E Se Fosse dublado em São Paulo

Pocahontas (1995)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto

Mel Gibson (Capitão John Smith): Armando Tiraboschi

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Arakén Saldanha

Russell Means (Chefe Powhatan): Luiz Carlos de Moraes

Christian Bale (Thomas): Hermes Baroli

Linda Hunt (Avó Willow): Gessy Fonseca

David Ogden Stiers (Wiggins): Carlos Silveira

Billy Connolly (Ben): Luiz Antônio Lobue

Joe Baker (Lon): Gilberto Baroli

James Apaumut Fall (Kocoum): Leonardo Camillo

Gordon Tootoosis (Kekata): Aldo César

Michelle St. John (Nakoma): Eleonora Prado

Formiguinhaz (Antz)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Orlando Viggiani

Sharon Stone (Princesa Bala): Eleonora Prado

Gene Hackman (General Mandibula): Silvio Navas

Jennifer Lopez (Azteca): Fátima Mourão

Sylvester Stallone (Weaver): Guilherme Lopes

Anne Bancroft (Rainha): Maralisi Tartarini

Christopher Walken (Coronel Cutter): Cássius Romero

Danny Glover (Barbatus): João Batista

John Mahoney (Grebs): Paulo Wolf

Dan Aykroyd (Chip): Sergio Galvão

Jane Curtin (Muffy): Denise Simonetto

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Ézio Ramos

Paul Mazursky (Psicalista): Waldir de Oliveira

Jerry Sroka (Barman): Sérgio Moreno

Locução: Jorge Barcellos

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)


  DUBLANET IMAGES (1240).jpeg (Tamanho: 49,06 KB / Downloads: 181)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max/ Apple TV/ GoogleTV/ YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Adam Maitland): Carlos Campanile

Geena Davis (Barbara Maitland): Denise Simonetto

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Rosa Maria Baroli

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Antônio Moreno

Glenn Shadix (Otho): Affonso Amajones

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Hugo Stanger (Velho Bill): Arakén Saldanha

Maurice Page (Ernie): Luiz Carlos de Moraes

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Susan Kellermann (Grace Dean): Helena Samara

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Cecília Lemes

Patrice Camhi (Recepcionista): Sandra Mara Azevedo

Carmen Filpi (Mensageiro): Felipe di Nardo

Simmy Bow (Zelador): Gileno Santoro

Jack Angel (Ministro do pós-vida - voz): Gilberto Baroli

Duane Davis (Jogador de futebol americano): Walter Breda

Locutor: Nano Filho

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max/ Apple TV/ GoogleTV/ YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Adam Maitland): Carlos Campanile

Geena Davis (Barbara Maitland): Denise Simonetto

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Rosa Maria Baroli

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Antônio Moreno

Glenn Shadix (Otho): Affonso Amajones

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Hugo Stanger (Velho Bill): Arakén Saldanha

Maurice Page (Ernie): Luiz Carlos de Moraes

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Susan Kellermann (Grace Dean): Helena Samara

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Cecília Lemes

Patrice Camhi (Recepcionista): Sandra Mara Azevedo

Carmen Filpi (Mensageiro): Felipe di Nardo

Simmy Bow (Zelador): Gileno Santoro

Jack Angel (Ministro do pós-vida - voz): Gilberto Baroli

Duane Davis (Jogador de futebol americano): Walter Breda

Locutor: Nano Filho

Curti, já fiz o elenco desse filme tbm:

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Nelson Batista

Alec Baldwin (Adam Maitland): Ézio Ramos

Geena Davis (Barbara Maitland): Lúcia Helena

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Patricia Scalvi

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Sérgio Galvão

Glenn Shadix (Otho): Paulo Porto

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Maurice Page (Ernie): Carlos Campanile

Hugo Stanger (Velho Bill): Borges de Barros

Susan Kellermann (Grace Dean): Isaura Gomes

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Neuza Azevedo

Simmy Bow (Zelador): Nelson Machado

Carmen Filpi (Mensageiro): Mário Vilela

Patrice Camhi (Recepcionista): Denise Simonetto

Locutor: Waldir de Oliveira

Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (HBO, inc.) / Netflix

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Winona Ryder (Lydia Deetz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deetz): Rosa Maria Baroli

Jenna Ortega (Astrid Deetz): Gabriela Milani

Justin Theroux (Rory): Nestor Chiesse

Willem Dafoe (Detetive do Pós Vida Wolf Jackson): Luiz Antônio Lobue

Monica Bellucci (Delores LaFerve): Eleonora Prado

Burn Gorman (Padre Damien): César Marchetti

Arthur Conti (Jeremy Frazier): Robson Kumode

Santiago Cabrera (Richard): Márcio Araújo

Amy Nuttall (Jane Butterfield): Sylvia Salusti

Liv Spencer (Olga): Zodja Pereira

Danny DeVito (Zelador do Achados e Perdidos): Carlos Silveira

Adam Speers (Emmet Welch): Paulo Porto

Rebecca O'Mara (Jody Welch): Samira Fernandes

Walles Hamonde (Diretor Glen): Marco Antônio Costa

Bea Svistunenko (Nadia): Alessandra Araújo

Sami Slimane (Le Tigre): Silvio Giraldi

Skylar Park (Pequena Jane): Tatiane Keplmair

Daryl Kwan (Eddy): Hélio Vaccari

Jane Leaney (Sra. Frazier): Lúcia Helena

Sophie Holland (Recepcionista do Pós Vida): Fernanda Bullara

James Fisher (Detetive do Pós Vida): Alfredo Rollo

Juliana Yazbeck (Atendente da Imigração do Pós Vida): Cássia Bisceglia

Stephen K. Amos (Condutor do Expresso pro Além): Mauro Ramos

Charlie Hopkinson (Charles Deetz - voz): Renato Márcio

Shrek (2001)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Sérgio Galvão

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Cody Cameron (Pinóquio): Sérgio Rufino

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Sérgio Moreno

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Longo

Chris Miller (Gepetto): Eleu Salvador

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Carlos Falat

Val Bettin (Bispo de Duloc): Silvio Navas

Cody Cameron (Três Porquinhos): Orlando Viggiani

Aron Warner (Lobo): João Batista

Michael Galasso (Peter Pan): Yuri Chesman

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max/ Apple TV/ GoogleTV/ YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Adam Maitland): Carlos Campanile

Geena Davis (Barbara Maitland): Denise Simonetto

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Rosa Maria Baroli

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Antônio Moreno

Glenn Shadix (Otho): Affonso Amajones

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Hugo Stanger (Velho Bill): Arakén Saldanha

Maurice Page (Ernie): Luiz Carlos de Moraes

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Susan Kellermann (Grace Dean): Helena Samara

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Cecília Lemes

Patrice Camhi (Recepcionista): Sandra Mara Azevedo

Carmen Filpi (Mensageiro): Felipe di Nardo

Simmy Bow (Zelador): Gileno Santoro

Jack Angel (Ministro do pós-vida - voz): Gilberto Baroli

Duane Davis (Jogador de futebol americano): Walter Breda

Locutor: Nano Filho

Curti, já fiz o elenco desse filme tbm:

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Nelson Batista

Alec Baldwin (Adam Maitland): Ézio Ramos

Geena Davis (Barbara Maitland): Lúcia Helena

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Patricia Scalvi

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Sérgio Galvão

Glenn Shadix (Otho): Paulo Porto

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Maurice Page (Ernie): Carlos Campanile

Hugo Stanger (Velho Bill): Borges de Barros

Susan Kellermann (Grace Dean): Isaura Gomes

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Neuza Azevedo

Simmy Bow (Zelador): Nelson Machado

Carmen Filpi (Mensageiro): Mário Vilela

Patrice Camhi (Recepcionista): Denise Simonetto

Locutor: Waldir de Oliveira

Ah sim, ficou bem legal o seu também

O Espanta Tubarões (Shark Tale)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Oscar): Hermes Baroli

Renee Zellweger (Angie): Letícia Quinto

Angelina Jolie (Lola): Eleonora Prado

Jack Black (Lenny): Wendel Bezerra

Robert De Niro (Don Lino): Luiz Antônio Lobue

Martin Scorsese (Sykes): Carlos Silveira

Ziggy Marley (Ernie): Élcio Sodré

Doug E. Doug (Bernie): Francisco Brêtas

Michael Imperioli (Frankie): Leonardo Camillo

Vincent Pastore (Luca): Marcelo Pissardini

Peter Falk (Don Feinberg): Gilberto Baroli

Katie Couric (Katie Current): Luciana Baroli

David P. Smith (Joe Doidao): Sérgio Moreno

David Soren (Camarão): Sérgio Rufino

Shelley Morrison (Sra. Sanchez): Denise Simonetto

James Ryan (Ostra): Fábio Moura

Sean Bishop (Baleia): Affonso Amajones

Frank Vincent (Tubarão Branco): Guilherme Lopes

James Ryan (Baleia palhaço): Armando Tiraboschi

James Ryan (Caixa): Ivo Roberto

Sean Bishop (Peixe apostando #1): Luiz Laffey

Steve Alterman (Peixe apostando #2): Silvio Giraldi

Phil LaMarr (Dono da Loja de Penhores): Mauro Castro

Os Sem Floresta (Over the Hedge)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (RJ): Flávio Dias

Garry Shandling (Verne): Orlando Viggiani

Steve Carell (Hammy): Élcio Sodré

Wanda Sykes (Stella): Marli Bortoletto

William Shatner (Ozzie): Carlos Campanile

Nick Nolte (Vincent): Jonas Mello

Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Antônio Moreno

Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Alessandra Araújo

Eugene Levy (Lou): Sérgio Moreno

Catherine O'Hara (Penny): Isabel de Sá

Omid Djalili (Tiger): Francisco Brêtas

Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Jussara Marques

Madagascar (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Daoiz Cabezudo

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Conrad Vernon (Mason): Mauro Eduardo Lima

Elisa Gabrielli (Vovó): Gessy Fonseca