E Se Fosse dublado em São Paulo

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
AIC (1972-3)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): João Paulo Ramalho

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão

Kim Hunter (Zira): Líria Marçal

Maurice Evans (Dr. Zaius): José Soares

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Dráusio de Oliveira

Robert Gunner (Tenente John Landon): Francisco Borges

Lou Wagner (Lucius): Olney Cazarré

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Older Cazarré

James Daly (Honorious): Jorge Pires

Buck Kartalian (Julius): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
CineCastro (1972-3)

DIREÇÃO:
Carlos Campanile

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Luiz Pini

Roddy McDowall (Cornelius): Carlos Campanile

Kim Hunter (Zira): Rita Cléos

Maurice Evans (Dr. Zaius): Borges de Barros

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Gilberto Baroli

Robert Gunner (Tenente John Landon): Antônio Moreno

Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Muibo César Cury

James Daly (Honorious): João Ângelo

Buck Kartalian (Julius): Emerson Camargo

Locutor: Carlos Campanile

—-

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 3ª Versão



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1972-3)

DIREÇÃO:
Gastão Malta

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Ionei Silva

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos

Maurice Evans (Dr. Zaius): Gastão Malta

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Silvio Navas

Robert Gunner (Tenente John Landon): Marcos Miranda

Lou Wagner (Lucius): Marcelo Gastaldi

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Xandó Batista

James Daly (Honorious): Aldo César

Buck Kartalian (Julius): Arakén Saldanha

Locutor: Batista Linardi

—-

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 4ª Versão



ESTÚDIO:
Álamo (1972-3)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso

Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos

Kim Hunter (Zira): Nair Silva

Maurice Evans (Dr. Zaius): Raimundo Duprat

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Francisco José

Robert Gunner (Tenente John Landon): Jorge Barcellos

Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Rogério Márcico

James Daly (Honorious): Líbero Miguel

Buck Kartalian (Julius): Garcia Neto

Locutor: Líbero Miguel

*Tentando imaginar como seria a dublagem desse filme se fosse para cada um dos estúdios de dublagem de São Paulo da época.

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1ª Versão
 


ESTÚDIO:
Álamo (2001-2)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli

Tim Roth (General Thade): Guilherme Lopes

Helena Bonham Carter (Ari): Angélica Santos

Michael Clarke Duncan (Attar): Jonas Mello

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Antônio Moreno

Paul Giamatti (Limbo): Sérgio Moreno

David Warner (Senador Sandar): Hélio Vaccari

Kris Kristofferson (Karubi): Carlos Campanile

Erick Avari (Tival): Daoiz Cabezudo

Evan Parke (Gunnar): Cássius Romero

Placas: Ronaldo Artnic

—-

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001-2)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Silvio Giraldi

Tim Roth (General Thade): Silvio Navas

Helena Bonham Carter (Ari): Eleonora Prado

Michael Clarke Duncan (Attar): Renato Márcio

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Renato Master

Paul Giamatti (Limbo): Francisco Brêtas

David Warner (Senador Sandar): Gilberto Baroli

Kris Kristofferson (Karubi): Sérgio Galvão

Erick Avari (Tival): Carlos Silveira

Evan Parke (Gunnar): Luiz Laffey

Placas: Sérgio Marques

—-

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 3ª Versão



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2001-2)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Orlando Viggiani

Tim Roth (General Thade): João Batista

Helena Bonham Carter (Ari): Fátima Noya

Michael Clarke Duncan (Attar): Felipe Di Nardo

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Bruno Rocha

Paul Giamatti (Limbo): Cláudio Satiro

David Warner (Senador Sandar): César Leitão

Kris Kristofferson (Karubi): José Parisi Jr.

Erick Avari (Tival): Cadu Amorim

Evan Parke (Gunnar): Raul Schlosser

Placas: José Parisi Jr.

Arrow

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rogério Vieira/ Lúcia Helena/ Leonardo Camillo


Elenco Principal

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Hermes Baroli

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Luiz Laffey 

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Shallana Costa 

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Zilse (1ª-3ª;6ª-)

Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Diego Lima (4ª-)

Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Vágner Fagundes (5ª-)

Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Priscilla Concepcion (5ª-)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Letícia Quinto (5ª-)

Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Marco Antônio Abreu (6ª-)

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Priscila Franco (1ª-8ª Temporadas)

Paul Blackthorne (Detetive/ Capitão/ Prefeito Quentin Lance): Leonardo Camillo (1ª-8ª Temporadas)

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Nestor Chiesse (1ª-5ª Temporadas)

Josh Segarra (Adrian Chase): Yuri Chesman (5ª Temporada; 6.18)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Letícia Quinto (1ª-5ª Temporadas)

Susanna Thomson (Moira Queen): Cecília Lemes (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Fábio Azevedo (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)

Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Figueira Júnior (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)

Elenco Secundário

Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Silvia Suzy (2ª-)

Jack Moore (William Clayton): Vyni Takahashi (4ª-)

Celina Jade (Shado): Samira Fernandes (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Luciana Baroli (2ª-)

Katrina Law (Nyssa al Ghul): Ângela Couto (2ª-)

Charlotte Ross (Donna Smoak): Adriana Pissardini (3ª-4ª Temporadas)

Neal McDonough (Damien Darhk): Armando Tiraboschi (4ª Temporada)

Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Raquel Marinho (2ª-4ª Temporadas)

Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Cássia Bisceglia (3ª-4ª Temporadas)

Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Luiz Antônio Lobue (3ª Temporada)

Colin Salmon (Walter Steele): Aníbal Munhoz (1ª-2ª Temporadas)

Alex Kingston (Dinah Drake Lance): Alessandra Araújo (1ª-4ª Temporada)


Participações Especiais

Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Alexandre Marconato (3ª-4ª Temporadas)

Matt Ryan (John Constantine): Alfredo Rollo (4ª Temporada)

Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Paris (4ª Temporada)

Wil Traval (Christopher Chance/ Alvo Humano): Dado Monteiro (5ª-6ª Temporadas)


Time Flash

Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Heitor Assali (2ª-6ª Temporadas)

Carlos Valdes (Cisco Ramon): Wendel Bezerra (2ª-6ª Temporadas)

Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Fernanda Bullara (2ª-6ª Temporadas)

Candice Patton (Iris West): Tatiane Keplmair (6ª Temporada)

Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Francisco Brêtas (6ª Temporada)

Time Lendas do Amanhã

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Luciana Baroli (4ª-6ª Temporadas)

Dominic Purcell (Mick Rory): Affonso Amajones (6ª Temporada)

Franz Drameh (Jefferson Jackson/ Nuclear): Pierre Bittencourt (6ª Temporada)

Victor Garber (Dr. Martin Stein): Luiz Antônio Lobue (6ª Temporada)

Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Alexandre Marconato (5ª Temporada)

Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Jorge Destez (5ª Temporada)

Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Bruna Matta (4ª Temporada)

Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião): Márcio Araújo (4ª Temporada)


Time Supergirl

Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Carol Valença (5ª-8ª Temporadas)

Chyler Leigh (Alex Danvers): Fátima Noya (6ª Temporada)

David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Fábio Moura (8ª Temporada)

Tyler Hoechlin (Clark Kent/ Superman): Silvio Giraldi (8ª Temporada)


Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)

Casper Crump (Vandal Savage): Carlos Campanile 

Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Antônio Moreno


Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2

Terra X

Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Carol Valença

Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Hermes Baroli

Tom Cavanagh (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Tatá Guarnieri (6ª-8ª Temporada)

Colin Donnell (Tommy Merlyn/ Prometheus): Figueira Júnior

Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4

Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Jussara Marques 
Ezra Miller (Barry Allen/ The Flash do DCEU): Robson Kumode
Jon Cryer (Lex Luthor): Ettore Zuim 
Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Eleonora Prado
Stephen Lobo (Jim Corrigan): Cassius Romero 
LaMonica Garrett (Mar Novu/ O Monitor/ Anti-Monitor): Nestor Chiesse

Participações - 1ª Temporada
  
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Agam Darshi (Anastasia): Márcia Regina
Al Sapienza (Edward Rasmus): Luiz Antônio Lobue
Alex Zahara (Anthony Venza): Armando Tiraboschi
Anna Van Hooft (Jenn): Raquel Marinho
Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Alessandra Merz
Ben Browder (Ted Gaynor): Faduli Costa
Ben Wilkinson (Paul Copani): Ricardo Fábio
Bill Croft (homem grisalho): Armando Tiraboschi
Brenda Matthews (avó de Eric): Rosely Gonçalves
Brian Markinson (Adam Hunt): Alexandre Soares (1ª voz)/ César Marchetti (2ª voz)
Byron Mann (Yao Fei): Orlando Viggiani
Byron Noble (Harold Backman): Francisco Brêtas
Callum Seagram Airlie (Taylor Moore): Lipe Volpato
Chelah Horsdal (Kate Spencer): Isabel de Sá
Chin Han (Frank Chen): Élcio Sodré
Christie Laing (Carly Diggle): Tatiane Keplmair
Colin Lawrence (Paul Knox): Dláigelles Silva
Craig March (Gus Sabatoni): Alexandre Marconato
Currie Graham (Derek Reston): Raul Schlosser
Danny Nucci (Chefe de Bombeiros Raynes): Mauro Eduardo Lima
Darren Dolynski (Dr. Webb): Dado Monteiro
David Anders (Cyrus Vanch): Felipe Grinnan
David Milchard (Nelson Ravich): Glauco Marques
Dean Paul Gibson (Cass Derenick): Ivo Roberto
Duncan Ollerenshaw (John Nickel): César Emílio
Emma Bell (Emily Nocenti): Fernanda Bullara
Eric Breker (Leo Mueller): Cassiano Ávila
Eugene Lipinski (Alexi Leonov): Guilherme Lopes
Evan Frayne (Victor Swanstrom): Júnior Nannetti
George Tchortov (Guillermo Barrera): Ramon Campos
Georgia Hacche (Dina Salvati): Adriana Pissardini
Glenn Ennis (Ankov): Fernando Peron
Hiro Kanagawa (Dr. Neil Lamb): Zeca Rodrigues
J. August Richards (Sr. Blank): Ivo Roberto
Jacqueline MacInnes Wood (Sara Lance #1): Luciana Baroli
James Callis (Esquiva): Márcio Araújo
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Janina Gavankar (Detetive McKenna Hall): Fátima Silva (1ª voz)/ Silvia Suzy (2ª voz)
Jarod Joseph (Alan Durand): Marco Aurélio Campos
Jeffrey C. Robinson (Billy Wintergreen/ Deathstroke): Cassiano Ávila
Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Guilherme Lopes
Jessica De Gouw (Helena Bertinelli/ Caçadora): Rebeca Zadra
Jessica Harmon (Nancy Moore): Angélica Santos
John Cassini (Sr. Russo): Guilherme Marques
John Shaw (George Wolfman): Mauro Castro
Julius Fair (Andy Jr.): Vyni Takahashi
Karen Holness (Jana Washington): Márcia Regina
Kathleen Gati (Raisa): Sandra Mara Azevedo
Kelly Hu (Chien Na Wei/ China White): Denise Reis
Kirby Morrow (Matt Istook): Douglas Guedes
Kyle Schmid (Kyle Reston): Thiago Longo
Laci J Mailey (Margo): Priscila Ferreira
Lane Edwards (Peter Declan): Henrique Canales
Laura Soltis (Janice Bowen): Lúcia Helena
Lee Vincent (técnico Kelton): Sérgio Rufino
Lesley Ewen (Juiza Moss): Adriana Pissardini
Marcus Rosner (Max Fuller): Thiago Zambrano
Mark Ghanimé (Dr. Douglas Miller): Thiago Longo
Michael Daingerfield (Ned Foster): Flávio Dias
Michael Rowe (Floyd Lawton/ O Atirador): Ricardo Sawaya (1ª voz)/ César Emílio (2ª voz)
Olivia Cheng (Linda Park): Silvia Suzy
Ona Grauer (Vivian): Cássia Bisceglia
Ray Galletti (Dominic Alonzo): Glauco Marques
Rekha Sharma (Claire Abbott): Fátima Noya
Richard Keats (Dr. Lockhart): Alex Morales
Richard Stroh (segurança Jerry): Zeca Rodrigues
Robert Moloney (Comissário Brian Nudocerdo): Dado Monteiro
Roger R. Cross (Detetive Lucas Hilton): Wellington Lima
Sanya Silver (Jenny Russo): Angélica Santos
Sarah-Jane Redmond (Sra. Reston): Marli Bortoletto
Sebastian Dunn (Edward Fyers): Leonardo "Léo" Caldas
Serge Houde (Juiz Brackett): Luiz Carlos de Moraes
Seth Gabel (O Conde): Márcio Araújo (1ª voz)/ Spencer Toth (2ª voz)
Steve Makaj (Josiah Hudson): Gilberto Baroli
T.J. Ramini (Jason Brodeur): Armando Tiraboschi
Tobias Slezak (James Holder): Celso Alves
Tom Stevens (Teddy Reston): Daniel Figueira
Ty Olsson (Martin Somers): Charles Dalla
Valerie Tian (Morgan): Flora Paulita (1ª voz)/ Michelle Giudice (2ª voz)
Warren Christie (Carter Bowen): Renato Soares
William C. Vaughan (Rob Scott): Mauro Castro


Participações - 2ª Temporada
   
Adam Henderson (Prefeito Altman): Renato Márcio
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Ana Mercedes (Maya Resik): Isaura Gomes
Andy Thompson (Tony Daniel): Faduli Costa
Anna Hopkins (Sandra Hawke): Silvia Suzy
Annabel Kershaw (Sra. Fasikas): Márcia del Mônaco
Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Alessandra Merz
Artine Brown (Hendrick Von Arnim): Fábio Moura
Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Flora Paulita
Bill Croft (homem grisalho): Armando Tiraboschi
Chelah Horsdal (Kate Spencer): Marli Bortoletto (2.07)/ Fátima Noya
Curtis Caravaggio (Eddie Walczak): Faduli Costa
Daesha Danielle Usman (Katherine): Adriana Pissardini
Dan Pelchat (Richard): Fritz Gianvito
Darcy Laurie (Bo Travis): Cassiano Ávila
David Franco (Juiz Mandelbaum): Zeca Rodrigues (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)
David Nykl (Anatoly Knyazev): Armando Tiraboschi (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Derek Hamilton (Aglin): Silvio Giraldi
Douglas Chapman (Baker): Renato Soares
Dylan Bruce (Adam Donner): Márcio Marconato (1ª voz - ep. 2.01)/ Vanderlan Mendes (2ª voz)
Dylan Neal (Dr. Anthony Ivo): Felipe Grinnan
Giacomo Baessato (Colton): Douglas Guedes
Grant Gustin (Barry Allen/ Flash): Heitor Assali
James Kidnie (Milo Armitage): Antônio Moreno
James Pizzinato (Thomas Flynn): Wallace Costa
Jason Griffith (Deveau): Ricardo Teles
Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Marco Antônio Abreu
Jesse Hutch (Oficial Daily): Wendel Bezerra (1ª voz)/ Ênio Vivona (2ª voz)/ Felipe Grinnan (3ª voz)/ Dado Monteiro (4ª voz)
Jessica De Gouw (Helena Bertinelli/ Caçadora): Rebeca Zadra
Jimmy Jean-Louis (O Capitão): Carlos Silveira (1ª e 3ª voz)/ Renato Soares (2ª voz - 2.06)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Ângela Couto
Kelly Hu (Chien Na Wei/ chinesa de cabelos brancos): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena (mais frequente)
Kevin Alejandro (Sebastian Blood/ Irmão Sangue): Alexandre Marconato
Lee Majdoub (Gholem Qadir): Wendel Bezerra
Lee Vincent (Técnico Kelton): Leonardo "Léo" Caldas
Lochlyn Munro (Capitão Stein): Alfredo Rollo
Michael Daingerfield (Ned Foster): Luiz Carlos de Moraes
Michael Eklund (Barton Mathis/ Artesão de Bonecas): Sérgio Corcetti
Michael Jai White (Ben Turner/ Tigre de Bronze): Wellington Lima
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Navid Negahban (Al Ow-Al): Faduli Costa
Nicholas Lea (Mark Francis): Rodrigo Araújo (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)
Richard Keats (Dr. Lockhart): Alex Morales (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)/ Armando Tiraboschi (3ª voz)
Roark Critchlow (Clinton Hogue): César Marchetti
Robert Knepper (William Tockman/ Rei Relógio): Élcio Sodré
Ron Selmour (O Açougueiro): Mauro Castro (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)
Sarah Dugdale (Becky): Michelle Giudice
Sean Maher (Mark Scheffer/ Estilhaço): Silvio Giraldi
Sean Rogerson (Peter): Alexandre Marconato
Seth Gabel (O Conde): Márcio Araújo
Summer Glau (Isabel Rochev): Silvia Goiabeira
Teryl Rothery (Advogada Jean Loring): Cristina Rodrigues
Tig Fong (Certo): Ramon Campos


Participações - 3ª Temporada

Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Wellington Lima
Alison Araya (Oficial Lopez): Silvia Suzy
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Samira Fernandes (1ª voz)/ Teca Pinkovai (2ª voz)
Austin Butler (Chase): Marco Aurélio Campos
Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Flora Paulita
Billy Wickman (Jose Anton): Marcelo Salsicha
Brad Kelly (Calvin Nico): Mauro Castro
Brandon Nomura (Akio Yamashiro): Daniel Figueira
Brendan Taylor (Anthony Walker): Roberto Garcia
Carmen Lavigne (Erica Vendel): Deca Pinheiro
Celina Jade (Mei): Samira Fernandes
Christina Cox (Prefeita Celia Castle): Márcia Regina
Daniel Boileau (Kirby Bates): Adrian Tatini
David Cubitt (Mark Shaw): Fábio Moura
Doug Jones (Jake Simmons/ Deathbolt): Hamilton Ricardo
Erika Walter (Susie Lawton): Fátima Noya
Eugene Byrd (Andy Diggle): Alfredo Rollo
Françoise Yip (Sacerdotisa): Tânia Gaidarji
J.R. Ramirez (Ted Grant/ Pantera): André Sauer
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Jason Diablo (Jermaine Fisher): Mauro Eduardo Lima
Jesse Haddock (Jordan Kern): Gabriel Noya
Jill Teed (Dr. Avery Pressnall): Isabel de Sá
Karin Konoval (Dr. Vaca): Rosa Maria Baroli
Karl Yune (Maseo Yamashiro/ Sarab): Douglas Guedes
Kelly Hu (Chien Na Wei/ Chinesa de cabelos brancos): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Marc Singer (General Matthew Shrieve): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)
Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Luiz Antônio Lobue
Matt Ward (Simon Lacroix): Dado Monteiro
Matthew McLellan (Myron Forest): Robson Kumode
Max Montesi (Kendrick Weller): Alex Morales
Michael Daingerfield (Ned Foster): Jorge Barcellos
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Mike Carpenter (Michael Ancona): Diego Lima
Nathan Mitchell (Isaac Stanzler): Yuri Chesman
Nick Tarabay (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Márcio Marconato
Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Vágner Fagundes
Patrick Gilmore (Erlich Kelso): Francisco Brêtas
Peter Bryant (vereador Richard Ford): Francisco Júnior
Peter Stormare (Werner Zytle/ Conde Vertigo): Armando Tiraboschi
Primo Allon (Greg Osborne): Glauco Marques
Richard Keats (Dr. Lockhart): Fernando Prata
Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Cássia Bisceglia
Shaun Smyth (Dennis Fisk): Nelson Machado
Steven Culp (Senador Joseph Cray): Fábio Moura
Terry Howson (Cronan, bandido): Gilberto Baroli
Vinnie Jones (Danny Brickwell): Mauro Castro

Participações - 4ª Temporada

Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Alexander Calvert (Lonnie Machin): Caio Guarnieri
Alison Araya (Oficial Lopez): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Teca Pinkovai
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Brady Roberts (Skel): Gilberto Baroli
Carmen Moore (Mina Fayad): Karen Ramalho (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz - 4.23)
Chenier Hundal (Paul): Vágner Fagundes
Crystal Balint (Oficial Thompson): Silvia Goiabeira
Dani Alvarado (Shannon Groff): Adriana Pissardini
Daniel Cudmore (Jackhammer): Marco Antônio Abreu
Danielle Kremeniuk (Promotora Susanna): Cássia Bisceglia
Dean McKenzie (Dennis): Mauro Castro (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Elysia Rotaru (Taiana Venediktov): Angélica Santos (1ª voz - 4.02)/ Marli Bortoletto (2ª voz)
Emily Kinney (Brie Larvan): Rosa Barcellos
Enid-Raye Adams (Laura Hoffman): Isabel de Sá
Erik Palladino (Tenente Joyner): Alexandre Marconato
Eugene Byrd (Andy Diggle): Vágner Fagundes
Fanta Sesay (Karla Groves): Fernanda Bullara
Gabriella Wright (Esrin Fortuna): Adriana Pissardini
James Kidnie (Milo Armitage): Luiz Antônio Lobue
Janet Kidder (Ruvé Adams): Cristina Rodrigues
Jason Deline (Adam Hoffman): Henrique Canales
Jason Schombing (Fitzmartin): Paulo Porto
Jeri Ryan (Jessica Danforth): Denise Simonetto
Jimmy Akingbola (Baron Reiter): Pierre Bittencourt
JR Bourne (Jeremy Tell/ Risco Duplo): César Marchetti
Kamran Fulleylove (Simon): Robson Kumode
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Kevan Ohtsji (Agente Alex Chang): Alfredo Rollo (1ª voz)/ Felipe Grinnan (2ª voz)
Lynda Boyd (Phaedra Nixon): Mirna Rodrigues (1ª voz)/ Marta Volpiani (2ª voz)
Madison McLaughlin (Evelyn Sharp): Michelle Giudice
Malcolm Stewart (Thomas Kemp): Carlos Silveira
Michael Tiernan (Ramsés II): Marco Antônio Abreu
Nicole Oliver (Juiza Sakow): Adriana Pissardini
Nigel Vonas (mercenário Walsh): Renan Gonçalves (1ª voz - 4.02)/ Marcelo Campos (2ª voz - 4.03)/ Marco Aurélio Campos (3ª voz - 4.04)
Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Vágner Fagundes
Paolo Maiolo (Alvarez, fantasma): Fabrício Rinaldi
Parker Young (Alex Davis): Enrico Espada
Preston Vanderslice (Blaine): Rodrigo Andreatto
Rutina Wesley (Liza Warner): Raquel Marinho
Ryan Robbins (Conklin, mercenário): Guilherme Marques
Tiera Skovbye (Madison Danforth): Bianca Alencar
Tim Perez (Tomas): César Marchetti
Tom Amandes (Noah Kuttler/ O Calculador): Luiz Antônio Lobue
Tuesday Hofmann (Nora Darhk): Priscila Ferreira
Venus Terzo (Dra. Schwartz): Teca Pinkovai (1ª voz)/ Isabel de Sá (2ª voz)
Vinnie Jones (Danny Brickwell): Marcelo Pissardini
Zoran Vukelic (Vlad): Cassiano Ávila

Participações - 5ª Temporada

Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Alexander Calvert (Lonnie Machin): Caio Guarnieri
Alistair Abell (Charles Eked): Mauro Ramos
Alison Araya (Oficial Lopez): Márcia Regina
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Teca Pinkovai
Andrew Baker (Segurança Sanchez): Thiago Zambrano
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Art Kitching (Volkov): Ivo Roberto
Carly Pope (Susan Williams): Rosely Gonçalves
Chad L. Coleman (Tobias Church/ Caronte): Francisco Júnior
Chenier Hundal (Paul Holt): Vágner Fagundes
Cliff Chamberlain (James Edlund): Silvio Giraldi
Corina Akeson (Amanda Westfield): Rosangela Mello
David Meunier (Ishmael Gregor): Raul Schlosser
Dolph Lundgren (Konstantin Kovar): Guilherme Lopes/ Luiz Antônio Lobue (ep. 5.21 apenas)
Edwin Perez (Amir): Alfredo Rollo
Eliza Faria (Zoe Ramirez): Giulia de Brito
Erica Luttrell (Laura Washington): Karen Ramalho
Garry Chalk (General J.G. Walker): Hélio Vaccari
Garwin Sanford (Justin Claybourne): Eudes Carvalho
Greg Rogers (Vereador Kullens): Luiz Nunes (5.05)/ Cassius Romero (5.15)/ Marco Antônio Abreu (5.19)
Hesham Hammoud (Oficial Chapman): Robson Kumode
Houston Stevenson (Soldado Collins): Márcio Araújo
Howie Lai (Declan Lin): Márcio Marconato
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Jay Hindle (Oficial Benton): César Marchetti
Jim Shield (Keating): Charles Dalla
Joe Dinicol (Rory Regan/ Retalho): Caio Guarnieri
Jonel Earl (Gaye Akeed): Adriana Pissardini
Kacey Rohl (Alena): Gabriela Milani
Kelly Hu (China White): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
King Lau (Hideo Yamane): Gileno Santoro
Laara Sadiq (Vereadora Pollard): Angélica Santos
Lexa Doig (Talia al Ghul): Márcia Regina
Madison McLaughlin (Evelyn Sharp/ Artêmis): Michelle Giudice
Marc-Anthony Massiah (Agente Kesinski): Francisco Júnior
Marrett Green (repórter Merritt Davis): Mauro Ramos
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Mike Dopud (Viktor): Ettore Zuim
Natasha Vasiluk (Galina Venediktov): Flora Paulita
Nick Tarabay (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Alexandre Marconato
Olivia Cheng (Linda Park): Silvia Suzy
Panta Mosleh (Legista Holcomb): Alessandra Merz
Parveen Dosanjh (Doris Chase): Letícia Bortoletto (1ª voz)/ Fernanda Bullara (2ª voz)
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Élcio Sodré
Philip Granger (Fred): Jorge Barcellos
Richard Meen (Tenente Page): Glauco Marques
Robert Salvador (Ian): Jorge Destez
Rutina Wesley (Liza Warner): Raquel Marinho
Ryan S. Williams (Tenente Conahan): Gabriel Noya
Samaire Armstrong (Laura Ramirez): Melissa Garcia
Sarah Kelley (Sra. Nave): Arlete Montenegro
Sean Kuling (Soldado Righton): Marco Antônio Abreu
Steve Bacic (Sean Sonus): Luiz Antônio Lobue
Suki Kaiser (Janet Carroll): Cecília Lemes
Taras Kostyuk (Gennady): Mauro Castro (5.17)/ Carlos Seidl (5.23)
Timothy Lyle (Carl Roberto): Robson Kumode
Tirra Dent (Laura): Tatiane Keplmair
Toby Levins (Eric Dunn): Ricardo Fábio
Tyler Ritter (Detetive William "Billy" Malone): Márcio Marconato
Venus Terzo (Dr. Schwartz): Isabel de Sá
Vince Murdocco (Pino Bertinelli): Cassius Romero
Vincent Dangerfield (Evan Wender): Francisco Brêtas
Vincent Gale (Pyotr Friedkin): Francisco Júnior
Vladimir Raiman (Maxim Ostrovsky): Nestor Chiesse

Participações - 6ª Temporada

Aason Nadjiwan (Oficial Hurst): Yuri Chesman
Alison Araya (Oficial Lopez): Márcia Regina
Alvina August (Tigressa): Amazyles de Almeida
Angelo Renai (Nate Parsons): Luiz Antônio Lobue
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Ashton Holmes (Eric Cartier): Wendel Bezerra
Behtash Fazlali (Robert Baylor): Vágner Fagundes
Beni Gottesman (Jesse adolescente): Vyni Takahashi
Bennett Taylor (Crosby): Robson Kumode (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)
Brahm Taylor (Jay Reimsdyk): Daniel Figueira (1ª voz)/ Robson Kumode (2ª voz)
Brian Johnston (Sargento Joe): Sidney César
Catherine Dent (Alexa Van Owen): Rosa Maria Baroli
Chad Ellis (Jackson Klimavich): Yuri Chesman
Chad Riley (Oficial Brock): Tatá Guarnieri
Colin Donnell (Cristopher Chance como Tommy Merlyn): Dado Monteiro
Dominic Bogart (Alex Faust): Thiago Zambrano
Donald Sales (Rob Reynolds): Gabriel Noya
Eliza Faria (Zoe Ramirez): Giulia de Brito
Evan Roderick (Oficial Anastas): Raphael Ferreira (1ª voz)/ Robson Kumode (2ª voz)
Gaalen Engen (Juiz McGarvey): Silvio Giraldi
Gaalen Engen (Cristopher Chance como Juiz McGarvey): Dado Monteiro
Gina Ravera (Lydia Cassamento): Angélica Santos
Graham Coffeng (Amnésia): Robson Kumode
Greg Rogers (Vereador Kullens): Cassius Romero
Howie Lai (Declan Lin): Márcio Marconato
J. Douglas Stewart (Remy Cartier): Hélio Vaccari
Jeremiah Oh (Agente Alex Scott): Nizo Neto
Johann Urb (Vincent Sobel/ Vigilante): Felipe Grinnan
Josh Byers (Officer Parks): Jorge Barcellos
Kacey Rohl (Alena): Gabriela Milani
Kathleen Gati (Raisa): Isabel de Sá
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Kris Holden-Ried (Nylander): Jorge Destez
Kyra Zagorsky (Athena): Silvia Goiabeira
Laara Sadiq (Vereadora Emily Pollard): Maria Cláudia Cardoso
Liam Hall (Joseph Wilson/ Kane Wolfman): Thiago Longo
Lisa Penz (repórter Sam): Samira Fernandes
Louis Ferreira (Jerry Bertinelli): Fritz Gianvito
Max Archibald (Diaz criança): João Vitor Mafra
Michael Emerson (Cayden James): Francisco Brêtas
Paniz Zade (Jenny): Renata Villaça
Patricia Cullen (Carmen Guzman): Cristina Rodrigues
Paul Moniz de Sa (Jesse Frederico): Arthur Machado
Pej Vahdat (Promotor Sam Armand): Rodrigo Araújo
Peter Ciuffa (Dragos Ibanesco): Henrique Reis
Requell Jodeah (Jane Woods): Eleonora Prado
Rick Dobran (Alec Tarkov): Guilherme Lopes
Ryan Jinn (Oficial Bob Goodwin): Marco Aurélio Campos
Steve Bacic (Sean Sonus): Nestor Chiesse
Sydelle Noel (Agente Samanda Watson): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Silvia Goiabeira (2ª voz)
Teryl Rothery (Jean Loring): Lúcia Helena
Tina Huang (Capitã Kimberly Hill): Bruna Matta
Tobias Jelinek (Boots): Gilmar Lourenço
Venus Terzo (Dr. Schwartz): Isabel de Sá
William Franklyn-Miller (Joseph Wilson criança): Enrico Espada

Participações - 7ª Temporada

Adrian Paul (Dante): Armando Tiraboschi (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz)
Aleks Paunovic (Felton): Caio César Oliveira
Barry W. Levy (General Burov): Jorge Destez
Chris Milligan (Jason Stantz): Thiago Zambrano
Cody Rhodes (Darek Sampson): Alfredo Rollo
Danny Wattley (Sgt. Bingsley): Vanderlan Mendes
Edward Foy (Glen Morgan): Rodrigo Araújo
Ernie Hudson (General Roy Stewart): Antônio Moreno
Joseph David-Jones (Connor Hawke/ Arqueiro Verde II): Fábio Lucindo
Katherine McNamara (Mia Queen/ Estrela Negra): Michelle Giudice
Laara Sadiq (Prefeita Emily Pollard): Maria Cláudia Cardoso
Liam Hall (Kane Wolfman): Thiago Longo
Michael Jai White (Ben Turner/ Tigre de Bronze): Francisco Júnior
Raj Paul (Keven Dale): Nizo Neto
Vinnie Jones (Danny Brick): Guilherme Lopes
Yurij Kis (Oleg): Márcio Marconato

Participações - 8ª temporada

Joseph David-Jones (Connor Hawke/ Arqueiro Verde II): Fábio Lucindo
Josh Pyman (Farzad Qadir): Thiago Longo
Katherine McNamara (Mia Queen/ Arqueira Verde): Michelle Giudice
Lou Ticzon (David Chin): Daniel Figueira
Melanie Merkosky (Xneen): Samira Fernandes


Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques/ João Francisco Garcia (Alguns episódios da 5ª Temporada)

Titulo dado pelos locutores: "Arqueiro"

Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg)



ESTÚDIO: 
AIC (1970-1)

DIREÇÃO: 
Dráusio de Oliveira
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Juiz Dan Haywood): Xandó Batista

Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning): Francisco Borges

Richard Widmark (Coronel Ted Lawson): Garcia Neto

Marlene Dietrich (Sra. Bertholt): Líria Marçal

Maximilian Schell (Hans Rolfe): Luiz Pini

Judy Garland (Irene Hoffman): Sandra Campos

Montgomery Clift (Rudolph Petersen): Dráusio de Oliveira

William Shatner (Capitão Harrison Byers): Carlos Campanile

Werner Klemperer (Emil Hahn): Borges de Barros

Edward Binns (Senador Burkette): Francisco José

Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - Redublagem



ESTÚDIO: 
BKS (1990-1)

DIREÇÃO: 
Neide Pavani
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Juiz Dan Haywood): Aldo César

Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning): Arakén Saldanha

Richard Widmark (Coronel Ted Lawson): Antônio Moreno

Marlene Dietrich (Sra. Bertholt): Rosa Maria Baroli

Maximilian Schell (Hans Rolfe): Carlos Campanile

Judy Garland (Irene Hoffman): Denise Simonetto

Montgomery Clift (Rudolph Petersen): Mauro de Almeida

William Shatner (Capitão Harrison Byers): Ézio Ramos

Werner Klemperer (Emil Hahn): Mário Jorge Montini

Edward Binns (Senador Burkette): José Parisi Jr.

Placas: Gilberto Rocha

O Julgamento de Nuremberg (Nuremberg)



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2000-1)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.


ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin (Promotor-chefe Robert H. Jackson): Sérgio Moreno

Jill Hennessy (Elsie Douglas): Eleonora Prado

Brian Cox (Hermann Goering): João Batista

Christopher Plummer (Sir David Maxwell-Fyfe): Emerson Camargo

Max Von Sydow (Samuel Rosenman): João Ângelo

Michael Ironside (Coronel Burton C. Andros): José Parisi Jr.

Matt Craven (Capitão Gustav Gilbert): Raul Schlosser

Len Cariou (Juiz Francis Biddle): César Leitão

Hrothgar Matthews (Thomas J. Dodd): Cadu Amorim

Christopher Shyer (Coronel Telford Taylor): Claudio Sátiro

Locutor: José Parisi Jr.

EDIT: Ia terminar o elenco mas não vou mais, pra mim está bom assim.

PSICOSE (PSYCHO) - 1960



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (1980)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Rosa Maria Baroli

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Paulo Betti

Martin Balsam (Milton Arbogast): Edgar Garcia

John McIntire (Xerife Al Chambers): Gastão Malta

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso

Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Wey

Frank Albertson (Tom Cassidy): Mário Jorge Montini

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Helena Samara

John Anderson (Califórnia Charlie): Jorge Barcellos

Frank Killmond (Bob Summerfield): Renato Márcio

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Yolanda Cavalcanti

Locutor: Arakén Saldanha

Um Pai para Lily (Bob Trevino Likes It)


John Leguizamo (Bob Trevino): Nizo Neto

Barbie Ferreira (Lily Trevino): Giovanna Calegaretti

French Stewart (Robert Trevino): Tatá Guarnieri

Rachel Bay Jones (Jeanie): Angélica Santos

Lauren ''Lolo'' Spencer (Daphne): Tatiane Keplmair

Ted Welch (Harlan): Spencer Toth

PSICOSE (PSYCHO) - 1960



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (1980)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Rosa Maria Baroli

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Paulo Betti

Martin Balsam (Milton Arbogast): Edgar Garcia

John McIntire (Xerife Al Chambers): Gastão Malta

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso

Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Wey

Frank Albertson (Tom Cassidy): Mário Jorge Montini

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Helena Samara

John Anderson (Califórnia Charlie): Jorge Barcellos

Frank Killmond (Bob Summerfield): Renato Márcio

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Yolanda Cavalcanti                                       

Locutor: Arakén Saldanha

Curti, eu tinha feito um elenco mais ou menos parecido uma vez.

Psicose (Psycho) - 1960


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado

Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno

John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile

Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César

Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca

John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista

Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

PSICOSE (PSYCHO) - 1960

Curti, eu tinha feito um elenco mais ou menos parecido uma vez.

Psicose (Psycho) - 1960


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado

Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno

John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile

Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César

Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca

John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista

Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

É que você fez quase 10 elencos do primeiro filme, e eu só consultei os dois últimos pra tentar fazer diferente - um na Maga com o Mauro de Almeida no Perkins, e outro BKS com o Ézio nele.

O Ézio era opção favorita, mas pra não ficar igual eu coloquei o Machado... mas é, tinha perdido essa versão sua com ele rsrs

Se bem que ele já fez o ator, então tá tudo certo, as escalações minhas que eu mais queria fazer e mostrar eram do Edgar Garcia no Balsam e do Betti no John Gavin, que eu fiz depois de assistir alguns trechos do trabalho do Betti no Alain Delon; voz grave, de galã. E olha que eu tinha cogitado o Betti pro Perkins, pelo Betti ser um cara com a build física meio semelhante: cara alto, magrelo, moreno, e nas novelas a voz dele sempre me pareceu leve... mas aí vi ele dublando de fato, e pensei que não teria como colocar ele no Norman Bates.

É que você fez quase 10 elencos do primeiro filme, e eu só consultei os dois últimos pra tentar fazer diferente - um na Maga com o Mauro de Almeida no Perkins, e outro BKS com o Ézio nele.

O Ézio era opção favorita, mas pra não ficar igual eu coloquei o Machado... mas é, tinha perdido essa versão sua com ele rsrs

Se bem que ele já fez o ator, então tá tudo certo, as escalações minhas que eu mais queria fazer e mostrar eram do Edgar Garcia no Balsam e do Betti no John Gavin, que eu fiz depois de assistir alguns trechos do trabalho do Betti no Alain Delon; voz grave, de galã. E olha que eu tinha cogitado o Betti pro Perkins, pelo Betti ser um cara com a build física meio semelhante: cara alto, magrelo, moreno, e nas novelas a voz dele sempre me pareceu leve... mas aí vi ele dublando de fato, e pensei que não teria como colocar ele no Norman Bates.

Ficaria bom mesmo o Betti no John Gavin. Não sei se ele tava empostando mas realmente a voz dele era em outra pegada dq é a voz dele de 2000 pra cá. O Paulo Ivo já fez Perkins, talvez funcionasse no Norman, mas não sei, pq ele dublou o cara quando estava um pouco mais velho. O Aníbal Munhoz de 1980 poderia funcionar no Norman também, mais pra frente talvez ficasse meio pesado pra ele.