E Se Fosse dublado em São Paulo

Mestres do Universo (Masters of the Universe)



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Fabrício Vila Verde

ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicholas Galitzine (Adam / He-Man): Fabrício Vila Verde

Jared Leto (Esqueleto): Mauro Ramos

Idris Elba (Duncan / Mentor): Marco Antônio Abreu

Camila Mendes (Teela): Michelle Giudice

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Malcolm / Fisto): Francisco Júnior

Sam C. Wilson (Kronis / Mandíbula): Zeca Rodrigues

Alison Brie (Maligna): Samira Fernandes

Morena Baccarin (Feiticeira): Cássia Bisceglia

James Purefoy (Rei Randor): Ettore Zuim

Charlotte Riley (Rainha Marlena): Carol Valença

Kristen Wiig (Roboto - voz): Eleonora Prado

Tom Wilton (Pacato / Gato Guerreiro - voz): César Marchetti

Christopher Ragland (Gorpo - voz): Tatá Guarnieri

James Wilkinson (Mekaneck): Dláigelles Silva

Jon Xue Zhang (Aríete): Vanderlan Mendes

Gary Martin (Homem-Fera - voz): Cássius Romero

Kojo Attah (Triclope): Rodrigo Nanal

Hafþór Júlíus Björnsson (Homem-Cabra): Ramon Campos

Arun Bassi (Menino-Porco): José Leonardo

Christian Vunipola (Hussein): Fred Mascarenhas

Christiaan Bettridge (Dian): Maria Cláudia Cardoso

Sasheer Zamata (Suzie): Ângela Couto

Elena Rivers (Julie): Gabriela Milani

Dolph Lundgren (Macho-Man): Guilherme Lopes

Piotr Michael (Nave da Teela - voz): César Emilio

Max Kraus (Oficial Black): Heitor Assali

Aaron Lynn (Professor da escola): Guilherme Marques

Connor Crawford (Nerd da espada): Glauco Marques

Olivia Marcus (Balconista da loja de quadrinhos): Giovanna Calegaretti

Artie Wilkinson-Hunt (Adam criança): Arthur Miazato

Eire Farrell (Teela criança): Rafaela Bullara

Fletcher Glenn (Pacato jovem - voz): Danylo Miazato

Lauren Saliu (Adora / She-Ra): Shallana Costa

Inverno de Sangue em Veneza (Don't Look Now)



ESTÚDIO:
BKS (1983)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Christie (Laura Baxter): Denise Simonetto

Donald Sutherland (John Baxter): Carlos Campanile

Hilary Mason (Heather): Gessy Fonseca

Clelia Matania (Wendy): Noeli Mendes

Massimo Serato (Bispo Barbarrigo): Marcos Lander

Renato Scarpa (Inspetor Longhi): Ricardo Marigo

Leopoldo Trieste (Gerente do Hotel): Aníbal Munhoz

David Tree (Anthony Babbage): Walmir Barros

Ann Rye (Mandy Babbage): Neide Pavani

Bruno Cattaneo (Detetive Sabbione): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Inverno de Sangue em Veneza (Don't Look Now) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Álamo (1983)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Christie (Laura Baxter): Sandra Campos

Donald Sutherland (John Baxter): Mauro de Almeida

Hilary Mason (Heather): Maximira Figueiredo

Clelia Matania (Wendy): Judy Teixeira

Massimo Serato (Bispo Barbarrigo): Líbero Miguel

Renato Scarpa (Inspetor Longhi): Ricardo Medrado

Leopoldo Trieste (Gerente do Hotel): Paulo Ivo

David Tree (Anthony Babbage): Gastão Malta

Ann Rye (Mandy Babbage): Nair Silva

Bruno Cattaneo (Detetive Sabbione): Antônio Cardoso

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Campo Minado (Sweepers) - 1998 - 1ª Dublagem


  1.64 (1).jpg (Tamanho: 51,75 KB / Downloads: 96)

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
VHS/DVD

DIREÇÃO:
Carlos Silveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Christian Erickson): Guilherme Lopes

Claire Stansfield (Michelle Flynn): Denise Simonetto

Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Luiz Antônio Lobue

Ian Roberts (Yager): Carlos Silveira

Fats Bookholane (Velho Mo): Gileno Santoro

Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): Luiz Carlos de Moraes

Joseph Clark (Assistente do Senador Sheppard): Leonardo Camillo

Drummond Marais (General Alan Bell): Daoiz Cabezudo

Zukile Gqobose (Zukili, representante da embaixada): Sérgio Moreno

Ross Preller (Jack Trask): Cassius Romero

Cecil Carter (Ray Gunn): Luiz Laffey

Nick Boraine (Mitch): Affonso Amajones

Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Tatá Guarnieri

Locutor e letreiros: Mario Costa

Outras Vozes:
Angélica Santos, Dráusio de Oliveira, Hermes Baroli, Jonas Mello

*Corresponde à dublagem Audiovision

---

Campo Minado (Sweepers) - 1998 - 2ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Christian Erickson): Affonso Amajones

Claire Stansfield (Michelle Flynn): Alessandra Araújo

Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Sérgio Moreno

Ian Roberts (Yager): Renato Márcio

Fats Bookholane (Velho Mo): Luiz Carlos de Moraes

Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): Jorge Barcellos

Joseph Clark (Assistente do Senador Sheppard): Cassius Romero

Drummond Marais (General Alan Bell): Dráusio de Oliveira

Zukile Gqobose (Zukili, representante da embaixada): Alexandre Marconato

Ross Preller (Jack Trask): Luiz Laffey

Cecil Carter (Ray Gunn): Hermes Baroli

Nick Boraine (Mitch): Marco Antônio Abreu

Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Silvio Giraldi

Locutor e letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Eleonora Prado, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo.

*Corresponde à dublagem VTI

---

Campo Minado (Sweepers) - 1998 - 4ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Christian Erickson): Cassius Romero

Claire Stansfield (Michelle Flynn): Letícia Quinto

Bruce Payne (Doutor Cecil Hopper): Hermes Baroli

Ian Roberts (Yager): Mauro Ramos

Fats Bookholane (Velho Mo): Carlos Silveira

Greg Melvill-Smith (Senador Mitchell Sheppard): Luiz Antônio Lobue

Joseph Clark (Assistente do Senador Sheppard): Marco Antônio Abreu

Drummond Marais (General Alan Bell): Guilherme Lopes

Zukile Gqobose (Zukili, representante da embaixada): Silvio Giraldi

Ross Preller (Jack Trask): César Emílio

Cecil Carter (Ray Gunn): Wendel Bezerra

Nick Boraine (Mitch): César Marchetti

Nicky Rebelo (Agente Especial do FBI): Sérgio Rufino

Locutor e letreiros: Mario Costa

Outras Vozes:
Luciana Baroli, Mauro Castro, Ulisses Bezerra, Wellington Lima

*Corresponde à dublagem Cinevídeo

Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie)



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Eduardo Camarão

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Tatá Guarnieri

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Sérgio Moreno

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Noeli Santisteban

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Cristina Rodrigues

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Hermes Baroli

Paul Freeman (Ivan Ooze): João Batista

Julia Cortez (Rita Repulsa): Maralisi Tartarini

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Aldo César

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Mário Vilela

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Sérgio Rufino
 
Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Arakén Saldanha

Nicholas Bell (Zordon): Amaury Costa

Paul Schrier (Bulk): Paulo Porto

Jason Narvy (Skull): Wendel Bezerra

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Neuza Azevedo

Jamie Croft (Fred Kelman): Vágner Fagundes

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Aníbal Munhoz

Scott McGregor (Segurança): Mauro de Almeida 

Paula Morrell (Repórter): Vanessa Alves

Narração, Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Orlando Viggiani

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Márcio Araújo

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Alfredo Rollo

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Eleonora Prado

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Marli Bortoletto

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Marcelo Campos

Paul Freeman (Ivan Ooze): Silvio Navas

Julia Cortez (Rita Repulsa): Denise Simonetto

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Jonas Mello

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Paulo Porto

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Figueira Júnior
 
Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Antônio Moreno

Nicholas Bell (Zordon): Waldir de Oliveira

Paul Schrier (Bulk): Ivo Roberto

Jason Narvy (Skull): Ulisses Bezerra

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Lúcia Helena

Jamie Croft (Fred Kelman): Fábio Lucindo

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Cássius Romero

Scott McGregor (Segurança): Carlos Campanile

Paula Morrell (Repórter): Isabel de Sá

Narração, Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Power Rangers - O Filme (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2018)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Tigre Branco/ Ninja Falcão): Hermes Baroli

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho/ Ninja Macaco): Heitor Assali

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul/ Ninja Lobo): Felipe Zilse

Karan Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela/ Ninja Urso): Tatiane Keplmair

Amy Jo Johnson (Kimberly Hart/ Ranger Piterodáctilo Rosa/ Ninja Garça): Cássia Bisceglia

Johnny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto/ Ninja Sapo): Raphael Ferreira

Paul Freeman (Ivan Ooze): Mauro Ramos

Julia Cortez (Rita Repulsa): Shallana Costa

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Mauro Castro

Martin G Metcalf (Mordant - voz): Luiz Laffey

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Bruno Dias
 
Mark Ginther (Lord Zedd - voz): Guilherme Lopes

Nicholas Bell (Zordon): Luiz Carlos de Moraes

Paul Schrier (Bulk): Júnior Nannetti

Jason Narvy (Skull): Caio Guarnieri

Gabrielle Fitzpatrick (Dulcea): Carol Valença

Jamie Croft (Fred Kelman): João Vitor Mafra

Peter Mochrie (Sr. Kelman): Felipe Grinnan

Scott McGregor (Segurança): Nestor Chiesse

Paula Morrell (Repórter): Maria Cláudia Cardoso

Narração, Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Animaniacs (1993)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Principais

Rob Paulsen (Yakko Warner): Tatá Guarnieri

Jess Harnell (Wakko Warner): Wendel Bezerra

Tress MacNeille (Dot Warner): Eleonora Prado

Secundários

Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Eleu Salvador

Frank Welker (Thaddeus Plotz): Luiz Carlos de Moraes

Frank Welker (Ralf, o guarda): Dráusio de Oliveira

Tress MacNeille (Enfermeira Heloise Nerz "Olá, Enfermeira!"): Marli Bortoletto

Maurice LaMarche (Cérebro): Guilherme Lopes

Rob Paulsen (Pinky): Élcio Sodré

Bernadette Peters (Rita, a gata): Cristina Rodrigues

Frank Welker (Runt, o cachorro): Francisco Borges

Sherri Stoner (Slappy): Gessy Fonseca

Nathan Ruegger (Skippy): Orlando Viggiani

Nancy Cartwright (Mindy): Noeli Santisteban

John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): Flávio Dias

Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): Francisco Brêtas

Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Ézio Ramos

Arte Johnson (Newt): Carlos Campanile

Colin Wells (Colin): Zezinho Cutolo

Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Helena Samara

Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Antônio Moreno

Julie Brown (Minerva Mink): Angélica Santos

Mãe da Mindy: Isaura Gomes

Narração, Locução e Placas: Jorge Barcellos

The Tick (1994)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Batista

Heróis:

Townsend Coleman (Tick): Válter Santos

Rob Paulsen (Arthur): Paulo Porto

Kay Lenz (American Maid): Alessandra Araújo

Cam Clarke (Rato Defletor): Cássius Romero

Jess Harnell (Ouriço Fedor): Francisco Brêtas

Rob Paulsen (Camaleão): Élcio Sodré

Jess Harnell (Homem-Bala): Tatá Guarnieri

Jim Cummings (Barry Hubris/ O Outro Tick): Paulo Wolf

Jess Harnell (Guerreiro Agrippa, Deus Romano do Aqueduto): Sérgio Moreno

Roger Rose (Homem Quatro Pernas): Mauro Eduardo Lima

Rob Paulsen (Capitão Mucilagem): Emerson Caperbat

Kevin Schon (Big Shot): Guilherme Lopes

Susan Silo (Janet Selva): Nair Silva

Vilões

Tony Jay (Cadeira): Carlos Campanile

Hamilton Camp (Professor Chromedome): Gilberto Baroli

Rob Paulsen (Cabeção): Carlos Silveira

Ed Gilbert (Idea Man): Antônio Moreno

Maurice LaMarche (Bombardeiro do Mal): Ivo Roberto

Jim Cummings (Sr. Mental): Ricardo Nóvoa

Rob Paulsen (Charles/ Cérebro de Criança): Sérgio Rufino

Rob Paulsen (O Terror): César Leitão

Pat Musick (Tuun-La): Maximira Figueiredo

Maurice LaMarche (Homem Tonelada): Mário Vilela

Jim Cummings (Stalingrad): Jonas Mello

Ed Gilbert (El Seed): Eudes Carvalho

Outros Personages:

Pat Musick (Sally Vacuum): Vanessa Alves

Danny Mann (Dinossáuro Neil): Marcelo Pissardini

Patrick Fraley (Prefeito Blank): Gilberto Rocha

Debi Derryberry (Amelia): Eleonora Prado

Maurice LaMarche (Porteiro): Fábio Moura

Narração, Locução e Placas: Jorge Barcellos

Freakazoid! (1995)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

Principais

Paul Rugg (Freakazoid): Sérgio Moreno

David Kaufman (Dexter Douglas): Wendel Bezerra

Googy Gress (Duncan Douglas, irmão de Dexter): Hermes Baroli

Tress MacNeille (Debbie Douglass, mãe de Dexter): Rosa Maria Baroli

John P. McCann (Douglas Douglass, pai de Dexter): Carlos Campanile

Aliados:

Edward Asner (Sargento Mike Cosgrove): Hélio Vaccari

Craig Ferguson (Roddy): Affonso Amajones

Tracy Rowe (Steph): Marli Bortoletto

Vilões:

David Warner (Cerebelo): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Cavernoso): Guilherme Lopes

Tress MacNeille (Rainha Cobra): Isaura Gomes

Ricardo Montalban (Armando Gutierrez): Antônio Moreno

Maurice LaMarche (Bovino / Jubal "Bull" Nixon): Jonas Mello

Jeff Bennett (Castiçal): Daoiz Cabezudo

Outros Personagens:

Granville Van Dusen (Dash O'Pepper): Armando Tiraboschi

Kenneth Mars (Dr. Caça Suspiro): Luiz Antônio Lobue

Don Messick (Dr. Vernon Danger): Leonardo Camillo

Mary Scheer (Sandra Danger): Isabel de Sá

Scott Menville (Toby Danger): Alex Wendel

Elisabeth Moss (Kathy): Fernanda Bullara

Locução, Narração e Placas: Jorge Barcellos