E Se Fosse dublado em RJ

It: Bem-Vindos a Derry (It - Welcome to Derry) 



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Léo Santhos

Elenco Principal:

Bill Skarsgård (Pennywise): Felipe Drummond

Clara Stack (Lilly Bainbridge): Isabella Koppel

Amanda Christine (Veronica "Ronnie" Rogan): Manuela Góes

Blake James (William "Will" Hanlon): Ítalo Soares

Arian S. Cartaya (Ricardo "Rich" Santos): Nicolas Mattos

Matilda Lawler (Margaret "Margem" Truman): Isabelle Cunha

Taylor Paige (Charlotte Hanlon): Carol Crespo

Jovan Adepo (Major Leroy Hanlon): Renan Freitas

James Remar (General Francis Shaw): Élcio Romar

Stephen Rider (Hank Grogan): Marcos Souza

Chris Chalk (Dick Hallorann): Rodrigo Oliveira

Peter Outerbridge (Chefe de Polícia Clint Bowers): Hélio Ribeiro

Madeleine Stowe (Ingrid Kersh / Periwinkle): Andrea Murucci

Elenco Secundário:

Alixandra Fuchs (Terry Bainbridge): Priscila Amorim

Dorian Grey (Loverboy Jax): Wesley Santana

Joshua Odjick (Taniel): Rodrigo Antas

Kimberly Guerrero (Rose): Márcia Morelli

Rudy Mancuso (Capitão Pauly Russo): Daniel Müller

Shane Marriott (Reggie Davis): Raphael Rossatto

Thomas Mitchell (Coronel Fuller): Márcio Simões

Locutor: Sidney Ferreira

Mortos de Fome (Ravenous)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Pearce (Capitão John Boyd): Jorge Lucas

Robert Carlyle (Coronel Ives / F.W. Colqhoun): Marco Antônio Costa

Jeremy Davies (Cabo Toffler): Alexandre Moreno

Jeffrey Jones (Coronel Hart): Domício Costa

John Spencer (General Slauson): Orlando Drummond

Stephen Spinella (Major Knox): Luiz Feier Motta

Neal McDonough (Oficial Reich): Ricardo Juarez

Bill Brochtrup (Lindus): Maurício Berger

Sheila Tousey (Martha): Marlene Costa

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

O Lobo Solitário (Lone Wolf)


Hugo Weaving (Ministro): Hélio Ribeiro

Diana Glenn (Kylie): Fernanda Baronne

Tilda Cobham-Hervey (Winnie): Lhaýs Macêdo

Josh McConville (Conrad): Christiano Torreão

Stephen Curry (Comissário): Nizo Neto

Marlon Williams (Alex Ossipon): Raphael Rossatto

Chris Bunton (Stevie): Matheus Perissé

Lawrence Mooney (Michaelis): Marco Antônio Costa

Tyler Coppin (Karl): Ricardo Schnetzer

Karlis Zaid (Vladmir): Jorge Lucas

Caçado (The Hunted) - 2003



ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Avião/TV Paga/Paramount+

Tommy Lee Jones (L.T. Bonham): Júlio Chaves

Benicio del Toro (Sargento de Primeira Classe Aaron Hallam): Márcio Simões

Connie Nielsen (Agente Especial do FBI Abby Durrell): Christiane Louise

Leslie Stefanson (Irene Kravitz): Guilene Conte

John Finn (Agente Especial do FBI Ted Chenoweth): Carlos Gesteira

José Zúñiga (Agente Especial do FBI Bobby Moret): Ronaldo Júlio

Ron Canada (Agente Especial do FBI Harry Van Zandt): José Santana

Mark Pellegrino (Dale Hewitt): Nizo Neto

Jenna Boyd (Loretta Kravitz): Lina Mendes

Johnny Cash (narrador): José Santa Cruz

O Mundo de Beakman (Beakman’s World)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Zaloom (Professor Beakman/ Art Burns, Meekman/ O Homem Equilíbrio, Vlavaav/ Professor Chatoff): Luís Manuel

Mark Ritts (Lester, o rato): Rodney Gomes

Alanna Ubach (Rosie, Assistente): Juraciara Diácovo

Eliza Schneider (Liza, Assistente): Nair Amorim

Senta Moses (Phoebe, Assistente): Iara Riça

Bert Berdis (Pinguim Don - voz): Allan Lima

Alan Barzman (Pinguim Léo - voz): Leonardo José

Locução e Placas: Sérgio Luiz

Codinome Cassius 7 (The Double)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Globoplay / Looke / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Paul Shepherdson): Ricardo Schnetzer

Topher Grace (Ben Geary): Philippe Maia

Martin Sheen (Tom Highland): Mauro Ramos

Tamer Hassan (Bozlovski): Duda Ribeiro

Stephen Moyer (Brutus): Maurício Berger

Chris Marquette (Oliver): Francisco Quintiliano

Odette Annable (Natalie): Evie Saide

Stana Katic (Amber): Andrea Murucci 

Yuri Sardarov (Leo): Flávio Back 

Ed Kelly (Senador Dennis Darden): Bruno Rocha 

Jeffrey Pierce (Agente Weaver): Clécio Souto 

Lawrence Gilliard Jr. (Agente Burton): Jorge Lucas 

Mike Kraft (Diretor do FBI Roger Bell): Dário de Castro 

Ella Msltby (Lucy): Ana Lúcia Menezes 

Randy Flagler (Martin Miller): Milton Parisi 

Hugh Maguire (Senador Morris Friedman): Reinaldo Pimenta 

Nicole Forester (Molly): Gabriella Bicalho 

Andy Manning (Paramédico): Mckeidy Lisita 

Maxfield Lund (Doutor): Guilherme Briggs 

Jimmy Ortega (Coyote): Ricardo Vooght

Nina Kircher (Russa): Élida L'Astorina 

Locutor: Luiz Feier Motta

Tá Todo Mundo Louco (Rat Race)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Avião/TV Paga/Paramount+

Rowan Atkinson (Enrico Pollini): Júlio Chaves

John Cleese (Donald Sinclair): José Santa Cruz

Whoopi Goldberg (Vera Baker): Selma Lopes

Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton): Ronaldo Júlio

Seth Green (Duane Cody): Christiano Torreão

Jon Lovitz (Randy Pear): Mário Tupinambá

Breckin Meyer (Nick Schaffer): Paulo Vignolo

Kathy Najimy (Bev Pear): Geisa Vidal

Amy Smart (Tracy Faucet): Priscila Amorim

Dean Cain (Shawn): Guilherme Briggs

Jillian Marie (Kimberly Pear): Lina Mendes

Brody Smith (Jason Pear): Rodrigo Antas

Wayne Knight (Zack): Mauro Ramos

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-7)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Ricardo Schnetzer

Griffin Dunne (Jack Goodman): Mário Jorge Andrade

Jenny Agutter (Alex Price): Vera Miranda

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Silvio Navas

Paul Kember (Sargento McManus): Marcos Miranda

Don McKillop (Inspetor Villiers): José Santa Cruz

Frank Oz (Sr. Collins): Ionei Silva

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Sumára Louise

Michael Carter (Gerald Bringsley): Dário de Castro

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Júlio Cezar

Brenda Cavendish (Judith Brown): Ângela Bonatti

Frank Singueneau (Frank): Paulo Flores

Sydney Bromley (Alf): Dario Lourenço

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Amaury Costa

Lila Kaye (Garçonete): Glória Ladany

David Schofield (Jogador de Dardos): Márcio Seixas

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Ayrton Cardoso

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Adalmária Mesquita

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Ronaldo Magalhães

Alan Ford (Taxista): Paulo Pinheiro

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Maria da Penha

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Nelson Batista

Locução e Placas: Ricardo Mariano

—-

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Croma (1986-7)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Armando Braga

Griffin Dunne (Jack Goodman): Marcelo Meirelles

Jenny Agutter (Alex Price): Fátima Mourão

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Jomeri Pozzoli

Paul Kember (Sargento McManus): Isaac Bardavid

Don McKillop (Inspetor Villiers): Domício Costa

Frank Oz (Sr. Collins): Arthur Costa Filho

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Selma Lopes

Michael Carter (Gerald Bringsley): Luiz Feier Motta

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Garcia Júnior

Brenda Cavendish (Judith Brown): Juraciara Diácovo

Frank Singueneau (Frank): Luiz Brandão

Sydney Bromley (Alf): Magalhães Graça

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Pietro Mário

Lila Kaye (Garçonete): Nelly Amaral

David Schofield (Jogador de Dardos): André Filho

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Miguel Rosenberg

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Nair Amorim

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Jorgeh Ramos

Alan Ford (Taxista): Pádua Moreira

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Carmen Sheila

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Sérgio Galvão

Locução e Placas: Pádua Moreira

Chefes de Estado (Heads of State)

   

ESTÚDIO:
Alcatéia & Granophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Idris Elba (Primeiro-Ministro Sam Clarke): Maurício Berger

John Cena (Presidente Will Derringer): Reginaldo Primo

Priyanka Chopra Jonas (Noel Bisset): Fernanda Baronne

Carla Gugino (VP Elizabeth Kirk): Priscila Amorim

Jack Quaid (Marty Comer): Thadeu Matos

Richard Coyle (Quincy Harrington): Leonardo "Léo" Rabelo

Outras Vozes:
Adriana Torres, Ana Elena Bittencourt, Bruno Rocha, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Enzo Danneman, Evie Saide, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Raphael Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Wesley Santana

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (2016-7)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Raphael Rossatto

Griffin Dunne (Jack Goodman): Daniel Müller

Jenny Agutter (Alex Price): Maira Góes

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Jorge Vasconcellos

Paul Kember (Sargento McManus): Ronaldo Júlio

Don McKillop (Inspetor Villiers): Luiz Carlos Persy

Frank Oz (Sr. Collins): Sérgio Stern

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Nádia Carvalho

Michael Carter (Gerald Bringsley): Mário Cardoso

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Eduardo Dascar

Brenda Cavendish (Judith Brown): Márcia Coutinho

Frank Singueneau (Frank): Márcio Simões

Sydney Bromley (Alf): Orlando Drummond

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Júlio Chaves

Lila Kaye (Garçonete): Geisa Vidal

David Schofield (Jogador de Dardos): Hélio Ribeiro

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Hércules Franco

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Luiz Felipe Mello

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Élcio Romar

Alan Ford (Taxista): Eduardo Borgerth

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Guilherme Briggs

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Paulo Vignolo

Locução e Placas: Sérgio Fortuna