E Se Fosse dublado em São Paulo

Corra! (Get Out)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Kaluuya (Chris Washington): Yuri Chesman

Allison Williams (Rose Armitage): Samira Fernandes

Catherine Keener (Missy Armitage): Sandra Mara Azevedo

Bradley Whitford (Dean Armitage): Francisco Brêtas

Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Caio Guarnieri

LilRel Howery (Rod Williams): Pierre Bittencourt

Marcus Henderson (Walter): Nill Marcondes

Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Felipe Zilse

Richard Herd (Roman Armitage): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Singer (Philomena Singer): Cecília Lemes

Betty Gabriel (Georgina): Rosane Corrêa

Stephen Root (Jim Hudson): Mauro Ramos

Erika Alexander (Detetive Latoya): Alessandra Merz

John Wilmot (Gordon Greene): Guilherme Lopes

Caren L. Larkey (Emily Greene): Alessandra Araújo

Rutherford Cravens (Parker Dray): Leonardo José

Trey Burvant (Policial Ryan): Ettore Zuim

Yasuhiko Oyama (Hiroki Tanaka): Carlos Seidl

Locutor e Letreiros: Valvênio Martins

Nós (Us)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Lupita Nyong'o (Adelaide Wilson / Red): Priscila Concepcion

Winston Duke (Gabriel "Gabe" Wilson / Abraham): Vanderlan Mendes

Shahadi Wright Joseph (Zora Wilson / Umbrae): Isabella Guarnieri

Evan Alex (Jason Wilson / Pluto): Lorenzo Tarantelli

Elisabeth Moss (Kitty Tyler / Dahlia): Raquel Marinho

Tim Heidecker (Josh Tyler / Tex): Júnior Nannetti

Yahya Abdul-Mateen II (Russell Thomas / Weyland): Dláigelles Silva

Anna Diop (Rayne Thomas / Eartha): Márcia Regina

Duke Nicholson (Danny Johnson / Tony): Adrian Tatini

Cali Sheldon (Becca Tyler / Io): Flora Paulita

Noelle Sheldon (Lindsey Tyler / Nix): Ágatha Paulita

Ofélia: Shallana Costa

Locutor: Valvênio Martins

Não! Não Olhe! (Nope)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Paulo Porto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Kaluuya (OJ Haywood): Yuri Chesman

Keke Palmer (Emerald Haywood): Bruna Matta

Brandon Perea (Angel Torres): Vágner Fagundes

Steven Yeun (Ricky "Jupe" Park): Robson Kumode

Michael Wincott (Antlers Holst): Nelson Machado

Keith David (Otis Haywood Sr.): Antônio Moreno

Barbie Ferreira (Nessie): Marina Santana

Donna Mills (Bonnie Clayton): Adriana Pissardini

Eddie Jemison (Buster): Sérgio Rufino

Jacob Kim (Ricky "Jupe" Park criança): João Vitor Mafra

Locutor: Valvênio Martins

Galáctica - Astronave de Combate (Battlestar Galactica) - 1978



ESTÚDIO:
BKS (1981-2)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorne Greene (Comandante Adama): Arakén Saldanha

Richard Hatch (Capitão Apollo): Ézio Ramos

Dirk Benedict (Tenente Starbuck): Orlando Viggiani

Noah Hathaway (Boxey): Zezinho Cutolo

Terry Carter (Coronel Tigh): Gilberto Rocha

Herb Jefferson Jr (Boomer): Válter Santos

Laurette Spang (Cassiopéia): Rosa Maria Baroli

John Colicos (Baltar): Borges de Barros

Tony Swartz (Sargento Jolly): Dráusio de Oliveira

Jack Stauffer (Tenente Bojay): Carlos Campanile

George Murdock (Dr. Salik): Aldo César

John Dullaghan (Dr. Wilker): Francisco Borges

Jane Seymour (Serina): Sandra Campos

Maren Jensen (Athena): Neuza Azevedo

Patrick Macnee (Líder do Império - voz): Jorge Barcellos

Narrador da abertura: Carlos Alberto Vaccari

Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (Annie Hall) - 1977



ESTUDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Alvy Singer): Nelson Batista

Diane Keaton (Annie Hall): Denise Simonetto

Shelley Duvall (Pam): Neuza Azevedo

Tony Roberts (Rob): Aníbal Munhoz

Christopher Walken (Duane Hall): Mauro de Almeida

Paul Simon (Tony Lacey): Nelson Machado

Carol Kane (Alisson): Lúcia Helena

Joan Neuman (Sra. Singer): Helena Samara

Colleen Dewhurst (Sra. Hall): Isaura Gomes

Donald Symington (Sr. Hall): Carlos Campanile

Mordecai Lawner (Sr. Singer): Ricardo Marigo

Ruth Volner (Tia de Alvy): Gessy Fonseca

Martin Rosenblatt (Tio de Alvy): Borges de Barros

Hy Anzell (Joey Nichols): Antônio Moreno

John Glover (Amigo de Annie): Ézio Ramos

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (Annie Hall) - 1977



ESTUDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Alvy Singer): Nelson Batista

Diane Keaton (Annie Hall): Denise Simonetto

Shelley Duvall (Pam): Neuza Azevedo

Tony Roberts (Rob): Aníbal Munhoz

Christopher Walken (Duane Hall): Mauro de Almeida

Paul Simon (Tony Lacey): Nelson Machado

Carol Kane (Alisson): Lúcia Helena

Joan Neuman (Sra. Singer): Helena Samara

Colleen Dewhurst (Sra. Hall): Isaura Gomes

Donald Symington (Sr. Hall): Carlos Campanile

Mordecai Lawner (Sr. Singer): Ricardo Marigo

Ruth Volner (Tia de Alvy): Gessy Fonseca

Martin Rosenblatt (Tio de Alvy): Borges de Barros

Hy Anzell (Joey Nichols): Antônio Moreno

John Glover (Amigo de Annie): Ézio Ramos

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Ficou bem bacana, mas acho que algumas eu faria diferente; a Neuza Azevedo pra mim é a melhor voz paulista da Diane Keaton junto com a Maralisi, e como a Maralisi ainda tava no RJ em 87, colocaria a Neuza.
Mas claro que a Neuza também fica ótima na Shelley Duvall, e a Denise ficaria excelente na Diane Keaton.

E acho que colocaria o Aníbal no Christopher Walken, acho que a interpretação combinaria com o personagem e faria mais sentido no ator, já que ele tava bem jovem.

Ficou bem bacana, mas acho que algumas eu faria diferente; a Neuza Azevedo pra mim é a melhor voz paulista da Diane Keaton junto com a Maralisi, e como a Maralisi ainda tava no RJ em 87, colocaria a Neuza.
Mas claro que a Neuza também fica ótima na Shelley Duvall, e a Denise ficaria excelente na Diane Keaton.

E acho que colocaria o Aníbal no Christopher Walken, acho que a interpretação combinaria com o personagem e faria mais sentido no ator, já que ele tava bem jovem.

Cara, pior que eu considerei o Aníbal pra ele. Assim como Paulo Ivo e Ricardo Medrado. Mas pelo Mauro de Almeida no ator ser uma escala que eu gostaria mto que tivesse rolado, escalei ele.

O EXTERMINADOR DO FUTURO 3 - A REBELIÃO DAS MÁQUINAS (2002)


  image_2026-06-25_131044228.png (Tamanho: 74,89 KB / Downloads: 126)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Antônio Moreno

Nick Stahl (John Connor): Marcelo Campos

Claire Danes (Kate Brewster): Eleonora Prado

Kristanna Loken (T-X): Vanessa Alves

David Andrews (Robert Brewster): Valter Santos

Mark Famiglietti (Scott Peterson): Dado Monteiro

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): João Ângelo

Moira Harris (Betsy): Fátima Silva

Carolyn Hennesy (Mulher Rica): Denise Reis

Jay Acovone (Policial): Cassius Romero

Chopper Bernet (Engenheiro-chefe da CRS): Francisco Brêtas

M.C. Gainey (Leão de chácara): Cadu Amorim

Jimmy Snyder (Stripper): Fabio Moura

Robert Alonzo (Jose Barrera): Celso Alves

Larry McCormick (Âncora do telejornal): Sidney Lilla

Brian Sites (Bill Anderson): Wendel Bezerra

Michael Papajohn (Paramédico #1): Claudio Satiro

Timothy Dowling (Paramédico #2): Sérgio Corcetti

Billy D. Lucas (Motorista raivoso): Fábio Villalonga

Jon Foster (Caixa da loja de conveniências): Renato Soares

Kim Robillard (Detetive Edwards): Walter Cruz

Rebecca Tilney (Técnica da CRS): Cristina Rodrigues

Chris Hardwick (Engenheiro da CRS): Márcio Araújo

Não creditado (Presidente dos EUA - voz): Luiz Antônio Lobue

Letreiros: Renato Soares

Titulo: Jorge Barcellos

Hannah e Suas Irmãs (Hannah and Her Sisters) - 1986



ESTÚDIO:
BKS (1991)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Farrow (Hannah): Denise Simonetto

Barbara Hershey (Lee): Patrícia Scalvi

Dianne Wiest (Holly): Maralisi Tartarini

Woody Allen (Mickey Sacks): Nelson Batista

Michael Caine (Elliot): Carlos Campanile

Carrie Fisher (April): Gilmara Sanchez

Max Von Sydow (Frederick): Francisco Borges

Maureen O'Sullivan (Norma): Noeli Mendes

Lloyd Nolan (Evan): Muibo César Cury

Sam Watertson (David): Mauro de Almeid

Joanna Gleason (Carol): Rosa Maria Baroli

Tony Roberts (Norman): Dráusio de Oliveira

Daniel Stern (Dusty): Ézio Ramos

Leo Postrel (Pai de Mickey): Borges de Barros

John Turturro (Escritor): Nelson Machado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

EDIT: A Maralisi ficava top na própria Mia Farrow, mas eu acho top d+ ela na Dianne Wiest.

Manhattan (1979)



ESTÚDIO:
BKS (1989)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Isaac): Nelson Batista

Diane Keaton (Mary): Neuza Azevedo

Michael Murphy (Yale): Aníbal Munhoz

Mariel Hemingway (Tracy): Noeli Santisteban

Anne Byrne Hoffman (Emily): Lúcia Helena

Meryl Streep (Jill Davis): Denise Simonetto

Kenny Vance (Produtor de TV): Carlos Campanile

Tisa Farrow (Convidada da Festa): Márcia Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari