Yu Yu Hakusho (1992)
![[Imagem: MV5BNWJmODlhODItZTZmYi00ZGNjLTk1NmYtMjE5...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWJmODlhODItZTZmYi00ZGNjLTk1NmYtMjE5M2IwYjI2MzI2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (1996-7)/ Sigma (Redublagem - 2001-2)
DIREÇÃO:
Nelson Batista/ Nelson Machado (Redublagem)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi):
Orlando Viggiani
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara):
Sérgio Moreno
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko):
Hermes Baroli
Nobuyuki Hiyama (Hiei):
Wendel Bezerra
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma):
Vágner Fagundes
Sanae Miyuki (Botan):
Tânia Gaidarji
Yuri Amano (Keiko Yukimura):
Eleonora Prado
Yuri Shiratori (Yukina):
Angélica Santos
Hisako Kyouda (Genkai):
Gessy Fonseca
Megumi Hayashibara (Genkai jovem):
Fátima Noya
Tomomichi Nishimura (George Saotome):
Válter Santos
Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara):
Cristina Rodrigues
Yoko Soumi (Atsuko Urameshi):
Noeli Santisteban
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki):
Bruno Rocha
You Inoue (Shorin/ Lando):
Sérgio Galvão
Hidetoshi Nakamura (Kibano):
Guilherme Lopes
Mitsuaki Madono (Kazemaru):
Ary Fernandes
Taro Arakawa (Musashi):
Paulo Wolf /
Emerson Caperbat (Redublagem)
Chisa Yokoyama (Murugu):
Rita Almeida
Ako Mayama (Miyuki):
Adriana Pissardini
Katsumi Suzuki (Sakashita):
Eleu Salvador
Saga Torneio da Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku):
Fernanda Bock
Toshiyuki Morikawa (Loto):
Fábio Tomasini
Mitsuaki Madono (Zeru):
Fábio Villalonga
Norio Wakamoto (Tiyu):
Jorge Pires /
Gileno Santoro
Time do Dr. Ichigaki
Yoshiko Kamei (M1/ En):
Alfredo Rollo
Taro Arakawa (M2/ Ryo):
Eudes Carvalho
Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai):
Nelson Batista /
Nelson Machado (Redublagem)
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki):
Mário Jorge Montini
Time Mashotsukai
Kazuyuki Sogabe (Gama):
Fábio Moura
Yasunori Matsumoto (Touya):
Marcelo Campos
Hajime Koseki (Bakken):
Carlos Silveira
Kappei Yamaguchi (Jin):
Dado Monteiro
Aruno Tahara (Risho):
Luiz Laffey
Chiharu Suzuka (Luka):
Isaura Gomes
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro):
Francisco Borges
Shin Aomori (Kuromomotaro):
Marco Antônio Abreu
Issei Futamata (Taro Urashima):
Alex Wendel
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru):
Ézio Ramos /
Sérgio Rufino (Redublagem)
Kazuyuki Sogabe (Suzuki):
Marcelo Pissardini
Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki):
José Soares
Time Makaikyosenchi
Rugby:
João Batista /
Walter Breda (Redublagem)
Okyoko:
Silvio Giraldi
Gosukoi:
César Marchetti
Time Gorenja
Takehiro Koyama (Midorenja):
João Paulo Ramalho /
Walter Cruz (Redublagem)
Hidenari Ugaki (Kirenja):
Mauro Castro
Tomomichi Nishimura (Aorenja):
Renato Master
Megumi Ogata (Momorenja):
Isabel de Sá
Mitsuru Miyamoto (Akarenja):
Alexandre Marconato
Time Toguro
Katsumi Suzuki (Toguro Ani):
Flávio Dias
Tessho Genda (Toguro Otouto):
Cássius Romero
Ryo Horikawa (Karasu):
Wellington Lima
Tetsuo Kaneo (Bui):
Gilberto Baroli
Saga Capítulo Negro
Issei Futamata (Yu Kaito):
Márcio Araújo
Takehito Koyasu (Asato Kido):
Armando Tiraboschi
Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa):
Leonardo Camillo
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota):
Luiz Antônio Lobue
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya):
Paulo Celestino
Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman):
Ulisses Bezerra
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper):
Mauro Eduardo Lima
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master):
Ursula Bezerra
Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet):
Hélio Vaccari
Kouji Tsujitani (Itsuki):
Tatá Guarnieri
Akira Ishida (Shinobu Sensui):
Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake):
Felipe Di Nardo
Saga dos Três Reis
Três Reis
Masashi Ebara (Yomi):
José Parisi Jr.
Takayuki Sugou (Raizen):
Affonso Amajones
Minami Takayama (Mukuro):
Angélica Santos
Outros Personagens:
Kenyuu Horiuchi (Hokushin):
Renato Márcio
Shinpachi Tsuji (Shachi):
Ricardo Nóvoa
Kouichi Kitamura (Yoda):
Borges de Barros
Ikue Ootani (Shura):
Sérgio Rufino /
Carlos Falat (Redublagem)
Takashi Taniguchi (Shigure):
Carlos Campanile
Shozo Iizuka (Enki):
Antônio Moreno
Sakiko Uran (Kokou):
Melissa Garcia
Shinobu Satou (Natsume):
Márcia Regina
Mika Kanai (Sasuga):
Raquel Marinho
Hidenari Ugaki (Touou):
Amaury Costa /
Waldir de Oliveira (Redublagem)
Eiji Itou (Shuu):
Daoiz Cabezudo
Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada):
Marli Bortoletto
Ken Shiroyama (Shogo Sato):
João Francisco Garcia
Ikue Ootani (Fubuki Sanada):
Luciana Baroli
Urara Takano (Kaisei Sanada):
Zezinho Cutolo
Mitsuaki Madono (Kujo):
Élcio Sodré
Mensageira do Mundo Espiritual:
Letícia Quinto
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku):
Figueira Júnior
Mitsuo Senda (Seiryu):
Cadu Amorim
Yutaka Shimaka (Genbu):
João Ângelo
Takeshi Watabe (Byakko):
Emerson Camargo
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame):
César Leitão /
Silvio Navas (Redublagem)
Nobuyuki Furuta (Sakyo):
Mauro de Almeida
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara):
Arakén Saldanha
Yutaka Shimaka (Butajira):
Aldo César /
Muibo César Cury (Redublagem)
Tomomichi Nishimura (Narrador):
Gilberto Rocha
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
EDIT: Resolvi fazer um elenco que correspondesse as duas dublagens.
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcSiab0jWTTX7dOrPvV-93S...g5ex0&s=10]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSiab0jWTTX7dOrPvV-93S8RqKSkeitWITECJ_yn-b-pwvJDbTd78g5ex0&s=10)
![[Imagem: p163196_p_v8_be.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p163196_p_v8_be.jpg)
![[Imagem: MV5BNzBiODQxZTUtNjc0MC00Yzc1LThmYTMtN2Yw...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzBiODQxZTUtNjc0MC00Yzc1LThmYTMtN2YwYTU3NjgxMmI4XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
![[Imagem: MV5BYzZmZWViM2EtNzhlMi00NzBlLWE0MWEtZDFj...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzZmZWViM2EtNzhlMi00NzBlLWE0MWEtZDFjMjk3YjIyNTBhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
![[Imagem: 71kR1NoxFiL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71kR1NoxFiL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
![[Imagem: MV5BYTgyZDhmMTEtZDFhNi00MTc4LTg3NjUtYWJl...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTgyZDhmMTEtZDFhNi00MTc4LTg3NjUtYWJlNGE5Mzk2NzMxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)