E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Ben-Hur (1959)



ESTÚDIO:
Double Sound (2010)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Ricardo Juarez

Stephen Boyd (Messala): Hércules Franco

Haya Harareet (Esther): Priscila Amorim

Martha Scott (Miriam): Geisa Vidal

Cathy O'Donnell (Tirzah): Evie Saide

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Jorge Rosa

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Ednaldo Lucena

Sam Jaffe (Simonides): Carlos Gesteira

Finlay Currie (Balthasar): André Bellisar

Terence Longdon (Drusus): Jorge Lucas

André Morell (Sextus): Luiz Carlos Persy

Frank Thring (Poncius Pilatus): Mauro Ramos

George Relph (Tiberius Caesar): Reinaldo Pimenta

Laurence Payne (José): Sérgio Stern

Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Raphael Rossatto

Locução e Narração: Sérgio Fortuna

talvez esse não seja o tópico perfeito, mas acredito que se a redblagem de Pânico (1996) dos anos 2000 tivesse ido para outro estúdio, tudo poderia ser diferente.



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Silvia Suzy

Rose McGowan (Tatum Riley): Samira Fernandes

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Nestor Chiesse

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra

Matthew Lillard (Stuart Macher): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Campos

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface): Tatá Guarnieri

talvez esse não seja o tópico perfeito, mas acredito que se a redblagem de Pânico (1996) dos anos 2000 tivesse ido para outro estúdio, tudo poderia ser diferente.



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Silvia Suzy

Rose McGowan (Tatum Riley): Samira Fernandes

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Nestor Chiesse

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra

Matthew Lillard (Stuart Macher): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Campos

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface): Tatá Guarnieri

Se vc quer fazer na mesma época da Clone pode ser no dublagem alternativa.

talvez esse não seja o tópico perfeito, mas acredito que se a redblagem de Pânico (1996) dos anos 2000 tivesse ido para outro estúdio, tudo poderia ser diferente.



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Silvia Suzy

Rose McGowan (Tatum Riley): Samira Fernandes

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Nestor Chiesse

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra

Matthew Lillard (Stuart Macher): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Campos

Drew Barrymore (Casey Becker): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface): Tatá Guarnieri

Ficou bem legal o elenco, e um tópico mais adequado pra esse elenco seria o Dublagem Alternativa.

Edit: Não tinha visto que o Gabriel já tinha respondido

Ben-Hur (1959)



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Guilherme Lopes

Stephen Boyd (Messala): Leonardo Camillo

Haya Harareet (Esther): Denise Simonetto

Martha Scott (Miriam): Isaura Gomes

Cathy O'Donnell (Tirzah): Marli Bortoletto

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Carlos Campanile

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Luiz Carlos de Moraes

Sam Jaffe (Simonides): Eleu Salvador

Finlay Currie (Balthasar): Muíbo César Cury

Terence Longdon (Drusus): Luiz Antônio Lobue

André Morell (Sextus): Walter Breda

Frank Thring (Poncius Pilatus): Antônio Moreno

George Relph (Tiberius Caesar): Fábio Tomasini

Laurence Payne (José): Fábio Villalonga

Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Sérgio Moreno

Locução e Narração: Jorge Barcellos

Cidade das Sombras (City of Ember) - 2008

ESTÚDIO:
Media Access Company


ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Treadaway (Doom Harrow): Douglas Guedes

Saoirse Ronan (Lina Mayfleet): Agatha Paulita

Toby Jones (Barton Snode): Flávio Dias

Martin Landau (Sul): Luiz Carlos de Moraes

Tim Robbins (Loris Barrow Harrow): Tatá Guarnieri

Bill Murray (Prefeito Cole): Luiz Antônio Lobue

Moana: Um Mar de Aventuras


ESTÚDIO:
Media Access Company (2026)

ELENCO DE DUBLAGEM

Auli'i Cravalho (Moana Waialiki): Naiaama Belle

Louise Bush (Moana criança): Letícia Reys

Dwayne Johnson (Maui): Robson Nunes

Vovó Tala (Rachel House): Martha Cohen

Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Anderson Coutinho

A MÁSCARA DO ZORRO



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA: 
Blu-Ray / TV Paga 

DIREÇÃO: 
Lauro Fabiano 



ELENCO DE DUBLAGEM 

Antonio Banderas (Alejandro Murrietta / Zorro): Alexandre Moreno

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega / Zorro): Jomeri Pozzoli

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Mabel Cezar

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Lauro Fabiano

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Hércules Franco 

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Ednaldo Lucena

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Bruno Rocha

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Andrea Murucci

William Marquez (Frei Felipe): Ricardo Vooght

Tony Amendola (Don Luiz): José Santa Cruz

Pedro Armendáriz Jr. (Don Pedro): Isaac Bardavid

Humberto Elizondo (Don Julio): Márcio Simões

Moisés Suárez (Don Héctor): Alfredo Martins

José Pérez (Sargento Armando García): Samir Murad

Locutor e Letreiros: Malta Júnior


Ano: 2008
Digamos que ao comemorar os 10 anos do filme, a distribuidora redublou com o elenco do segundo para um lançamento em Blu-Ray.

Os Pássaros (The Birds) - 1963



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2003)

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Gutemberg Barros

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Andrea Murucci

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Jane Kelly

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Lina Rossana

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Lina Mendes

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Nádia Carvalho

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Geisa Vidal

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Jorgeh Ramos

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Jorge Lucas

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Ettore Zuim

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Hélio Ribeiro

John McGovern (Dono Correio Postal): Júlio Chaves

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Márcio Simões

Richard Deacon (Homem no Elevador): José Augusto Sendim

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Élcio Romar

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Isis Koschdoski

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Os Pássaros (The Birds) - 1963



ESTÚDIO:
Studio Gábia (2003)

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi


ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Affonso Amajones

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Eleonora Prado

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Patrícia Scalvi

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Adriana Pissardini

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Jussara Marques

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Rosana Beltrame

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Gessy Fonseca

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Luiz Antônio Lobue

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Silvio Giraldi

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Luiz Laffey

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Leonardo Camillo

John McGovern (Dono Correio Postal): Carlos Campanile

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Sérgio Moreno

Richard Deacon (Homem no Elevador): Guilherme Lopes

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Armando Tiraboschi

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Rosely Gonçalves

Locução e Placas: Eli Moreno