E Se Fosse dublado em São Paulo

O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1992)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Francisco Brêtas

Madeleine Stowe (Cora Munro): Cecília Lemes

Jodhi May (Alice Munro): Noeli Santisteban

Russell Means (Chingachgook): Borges de Barros

Eric Schweig (Uncas): Élcio Sodré

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Aníbal Munhoz

Wes Studi (Magua): Daoiz Cabezudo

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Antônio Moreno

Jared Harris (Tenente britânico): Carlos Campanile

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Jonas Mello

Locução e Narração: Jorge Barcellos

—-

O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Sérgio Moreno

Madeleine Stowe (Cora Munro): Sandra Mara Azevedo

Jodhi May (Alice Munro): Marli Bortoletto

Russell Means (Chingachgook): Luiz Carlos de Moraes

Eric Schweig (Uncas): Tatá Guarnieri

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Cássius Romero

Wes Studi (Magua): Válter Santos

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Gilberto Rocha

Jared Harris (Tenente britânico): Guilherme Lopes

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Hélio Vaccari

Locução e Narração: Jorge Barcellos

—-

O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2015)

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Hermes Baroli

Madeleine Stowe (Cora Munro): Eleonora Prado

Jodhi May (Alice Munro): Samira Fernandes

Russell Means (Chingachgook): Carlos Campanile

Eric Schweig (Uncas): Felipe Zilse

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Renato Soares

Wes Studi (Magua): Rodrigo Araújo

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Cássius Romero

Jared Harris (Tenente britânico): César Marchetti

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Tatá Guarnieri

Locução e Narração: Jorge Barcellos

O NOVO PICA-PAU



ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez/ Thelma Lúcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Pica-Pau): Sérgio Rufino

Mark Hamill (Zeca Urubu): Paulo Wolf (1ª voz)/ Raul Schlosser (2ª voz)

Andrea Martin (Meany): Maralisi Tartarini

Billy West (Leôncio): César Leitão (1ª voz)/ João Ângelo (2ª voz)

B.J. Ward (Winnie Pica-Pau): Silvia Suzy

Nika Futterman (Knothead): Fábio Lucindo

Elizabet Daily (Splinter): Priscilla Concepcion

Mark Hamill (Nanico): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Major Bull): Felipe Di Nardo

Blake Clark (Sargento Hogwash): Válter Santos

Billy West (Smedley): Emerson Caperbat

Rob Paulsen (Urso Maxie): Sérgio Moreno

Jim Cummings (Dapper Denver Dooley): Nelson Machado

Mark Hamill (Texugo): Guilherme Lopes

Billy West (Doutor Lelé): Gileno Santoro

B.J. Ward (Mãe Natureza): Gilmara Sanchez

Maurice LaMarche/ Billy West (Billy): Faduli Costa

Rob Paulsen (Louie): Tatá Guarnieri

Billy West (Juiz): Borges de Barros

Joe Lala (Toupeira): Eleu Salvador

---

Créditos ao Earthquake, se não me engano a gente tinha "bolado" a escala da Maralisi juntos.

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma


  images (2).jpg (Tamanho: 33,67 KB / Downloads: 202)


ESTÚDIO:
Marshmallow (1999)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Daoiz Cabezudo

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Orlando Viggiani

Natalie Portman (Rainha Amidala / Padmé): Eleonora Prado

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Gabriel Noya

Pernilla August (Shmi Skywalker): Maralisi Tartarini

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Gileno Santoro

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Nelson Machado

Frank Oz (Yoda - voz): Walter Breda

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Válter Santos

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Eleu Salvador

Ian McDiarmid (Senador Palpatine / Darth Sidious): Aldo César

Ray Park / Peter Serafinowicz (Darth Maul / voz): Guilherme Lopes

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): José Carlos Guerra

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Ézio Ramos

Ralph Brown (Ric Olié): Carlos Silveira

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Eleonora Prado

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Marli Bortoletto

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Luiz Carlos de Moraes

Jerome Blake (Mas Amedda): Sérgio Galvão

Marc Silk (Aks Moe - voz): Hélio Vaccari

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Gilberto Baroli

James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Campanile

Brian Blessed (Chefe Nass - voz): Jonas Mello

Steven Speirs (Capitão Tarpals): Hélio Vaccari

Andrew Secombe (Watto - voz): Silvio Navas

Margaret Towner (Jira): Nair Silva

Dhruv Chanchani (Kitster): Fábio Lucindo

Katie Lucas (Amee): Fernanda Bullara

Megan Udall (Melee): Jussara Marques

Oliver Walpole (Seek): Yuri Chesman

Scott Capurro (Beed - voz): Sérgio Moreno

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Gilberto Baroli

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Waldir de Oliveira

Amanda Lucas (Tey How): Patrícia Scalvi

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Fátima Mourão

Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Rosa Maria Baroli

Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Élcio Sodré

Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Tatá Guarnieri

Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Fátima Mourão

Taylor Murphy (Droides de Batalha - voz): Sérgio Galvão

Dominic West (Guarda do Palácio): Sérgio Galvão

---

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones)

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Orlando Viggiani

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Marcelo Campos

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Eleonora Prado

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Walter Breda

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Válter Santos

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Arakén Saldanha

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Nelson Machado

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Gileno Santoro

Jay Laga'aia (Capitão Typho): Mauro Eduardo Lima

Temuera Morrison (Jango Fett / Clones - voz): Leonardo Camillo

Daniel Logan (Boba Fett): Diego Marques

Pernilla August (Shmi Skywalker): Maralisi Tartarini

Jack Thompson (Cliegg Lars): João Ângelo

Joel Edgerton (Owen Lars): Alexandre Marconato

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): José Carlos Guerra

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Eleu Salvador

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Sérgio Moreno

David Bowers (Mas Amedda): Sérgio Galvão

Ayesha Dharker (Rainha Jamillia): Angélica Santos

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Gilberto Baroli

Chris Trusswell (San Hill - voz): Dráusio de Oliveira

Chris Trusswell (Wat Tambor - voz): Luiz Antônio Lobue

Ron Falk (Dexter Jettser - voz): Silvio Navas

Alethea McGrath (Madame Jocasta Nu): Isaura Gomes

Rose Byrne (Dormé): Letícia Quinto

Veronica Segura (Cordé): Letícia Quinto

Rena Owen (Taun We - voz): Arlete Montenegro

Anthony Phelan (Lama Su - voz): Francisco Brêtas

Andrew Secombe (Watto - voz): Silvio Navas

Leeanna Walsman (Zam Wessell): Fátima Noya

Matt Doran (Elan Sleazebaggano): Élcio Sodré

David Healey (Rune Haako): Carlos Campanile

Susie Porter (FLO - voz): Patrícia Scalvi

Steve John Shepherd (Tenente de Naboo): Ulisses Bezerra

Não Creditado (Droides de Batalha - voz): Sérgio Rufino

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn - voz): Daoiz Cabezudo

---

Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith)


  images (3).jpg (Tamanho: 30,66 KB / Downloads: 190)


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hayden Christensen (Anakin Skywalker / Darth Vader): Marcelo Campos

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Orlando Viggiani

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Eleonora Prado

Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Antônio Moreno

Frank Oz (Yoda - voz): Walter Breda

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Válter Santos

Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Arakén Saldanha

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Machado

Matthew Wood (General Grievous - voz): Renato Márcio

Temuera Morrison (Comandante Cody/ Clones - voz): Leonardo Camillo

Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Sérgio Moreno

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Hélio Vaccari

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Gilberto Baroli

Bruce Spence (Tion Medon): Eudes Carvalho

David Bowers (Mas Amedda): Carlos Silveira

Jay Laga'aia (Capitão Typho): Mauro Eduardo Lima

Rohan Nichol (Capitão Antilles): Élcio Sodré

David Acord (Dróide Médico): Ulisses Bezerra

Jane Bay (Dróide Médica): Raquel Marinho

Não Creditado (Lushros Dofine): Carlos Silveira

Não Creditado (Rune Haako): Carlos Campanile

Não Creditado (Zyn Jabev): Mauro Castro

Não Creditado (Droides de Batalha - voz): Élcio Sodré

Não Creditado (Jovem Padawan): Bruno Mello

Sem Destino (Easy Rider)



ESTÚDIO:
BKS (1980-1)

DIREÇÃO:
Carlos Campanile

ELENCO DE DUBLAGEM:

Peter Fonda (Wyatt): Ézio Ramos

Dennis Hopper (Billy): Antônio Moreno

Jack Nicholson (George Hanson): Carlos Campanile

Luke Askew (Estranho): Aníbal Munhoz

Luana Anders (Lisa): Sandra Campos

Sabrina Scharf (Sarah): Isaura Gomes

Toni Basil (Mary): Márcia Gomes

Locutor: Felipe Di Nardo

—-

Sem Destino (Easy Rider) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Álamo (1980-1)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM:

Peter Fonda (Wyatt): Ricardo Medrado

Dennis Hopper (Billy): Renato Márcio

Jack Nicholson (George Hanson): Mauro de Almeida

Luke Askew (Estranho): Paulo Ivo

Luana Anders (Lisa): Marly Marcel

Sabrina Scharf (Sarah): Nair Silva

Toni Basil (Mary): Beatriz Facker

Locutor: Arakén Saldanha

Aeroporto (Airport)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1980-1)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Jorge Barcellos

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Antônio Cardoso

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Beatriz Facker

George Kennedy (Joe Patroni): Batista Linardi

Helen Heyes (Ada Quonsett): Judy Teixeira

Van Heflin (D. O. Guerrero): Borges de Barros

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Noeli Mendes

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Paulo Betti

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Marcelo Gastaldi

Locutor e Letreiros: Batista Linardi

—-

Aeroporto (Airport) - Redublagem



ESTÚDIO:
BKS (1990-1)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Dráusio de Oliveira

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Arakén Saldanha

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Neuza Azevedo

Jean Seberg (Tanya Livington): Lúcia Helena

George Kennedy (Joe Patroni): Francisco Borges

Helen Heyes (Ada Quonsett): Gessy Fonseca

Van Heflin (D. O. Guerrero): Mário Jorge Montini

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Isaura Gomes

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Ézio Ramos

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Orlando Viggiani

Locutor e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari

—-

Aeroporto (Airport) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2000-1)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Carlos Campanile

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Emerson Camargo

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Denise Simonetto

Jean Seberg (Tanya Livington): Eleonora Prado

George Kennedy (Joe Patroni): Antônio Moreno

Helen Heyes (Ada Quonsett): Helena Samara

Van Heflin (D. O. Guerrero): Luiz Carlos de Moraes

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Rosa Maria Baroli

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Sérgio Moreno

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Wendel Bezerra

Locutor e Letreiros: Ronaldo Artnic

Aeroporto (Airport)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1980-1)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Jorge Barcellos

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Antônio Cardoso

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Beatriz Facker

George Kennedy (Joe Patroni): Batista Linardi

Helen Heyes (Ada Quonsett): Judy Teixeira

Van Heflin (D. O. Guerrero): Borges de Barros

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Noeli Mendes

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Paulo Betti

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Marcelo Gastaldi

Locutor e Letreiros: Batista Linardi

Muito foda o elenco. O Cardoso ficaria maravilhoso no Burt, e o Dean Martin era boneco do Barcellos e ficava muito legal.

Mas acho que tá mais cara de Álamo esse elenco, viu? Odil 80-81 acho que já era a época que o Campa fazia todo mundo, que o Marcico aparecia por lá e alguns outros nomes também. E antes disso teve a fase do estúdio dos "whos", que ás vezes tinha um Campa ou um Dráusio, mas num geral eram muitas vozes desconhecidas.

Só inverteria as vozes da Helen Hayes e da Maureen Stapleton, porque a Helen Hayes era uma idosa nesse filme, 69 anos creio, e a Maureen Stapleton era cerca de 25 anos mais jovem, uma "tia", então inverteria as vozes—Noeli na Helen Hayes, Judy na Maureen Stapleton.

E o Maga acho que não dublava mais fora da TVS nessa época, podia ser o Pivo nele.

Muito foda o elenco. O Cardoso ficaria maravilhoso no Burt, e o Dean Martin era boneco do Barcellos e ficava muito legal.

Mas acho que tá mais cara de Álamo esse elenco, viu? Odil 80-81 acho que já era a época que o Campa fazia todo mundo, que o Marcico aparecia por lá e alguns outros nomes também. E antes disso teve a fase do estúdio dos "whos", que ás vezes tinha um Campa ou um Dráusio, mas num geral eram muitas vozes desconhecidas.

Só inverteria as vozes da Helen Hayes e da Maureen Stapleton, porque a Helen Hayes era uma idosa nesse filme, 69 anos creio, e a Maureen Stapleton era cerca de 25 anos mais jovem, uma "tia", então inverteria as vozes—Noeli na Helen Hayes, Judy na Maureen Stapleton.

E o Maga acho que não dublava mais fora da TVS nessa época, podia ser o Pivo nele.

O Cardoso seria excelente no próprio Dean Martin, pela questão da classe e tal. Nomes me passaram na cabeça pro Lancaster, como os que já o dublaram, como JP, Aldo e o próprio Arakén.
Pior que eu tinha colocado a Judy e a Noeli como vc disse e dps inverti, realmente seria mais funcional no modo como vc disse.

Aeroporto 1975 (Airport 1975)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1982-3)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Arquimedes Pires

Karen Black (Nancy Pryor): Luci Guimarães

Susan Clark (Helen Patroni): Siomara Naggy

George Kennedy (Joe Patroni): Batista Linardi

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): Armando Casella

Dana Andrews (Scott Freeman): Waldir de Oliveira

Toy Thines (Urias, co-piloto): Ricardo Medrado

Sid Caesar (Barney): Marcos Lander

Jerry Stiller (Sam): Walmir Barros

Erik Estrada (Julio): Ricardo Marigo

Locução e Placas: Batista Linardi

—-

Aeroporto 1975 (Airport 1975) - Redublagem



ESTÚDIO:
BKS (1990-1)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Renato Master

Karen Black (Nancy Pryor): Rosa Maria Baroli

Susan Clark (Helen Patroni): Márcia Gomes

George Kennedy (Joe Patroni): Francisco Borges

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): Waldir de Oliveira

Dana Andrews (Scott Freeman): Armando Casella

Toy Thines (Urias, co-piloto): Aníbal Munhoz

Sid Caesar (Barney): Renato Márcio

Jerry Stiller (Sam): Flávio Dias

Erik Estrada (Julio): Francisco Brêtas

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Aeroporto 77 (Airport 77)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1984-5)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Edgar Garcia

Lee Grant (Karen Wallace): Marly Marcel

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Denise Simonetto

Olivia de Havilland (Emily Livington): Gessy Fonseca

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Gastão Malta

James Stewart (Philip Stevens): Hélio Porto

George Kennedy (Joe Patroni): Batista Linardi

Christopher Lee (Martin Wallace): Líbero Miguel

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Cadu Amorim

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Mauro de Almeida

Locução e Placas: Batista Linardi

—-

Aeroporto 77 (Airport 77) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004-5)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Sérgio Galvão

Lee Grant (Karen Wallace): Adriana Pissardini

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Eleonora Prado

Olivia de Havilland (Emily Livington): Arlete Montenegro

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): João Ângelo

James Stewart (Philip Stevens): Mauro de Almeida

George Kennedy (Joe Patroni): Luiz Antônio Lobue

Christopher Lee (Martin Wallace): Emerson Camargo

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Silvio Navas

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Leonardo Camillo

Locução e Placas: Sérgio Marques

Os Incríveis (The Incredibles)

   


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Antônio Moreno

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferrreira

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Jussara Marques

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Válter Santos

Jason Lee (Síndrome): Orlando Viggiani

Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bret Parker (Karen, a babá): Raquel Marinho

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Isabel de Sá

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Hermes Baroli

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Arakén Saldanha

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Jonas Mello

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Dominique Louis (Bomb Voyage): Cassius Romero

John Ratzenberger (Escavador): Cassius Romero

Wayne Canney (Diretor da Escola): Francisco Brêtas

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Marco Antônio Abreu

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Daniel Figueira

Frank Thomas (Frank): Sérgio Galvão

Ollie Johnston (Ollie): Silvio Navas

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Tatá Guarnieri

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Francisco Brêtas

Não Creditado (Zé): Tatá Guarnieri

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Marcelo Campos

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Vágner Fagundes


Arquivos da Agência Nacional de Super-Heróis:

Super Heróis

Apogeu: Neuza Azevedo

Pinga-Fogo: Eleonora Prado

Isobar / Isóbaro: Newton da Matta

Dinamite: Carlos Campanile

Mulher-Elástica: Denise Simonetto

Tudovê: Élcio Sodré

Gelado: Válter Santos

Garoto-Jóia: Hermes Baroli

Olho Laser: Sérgio Moreno

Hiper-Choque: Silvio Giraldi

Sr Incrível: Antônio Moreno

Fala-Mansa: Nelson Machado

Psíquica: Adriana Pissardini

Stormicida: Tânia Gaidarji

Homem-Trovão: Dráusio de Oliveira

Homem-Universal: Affonso Amajones