E Se Fosse dublado em São Paulo

Ahhh sim, eu não cheguei a tirar os efeitos aqui.

De qualquer modo, tinham a faca e o queijo pra ser o Guiga…

Pois é!! Ou o Maurício Berger se seguissem pela redublagem.

O Lopes no Colman Domingo foi bem inusitado.

Mad Max (1979)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Ézio Ramos

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Neuza Azevedo

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Renato Márcio

Steve Bisley (Jim Goose): Luiz Antônio Lobue

Roger Ward (Fifi Macaffee): Arakén Saldanha

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Leonardo Camillo

Vince Gill (Nightrider): Mauro de Almeida

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Aldo César

Tim Burns (Johnny): Orlando Viggiani

Steve Millichamp (Agente Roop): Mário Vilela

John Ley (Agente Charlie): Flávio Dias

Stephen Clark (Sarse): Eudes Carvalho

Billy Tisdall (Midge): João Francisco Garcia

Paul Johnstone (Cundalini): Cadu Amorim

Jerry Day (Ziggy): João Paulo Ramalho

Peter Felmingham (Médico-chefe): Renato Master

Phil Motherwell (Médico): Felipe Di Nardo

David Cameron (Barry, o mecânico): José Parisi Jr.

Nick Lathouris (Mecânico): Nelson Batista

Sheila Florance (May Swaisey): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Mad Max (1979) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Tatá Guarnieri

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Lúcia Helena

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Guilherme Lopes

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Tiraboschi

Roger Ward (Fifi Macaffee): Antônio Moreno

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Affonso Amajones

Vince Gill (Nightrider): Cássius Romero

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Waldir de Oliveira

Tim Burns (Johnny): Sérgio Rufino

Steve Millichamp (Agente Roop): Paulo Porto

John Ley (Agente Charlie): Mauro Eduardo Lima

Stephen Clark (Sarse): Élcio Sodré

Billy Tisdall (Midge): Francisco Brêtas

Paul Johnstone (Cundalini): Sérgio Moreno

Jerry Day (Ziggy): Hélio Vaccari

Peter Felmingham (Médico-chefe): Daoiz Cabezudo

Phil Motherwell (Médico): Carlos Campanile

David Cameron (Barry, o mecânico): Ivo Roberto

Nick Lathouris (Mecânico): Nelson Machado

Sheila Florance (May Swaisey): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Michael (2026)



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaafar Jackson (Michael Jackson): Caio Freire

Juliano Valdi (Michael jovem): Cauê Enzo

Colman Domingo (Joe Jackson): Nill Marcondes

Nia Long (Katherine Jackson): Ângela Couto

KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Pierre Bittencourt

Kendrick Sampson (Quincy Jones): Rodrigo Nanal

Miles Teller (John Branca): Vágner Fagundes

Mike Myers (Walter Yetnikoff): Cássius Romero

Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Thiago Marques

Rhyan Hill (Tito Jackson): Alexandre Apolinário

Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Giovanni Mamede

Tre' Horton (Marlon Jackson): Agyei Augusto

Jessica Sula (La Toya Jackson): Carol Roberto

Laura Harrier (Suzanne de Passe): Laura Castro

Larenz Tate (Berry Gordy): Robson Nunes

Deon Cole (Don King): Vanderlan Mendes

Paul Hipp (Bob Giraldi): Tatá Guarnieri

Rob Brownstein (Dr. Harley): César Marchetti

Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Dláigelles Silva

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Ficou muito bom. Provavelmente só não teria um locutor (e o próprio Gilberto já não faz locução em dublagem há muitos anos), mas, ficou bem realista, curti bastante o resultado.

Triplo X (xXx)



ESTÚDIO:
Studio Gabia

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

Vin Diesel (Xander Cage): Affonso Amajones

Asia Argento (Yelena): Raquel Marinho

Marton Csokas (Yorgi): Francisco Brêtas

Samuel L. Jackson (Agente Augustus Gibbons): Guilherme Lopes

Eve (J.J.): Adriana Pissardini

Danny Trejo (El Jefe): Antônio Moreno

Ficou muito bom. Provavelmente só não teria um locutor (e o próprio Gilberto já não faz locução em dublagem há muitos anos), mas, ficou bem realista, curti bastante o resultado.

Valeu cara, que bom que cê curtiu. Eu tentei fazer um elenco representativo mas realista também, acho que deu pra fazer algo legal. Inicialmente eu queria o Luiz Laffey pro Colman Domingo, o Nill Marcondes no KeiLyn Durrel Jones e o Pierre Bittencourt no Kendrick Sampson. Mas assim seria irrealista, pelo fato do Laffey não morar mais no Brasil.
E sobre o Rocha Jr, é que na dublagem da Delart tinha um locutor, como o Jr foi o último locutor do estúdio, resolvi deixar ele.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elyes Gabel (Thomas Kallor / Ástron): Adrian Tatini

Diane Guerrero (Jessica Cruz / Lanterna Verde): Lia Mello

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Cassius Romero

George Newbern (Clark Kent / Superman): Sérgio Moreno

Susan Eisenberg (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Márcia Regina

Daniela Bobadilla (M'gann M'orzz / Megan Morse / Miss Marte): Bianca Alencar

Kevin Michael Richardson (Michael Holt / Senhor Incrível): Celso Alves

Noel Fisher (Querl Dox / Brainiac 5): Marcelo Campos

Tara Strong (Imra Ardeen / Satúrnia): Ana Paula Cadamuro

Sumalee Montano (Sarya / Imperatriz Esmeralda): Samira Fernandes

Philip Anthony-Rodriguez (Mano): Ricardo Bressan

Matthew Yang King (Nyeun Chun Ti / Persuasor): Luiz Nunes

Peter Jessop (Tharok): Rodrigo Araújo

Tom Kenny (Alex Trent / Sanguinário): Roberto Leite

Bruce Timm (Harvey Dent / Duas-Caras): Nelson Machado

Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Rita Almeida

Tara Strong (Pamela Isley / Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Kevin Michael Richardson (Kilowog): Rodrigo Horta

Tom Kenny (Salaak): Heitor Assali

Tom Kenny (Anel da Jessica): Gabriel Ebling

Matthew Yang King (Diretor do Arkham): Roberto Rocha

The Ranch (2016)



ESTÚDIO:
Universal Cinergia

DIREÇÃO:
Cássius Romero

Elenco Principal

Ashton Kutcher (Colt Bennett): Hermes Baroli / Silvio Giraldi

Danny Masterson (Jameson "Galo" Bennett): Orlando Viggiani

Debra Winger (Margaret "Maggie" Bennett): Cecília Lemes

Sam Elliott (Beau Bennett): Leonardo José

Elisha Cuthbert (Abigail "Abby" Phillips): Melissa Garcia

Elenco Secundário

Barry Corbin (Dr. Dale Rivers): Luiz Carlos de Moraes

Kelli Goss (Heather Roth): Fernanda Bullara

Megyn Price (Mary Roth): Sandra Mara Azevedo

Participações Especiais

Jon Cryer (Bill Jensen): Luiz Laffey

Conchata Ferrell (Shirley): Isaura Gomes

Locutor: Tony Astassiê

Sex Education (2019)



ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

DIREÇÃO:
Flávio Dias

Elenco Principal

Asa Butterfield (Otis Milburn): Matheus Ferreira

Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Silvia Goiabeira

Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Bruno Camargo

Emma Mackey (Maeve Wiley): Kate Kelly Ricci

Connor Swindells (Adam Groff): Raphael Rossatto

Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Ítalo Luiz

Alistair Petrie (Michael Groff): Leonardo José / Mauro Ramos

Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Agatha Paulita

Mimi Keene (Ruby Matthews): Kandy Kathy Ricci

Patricia Allison (Ola Nyman): Flora Paulita

Elenco Secundário

Simone Ashley (Olivia Hanan): Gabriela Milani

Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Bruna Matta

Chaneil Kular (Anwar): Fred Mascarenhas

Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Ettore Zuim

Rakhee Thakrar (Emily Sands): Rosane Corrêa

Jim Howick (Colin Hendricks): Rodrigo Araújo

Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Mabel Cezar

Chris Jenks (Steve Morley): Fernando Mendonça

George Robinson (Isaac Goodwin): Heitor Assali

Sami Outalbali (Rahim): Fabrício Vila Verde

Locutor: Cido Tavares

A Casa de Papel (La Casa de Papel) 



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

Elenco Principal

Álvaro Morte (Sergio Marquina "O Professor"): Silvio Giraldi

Úrsula Corberó (Silene Oliveira "Tóquio"): Patt Souza

Itziar Ituño (Raquel Murillo "Lisboa"): Shallana Costa

Miguel Herrán (Aníbal Cortéz "Rio"): Diego Marques

Jaime Lorente (Ricardo Ramos "Denver"): Thiago Longo

Esther Acebo (Mónica Gaztambide "Estocolmo"): Cássia Bisceglia

Darko Peric (Yashin Dasáyev "Helsinque"): Affonso Amajones

Enrique Arce (Arturo Román): Leonardo Camillo

Alba Flores (Ágata Jiménez "Nairóbi"): Samira Fernandes

Pedro Alonso (Andrés de Fonollosa "Berlim"): Luiz Laffey

Rodrigo De la Serna (Martín Berrote "Palermo"): Alexandre Marconato

Hovik Keuchkerian ("Bogotá"): Francisco Júnior

Najwa Nimri (Inspetora Alicia Sierra): Mabel Cezar

Fernando Cayo (Coronel Luiz Tamayo): Armando Tiraboschi

Lukas Peros (Jakov "Marselha"): Marco Antônio Costa

Belén Cuesta (Julia / "Manila"): Carol Valença

Paco Tous (Agustín Ramos "Moscou"): Luiz Antônio Lobue

María Pedraza (Alison Parker): Michelle Giudice

Kiti Mánver (Mariví Fuentes): Patricia Scalvi

Fernando Soto (Ángel Rubio): Mauro Ramos

Locutor: Fernando Uzeda