Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Tem muita novela atuais que o SBT tem que passar

Pois é então. Na internet, o pessoal sempre pede Teresa, La Que No Podía Amar, Lo Que A Vida Me Robo, La Fuerza Del Destino..... eu torço para que eles exibam La Que No Podía Amar, Teresa, e essa que eu falei, Quiero Amar-te

Isso é montagem com o audio da versão do SBT.

Isso é montagem com o audio da versão do SBT.

Ah sim hehe nem tinha percebido isso

Acabou de aparecer a Tânia Vázquez em Coração Indomável. O que vocês acharam da escolha da dubladora??

Acabou de aparecer a Tanya Vázquez em Coração Indomável. O que vocês acharam da escolha da dubladora??

Até que gostei da escalacão vi pouco

[Bruno]

Alguém sabe quando estréia "Mi Corazón és Tuyo"? E sabem se é verdade que "A gata" da gatíssima Maite Perroni foi comprada pelo SBT e já está sendo dublada?

Concordo com tudo que vc disse Bruno. E abro uma observação: Tanto dublador veterano bom que precisa trabalhar, e eles escalam essa panelada. To enjoado daquela vozinha da babá da filha da Maricruz. Foi ela na Terezinha de Mi PECADO, na Paula de SORTILÉGIO, e agora de novo. Quanto ao René, ele realmente naos áudios originais, não tem um tom tão diferente assim entre um personagem x ou y. Basta compararem, e o dublador dele pode até não gostar de dublar mexicana, porém não é tão diferente do original não. A Rio Sound vem crescendo, porém, ainda vacila bem. Vocês se pudessem escolher um estúdio de dublagem carioca, que atendesse a demanda do SBT para dublar até 3 novelas por vez, qual escolheriam?
Ao que me parece, a Áudio News tem bastantes estúdios, e a double sound também. Alguém sabe dizer quantos ao certo cada uma tem. Eu acho que se não me falha memória, uma tinha 4 a outra 5 estúdios. Até porque a Delart seria a mais indicada, pois tem 8 estúdios. Mas acho difícil SBT ir pra lá.

@filipe, nada contra a menina e de dar chance aos novatos... Até acho que na maioria das vezes a voz da Lhays combinou com as personagens mas como vc bem falou ela tá em todas as novelas e aí não dá..

E Delart não.... Se o pessoal reclama de panela da Rio Sound, o que dizer das panelas desse estúdio?

" Detesto dublar novelas mexicanas. Aquilo já é ruim no original. Dublar não melhora muito. Ainda bem que só dublo um ator em novelas mexicanas, o René Strickler (que é Argentino). Eu costumo dizer que "pra ficar ruim, a novela mexicana tem que melhorar muito"."

http://aodcnoticias.blogspot.com.br/2013...r.html?m=1

Aí a declaração do Marco Antônio Costa.

Já que é tão ruim assim, ele poderia além de não dublar mais nenhuma novela, devolver cada rendimento financeiro que cada trama que ele dublou o deu, afinal é um trabalho que garante uma grana por uns bons meses.


obs: Foi a Jaq que fez essa entrevista, @Raphael , né?

Olha eu não tenho certeza mas se mi corazon es tuyo substituir coração indomável deve ser lá pra setembro.
Enquanto A Gata o sbt comprou mas não Ta sendo dublada.

[Bruno]

Olha eu não tenho certeza mas se mi corazon es tuyo substituir coração indomável deve ser lá pra setembro.
Enquanto A Gata o sbt comprou mas não Ta sendo dublada.

Mas Gabriel, Mi Corazón não ia no lugar da Usurpadora?

Verdade tinha me esquecido, mas também as mais cotadas pelo sbt são triunfo do amor e também Teresa já que o público pede muito, também pode ser q soy tu dueña a substitua por causa da gaby mas aí tem aquela história de classificação indicativa.
Agora a novela q substituir deve estrear em julho.

Mais nomes para Não Acredito nos Homens:


Luz María Jerez (Alma Mondragón de Bustamante): Sheila Dorfman

Macaria (Esperança Garza de Morales): Jacqueline Brandão

Cecilia Toussaint (Honória Ramírez de Delgado): Aline Ghezzi

Elizabeth Guindi (Susana Duval): Rita Lopes

Lenny de la Rosa (Ari): Daniel Müller

Eleane Puell (Clara Morales Garza): Andrea Suhett

Pablo Perroni (Gerry): Bruno Rocha

Juan Carlos Barreto (Arango): Júlio Chaves

José María Negri (Isidoro): Sérgio Fortuna