E Se Fosse dublado em RJ

Platoon (1986) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (1999)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Luiz Feier Motta

Willem Dafoe (Sargento Elias): Jorge Lucas

Charlie Sheen (Chris): Hermes Baroli

Forest Whitaker (Big Harold): Jorge Lucas

Francesco Quinn (Rhah): Cláudio Galvan

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Guilherme Briggs

Richard Edson (Sal): Marco Moreira

Reggie Johnson (Junior): Christiano Torreão

Mark Moses (Tenente Wolf): Ricardo Juarez

Johnny Depp (Lerner): Peterson Adriano

Tony Todd (Warren): Paulo Flores

Bob Orwig (Gardner): Alfredo Martins

Kevin Dillon (Bunny): José Leonardo

Dale Dye (Capitão Harris): Lauro Fabiano

Corey Glover (Francis): Sérgio Cantú

Ivan Kane (Tony): Paulo Vignolo

Keith David (King): Maurício Berger

Locução e Placas: Jorge Rebello

*Corresponde a redublagem

Max Steel (2000)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

N-Tek

Christian Campbell (Josh McGrath/Max Steel): Hermes Baroli / Jorge Destez

Jacob Vargas (Roberto "Berto" Martinez): Paulo Vignolo

Chi McBride (Jefferson Smith): Paulo Flores

Shannon Kenny (Rachel Leeds): Maira Góes

Debbi Mae West (Kat Ryan): Márcia Coutinho

Keith Szarabajka (Jean Mairot): Márcio Seixas

Edward Asner (Charles "Chuck" Marshak): Newton Martins

Gregg Rainwater (Jake Nez): Christiano Torreão

DREAD

Martin Jarvis (John Dread): Allan Lima

Keith Szarabajka (Psycho): Jorgeh Ramos

John de Lancie (L'Estranger): Leonardo José

Mia Korf (Dragonelle): Sumára Louise

Não Creditado (Vitriol): Mauro Ramos

Outros Vilões:

René Auberjonois (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor): Luiz Brandão

Não Creditado (Woody Barkowski): Philippe Maia

Não Creditado (Annabelle Barkowski/ Electrix): Ângela Bonatti

Outros Personagens:

Lauren Tom (Laura Chen): Fernanda Crispim

Thomas F. Wilson (Pete Costas): Dário de Castro

Jeremy McGrath (Ele Mesmo): Reginaldo Primo

Mat Hoffman (Ele Mesmo): Marco Antônio Costa

Rick Fox (Ele Mesmo): Júlio Cezar

Tony Hawk (Ele Mesmo): Alexandre Moreno

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Brüno (2009)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Brüno): Reginaldo Primo

Gustaf Hammarsten (Lutz): Jorge Lucas

Gary Williams: Hélio Ribeiro

Gassin Khatib: Márcio Simões

Jody Trautwein: Philippe Maia

Lloyd Robinson: Júlio Chaves

Nicole DeFosset: Fabíola Giardino

Ron Paul: Isaac Bardavid

Richard Bey: Mauro Ramos

Yossi Alpher: Élcio Romar

Locução e Placas: Malta Júnior

Vírus (1999)

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Avião/TV Paga (Syfy, Universal Channel)/Streaming

Jamie Lee Curtis (Kelly "Kit" Foster): Vera Miranda

William Baldwin (Steve Baker): Ricardo Schnetzer

Donald Sutherland (Capitão Robert Everton): Jomeri Pozzoli

Joanna Pacula (Nadia Vinogradova): Lina Rossana

Marshall Bell (J. W. Woods Jr.): Carlos Seidl

Cliff Curtis (Hiko): Samir Murad

Eu tentei imaginar uma versão distribuída pela Universal.

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Nizo Neto

Pamela Anderson: Isis Koschdoski

Luenell: Lina Rossana

Jessica: Teresa Cristina

David Corcoran: Jorge Lucas

Alan Keyes: Ronaldo Júlio

Howard: Jorge Vasconcellos

Guy Borges: Márcio Simões 

Connery: Hélio Ribeiro

Mike: Júlio Cezar

Pat Haggerty: José Santa Cruz

Ben: Mário Monjardim

Bobby Rowe: Orlando Drummond

Fred: Waldir Fiori

Brad McMullan: Ricardo Schnetzer

Anthony: Mário Jorge Andrade

Al Bundy: Élcio Romar

Jim: Júlio Chaves

Tommy Lee: Sérgio Stern

Ken Johnson: Marco Antônio Costa

Charles: Alexandre Moreno

Estela: Myriam Thereza

Kathie: Ângela Bonatti

Adrian: Christiane Louise

Marlene: Ilka Pinheiro

Sasha: Maria Helena Pader

Mike: Eduardo Borgerth

Billy: Marco Ribeiro

Josh: Duda Ribeiro

Sergio: Hércules Franco

Brow: Guilherme Briggs

Klaus: Reginaldo Primo

Pat: Duda Espinoza

Do-Rag: Manolo Rey

Guga: José Leonardo

Jamie: Paulo Vignolo

Pedro: Clécio Souto

Steve: Marcelo Garcia

Tino: Philippe Maia

Jim Smith: Dário de Castro

José: Márcio Seixas

Bete: Juraciara Diácovo

Bethany: Nair Amorim

Cindy: Marlene Costa

Sheila: Carmen Sheila

Daisy: Fabíola Giardino

Imagem na TV: Arnold Schwarzenegger em "Um Herói de Brinquedo": Garcia Júnior

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad)

   

ESTÚDIO:
Delart/ TV Group Digital

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Sérgio Cantú


Heróis

Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marco Ribeiro

Steven Blum (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid/ Luiz Feier Motta

Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Leonardo "Léo" Rabelo

Lena Headey (Viúva Negra/ Natasha Romanoff): Fernanda Baronne

David Boat (Thor): Mauro Horta

Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Clécio Souto/ Duda Espinoza

Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Francisco Júnior

Mikey Kelley (Surfista Prateado): Nizo Neto

Travis Willingham (Tocha Humana/ Jim Hammond): José Leonardo

Travis Willingham (Tocha Humana/ Johnny Storm): Júlio Monjardim

Dave Boat (O Coisa/ Benjamin Jacob Grimm.): Mauro Ramos

James Marsters (Reed Richards / Senhor Fantástico): Marcus Jardym

Tara Strong (Mulher Invisível/ Susan Storm): Sylvia Salusti

Greg Grunberg (Dr. Hank Pym / Homem-Formiga): Ádel Mercadante

Jennifer Morrison (Janet Van Dyne/ Vespa): Élida L'Astorina

Jess Harnell (Capitão Marvel): Duda Ribeiro

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan**

Scott Menville (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Gustavo Pereira

Taye Diggs (T'Challa/ Pantera Negra): Rodrigo Oliveira

Roger Rose (Doutor Estranho/ Dr. Stephen Vincent Strange): Gutemberg Barros

Jim Ward (Charles Xavier/ Professor X): Isaac Schneider/ Júlio Chaves

Cree Summer (Tempestade/ Ororo Munroe): Sheila Dorfman

Carlos Alazraqui (Ciclope/ Scott Summers): Alexandre Moreno

Hyden Walch (Jean Grey): Iara Riça

Tricia Helfer (Lady Sif): Angélica Borges

Jonathan Makuta (Homem Chapa): Hércules Franco

Jess Harnell (Hércules): Marco Antônio Costa

Grey Griffin (Miss Marvel/ Carol Danvers): Christiane Louise

Adrian Pasdar (Gavião Arqueiro/ Clinton Francis "Clint" Barton): Marcelo Garcia

Laura Bailey (Flama/ Angelica "Angel" Jones): Fernanda Crispim

Lil' JJ (Luke Cage): Ronaldo Júlio

Antony Del Rio (Réptil): Sérgio Cantú

Carlos Alarzaqui (Réptil adulto): Philippe Maia

Nika Futterman (Capitã Brasil): Adriana Torres

Charlie Adler (Capitão Britânia): Ricardo Schnetzer

Dave Boat (Capitão Liechtenstein): Christiano Torreão

Carlos Alarzaqui (Capitão Austrália): Fernando Lopes

LeVar Burton (James "Rhodey" Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas

Tara Strong (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Mariana Torres

Tom Kenny (Pyotr Rasputin/ Colossus): Hélio Ribeiro

Dave Boat (Adam Worlock): Charles Emmanuel

Katee Sackhoff (She-Hulk): Priscila Amorim

Rod Keller (Bucky Barnes): Marcos Souza

Jason Marsden (Nova/ Richard Ride): Renan Freitas

Tara Strong (H.E.R.B.I.E.): Rodrigo Antas

Adam West (Falcão Noturno): Ettore Zuim

Travis Willingham (Hiperion): Guilherme Briggs

Mikey Kelley (Punho de Ferro): Fabrício Vila Verde

Tom Kenny (Fandral): Leonardo "Léo" Rabelo

Travis Willingham (Hogun): Flávio Back

Vilões 

Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Guilherme Briggs

Steven Blum (Emil Blonsky/ Abominável): Júlio Cezar/ Guilherme Lopes

Tom Kenny (Modok): Claudio Galvan

George Takei (Galactus): Luiz Carlos Persy

Ted Biaselli (Loki): Reginaldo Primo

Maurice LaMarche (Erik Lehsherr/ Magneto): Renan Vidal (jovem)/ José Santa Cruz(velho)

Charlie Adler (Super Skrull): Sérgio Muniz

Steve Blum (Thanos): Leonardo José

Charlie Adler (Dentes de Sabre): Maurício Berger

A.J. Buckley (Groxo): Flávio Back

Ted Biaselli (Homem-Toupeira): Anderson Coutinho

Wayne Knight (Cabeça de Ovo): Jorge Vasconcellos

Grey Delisle (Encantor): Mônica Rossi

Charlie Adler (Destruidor): Paulo Bernardo

Roger Rose (Aríete): José Augusto Sendim

Alimi Ballard (Maça): Guto Nejaim

Julie Morrison (Mimi/ Soprano): Flávia Saddy

A.J. Buckler/ Charlie Adler (Derretedor): Marcelo Coutinho

Charlie Adler (Pyro): José Leonardo

Dave Boat (Barão Mordo): Ettore Zuim

Dave Boat (Ardiloso): Bruno Rocha

Carlos Alarzaqui (Mestre do Picadeiro): Élcio Romar

Cheryl Hines (Stardust): Rita Lopes

Jane Lynch (Nebulosa): Gabriela Medeiros

Grey Delisle (Vulcana): Erika Menezes

Fred Stoller (Homem Molecular): Sérgio Stern

Michael Dorn (Ronan, o Acusador): Mário Tupinambá

Tom Kenny (Cain Marko/ Fanático): Ricardo Telles/ Milton Parisi

Mark Hamill (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Hélio Ribeiro

Mikey Kelley (Dark Surfer): Nizo Neto

Charlie Adler (Cynthia Von Doom): Marco Moreira

A.J. Buckley (Ulysses Klawe/ Garra Sônica): Eduardo Dascar

Lena Headey (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila

Travis Willingham (Skurge, o Executor): Filipe Albuquerque

Jess Harnell (Dínamo Vermelho): Sérgio Fortuna

A.J. Buckley (Batroc): Nando Sierpe

Ted Biaselli (Terrax): Ricardo Vooght

Travis Willingham (Zeus): Ricardo Schnetzer

Rob Paulsen (Barão Wolfgang Von Strucker): Ettore Zuim

Outros personagens:

Stan Lee (Prefeito): Carlos Seidl

Kevin Michael Richardson (Nick Fury): Márcio Simões

Tara Strong (Princesa Annelle): Andrea Murucci

Steve Blum/ Jess Harnell (Heimdall): Maurício Berger

Michelle Trachtenberg (Valquíria): Luisa Palomanes

Jess Harnell (Odin): Isaac Bardavid

Dave Boat (Uatu, o Vigia): Mauro Ramos

Ray Stevenson (Frank Castle/ Justiceiro): Eduardo Borgerth

Grey Delisle (Frigga): Marcia Coutinho

Dave Boat (Doc Swanson): Renato Rosenberg

Nina Dobrev (Ellen Brandt): Adriana Torres

*Esse elenco inclui as duas dublagens do desenho

**Importado

Todos os Cães Merecem o Céu (All Dogs Go to Heaven) - VHS



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1995)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Burt Reynolds (Charlie): Roberto Macedo

Dom DeLuise (Sarnento): Orlando Drummond

Judith Barsi (Anne-Marie): Flávia Fontenelle

Vic Tayback (Cicatriz): Pietro Mário

Nigel Pegram (Sir Reginald): Allan Lima

Charles Nelson Reilly (Matador): Rodney Gomes

Ken Page (Rei Gator): Luiz Brandão

Earleen Carey (Kate): Andrea Murucci

Rob Fuller (Harold): Marco Antônio Costa

Daryl Gilley (Locutor da Corrida de Rato): Luís Manuel

Locutor: Sérgio Luiz

—-

Todos os Cães Merecem o Céu (All Dogs Go to Heaven)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)

DIREÇÃO:
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Burt Reynolds (Charlie): Márcio Simões

Dom DeLuise (Sarnento): Waldir Fiori

Judith Barsi (Anne-Marie): Flávia Fontenelle

Vic Tayback (Cicatriz): Mauro Ramos

Nigel Pegram (Sir Reginald): Newton Martins

Charles Nelson Reilly (Matador): Mário Monjardim

Ken Page (Rei Gator): Paulo Flores

Earleen Carey (Kate): Priscila Amorim

Rob Fuller (Harold): Alexandre Moreno

Daryl Gilley (Locutor da Corrida de Rato): Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vogoht

Campo Minado (Sweepers) - 1998 - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Trix Brasil

MÍDIA:
TV Paga (?) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Mario Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Christian Erickson): Dário de Castro

Claire Stansfield (Michelle Flynn): Sheila Dorfman

Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Júlio Chaves

Ian Roberts (Yager): Hamilton Ricardo

Fats Bookholane (Velho Mo): Pietro Mário

Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): José Santa Cruz

Joseph Clark (Assistente do Senador Sheppard): Ricardo Schnetzer

Drummond Marais (General Alan Bell): Orlando Drummond

Zukile Gqobose (Zukili, representante da embaixada): Jorge Lucas

Ross Preller (Jack Trask): Reginaldo Primo

Cecil Carter (Ray Gunn): Francisco Quintiliano

Nick Boraine (Mitch): Malta Júnior

Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Gutemberg Barros

Locutor e letreiros: Mario Costa

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Márcio Simões

*Corresponde à dublagem Centauro

Júnior (Junior) - 1994



ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS/DVD (Universal)/Televisão/TV Paga/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dr. Alex Hesse): Garcia Júnior

Danny DeVito (Dr. Larry Arbogast): José Santa Cruz

Emma Thompson (Dra. Diana Reddin): Juraciara Diacovo

Frank Langella (Noah Banes): Francisco José

Pamela Reed (Angela): Sumára Louise

Locutor: Ricardo Vooght