Melanie Griffith (Betty Kerner): Marisa Leal

Daryl Hannah (Liz Kerner): Mabel Cezar

Danny Aiello (Gene): José Santa Cruz

Joan Cusack (Gloria): Christiane Louise

Eli Wallach (Sheldon Dodge): Orlando Drummond

Gabino Diego (Mane): Duda Espinoza

Austin Pendleton (Dr. Huffeyer): Carlos Seidl

Locução: Ricardo Vooght

Kodachrome - Retratos Pessoais


  images (5) (1).jpeg (Tamanho: 54,45 KB / Downloads: 43)

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone 

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Harris (Benjamin Asher "Ben" Ryder): Márcio Simões

Jason Sudeikis (Matt Ryder): Marcus Jardym

Elizabeth Olsen (Zooey Kern): Mariana Torres

Bruce Greenwood (Tio Dean Ryder): Hélio Ribeiro

Wendy Crewson (Tia Sarah Ryder): Sheila Dorfman

Dennis Haysbert (Larry Holdt): Guilherme Lopes

Gethin Anthony (Jasper): Clécio Souto

Bill Lake (Dwayne): José Santana

Rob Stewart (Lepselter): Dário de Castro

Vladimir Jon Cubrt (Zeke): Alfredo Martins

Al Mukadam (Leo): Rodrigo Oliveira

Sebastian Pigott (Elijah): Duda Ribeiro

Elena Juatco (Kim): Fernanda Baronne

Humberly González (Eve): Flávia Saddy

Michael A. Miranda (Rick Corrales): Ronaldo Júlio

Scott Edgecombe (Ernie Coates): Élcio Romar

Marie Dame (Marie): Flávia Saddy

Amanda Brugel (Doutora): Sylvia Salusti

Darrin Baker (Gerente do Hotel): Ricardo Schnetzer

Locução e Letreiro: Mckeidy Lisita

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Angélica Borges, Élida L'Astorina, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Marlene Costa, Thiago Fagundes, Pamella Rodrigues

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): José Luiz Barbeito

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Jorgeh Ramos

Bob Gunton (Diretor Norton): Allan Lima

Clancy Brown (Capitão Hadley): José Santana

James Whitmore (Brooks Hatlen): Telmo de Avelar

Gil Bellows (Tommy): Marcus Jardym

William Sadler (Heywood): Waldyr Santanna

Brian Libby (Floyd): Silvio Navas

Larry Brandenburg (Skeet): Ionei Silva

Mark Rolston (Bogs Diamond): Ettore Zuim

Locutor: Waldir de Oliveira

*Corresponde a dublagem paulista