E Se Fosse dublado em São Paulo

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Moises): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Ramsés): Cássius Romero

Danny Glover (Jetro): João Batista

Michelle Pfeiffer (Zípora): Denise Simonetto

Sandra Bullock (Miriam): Eleonora Prado

Jeff Goldblum (Aarão): Francisco Brêtas

Helen Mirren (Rainha Tuya): Maralisi Tartarini

Patrick Stewart (Faraó Seth): Silvio Navas

Steve Martin (Hotep): Sérgio Galvão

Martin Short (Huy): Élcio Sodré

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Gabriel Noya

Val Kilmer (Deus): Sérgio Moreno

Placas: Jorge Barcellos

José: O Rei dos Sonhos (Joseph: King of Dreams)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (José): Orlando Viggiani

Richard Herd (Jacó): Luiz Carlos de Moraes

Maureen McGovern (Raquel): Lúcia Helena

Jodi Benson (Asenat): Letícia Quinto

Judith Light (Zuleika): Neuza Azevedo

James Eckhouse (Potifar): Guilherme Lopes

Richard McGonagle (Faraó): Carlos Campanile

Mark Hamill (Judá): Armando Tiraboschi

Steven Weber (Simeão): Affonso Amajones

Matt Levin (Benjamin): Marcelo Campos

Jeff Bennett (Levi): Alexandre Marconato

Jess Harnell (Issacar): Alfredo Rollo

Tom Virtue (Rubem): Márcio Araújo

René Auberjonois (Copeiro): Leonardo Camillo

Ken Campbell (Padeiro): Luiz Antônio Lobue

Placas: Jorge Barcellos

Os Castores Pirados (The Angry Beavers)



ESTÚDIO:
Álamo

Nick Bakay (Norbert): Francisco Brêtas

Richard Horvitz (Daggett): Sérgio Rufino

Shazam!



ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Levi (Shazam): Márcio Araújo

Asher Angel (Billy Batson): Vyni Takahashi

Mark Strong (Dr. Thaddeus Silvana): César Marchetti

Jack Dylan Grazer (Freddy Freeman): Pedro Volpato

Grace Caroline Currey (Mary Bromfield): Bia Dellamonica

Faithe Herman (Darla Dudley): Isa Cavalcante

Jovan Armand (Pedro Peña): Pedro Alcântara

Ian Chen (Eugene Choi): Caio Mariano

Djimon Hounsou (Mago Shazam): Wellington Lima

Marta Milans (Rosa Vasquez): Vanessa Alves

Cooper Andrews (Victor Vasquez): Fábio Moura

Andi Osho (Srta. Glover): Marilza Batista

Carson MacCormac (Brett Breyer): Daniel Figueira

Evan Marsh (Burke Breyer): Matheus Ferreira

Caroline Palmer (Sra. Batson): Tânia Gaidarji

John Glover (Sr. Silvana): Carlos Seidl

Wayne Ward (Sid Silvana): Ramon Campos

Lotta Losten (Lynn Crosby): Karen Ramalho

Cliff Saunders (Moran): Sidney César

Adam Brody (Freddy Shazam): Yuri Chesman

Michelle Borth (Mary Shazam): Maíra Paris

Meagan Good (Darla Shazam): Lia Mello

D.J. Cotrona (Pedro Shazam): Bernardo Berro

Ross Butler (Eugene Shazam): Raphael Ferreira

David F. Sandberg (Senhor Cérebro - voz): Carlos Falat

Steve Blum (Inveja - voz): Wallace Raj

David Kohlsmith (Billy criança): Michel Singer

Ethan Pugiotto (Thaddeus criança): Lorenzo Tarantelli

Landon Doak (Sid jovem): Adrian Tatini

Brian Kaulback (Papai Noel): Walter Breda

Adam Rodness (Recepcionista): Roberto Rocha

Chemika Bennett-Heath (Vendedora): Luiza Viegas

Michael Xavier (Policial no parque): Caio César Oliveira

Paloma Nuñez (Corretora de imóveis): Amazyles de Almeida

Não Creditada (Steph): Glaucia Franchi

Madrugada dos Mortos (Dawn of the Dead)



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sarah Polley (Ana): Eleonora Prado

Ving Rhames (Kenneth): Antônio Moreno

Jake Weber (Michael): Silvio Giraldi

Ty Burrell (Steve): Sérgio Moreno

Michael Kelly (CJ): Cássius Romero

Kevin Zegers (Terry): Vágner Fagundes

Mekhi Phifer (Andre): Luiz Laffey

Lindy Booth (Nicole): Luciana Baroli

Jayne Eastwood (Norma): Isaura Gomes

Inna Korobkina (Luda): Letícia Quinto

Michael Barry (Bart): Hermes Baroli

R.D. Reid (Glen): Gilberto Baroli

Kim Poirier (Monica): Angélica Santos

Justin Louis (Luis): Mauro Eduardo Lima

Bruce Bohne (Andy): Carlos Silveira

Sanjay Talwar (Doutor Dandewar): Élcio Sodré

Kim Roberts (Cora): Patrícia Scalvi

Derek Keurvorst (Cientista): Francisco Brêtas

Ken Foree (Evangélico): Carlos Campanile

Locutor: Nano Filho

It - A Coisa (It)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Heitor Assali

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Matheus Ferreira

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): Enrico Espada

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Michelle Giudice

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Lipe Volpato

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Pedro Volpato

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Vyni Takahashi

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): João Vitor Mafra

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Ítalo Luiz

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Lorenzo Tarantelli

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Pedro Alcântara

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Daniel Figueira

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Gabriel Noya

Megan Charpentier (Greta Keene): Gabriela Milani

Katie Lunman (Betty Ripsom): Flávia Narciso

Javier Botet (O Leproso): Cássius Romero

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Antônio Moreno

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Nestor Chiesse

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ettore Zuim

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Mauro Ramos

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Adriana Pissardini

Joe Boestick (Norbert Keene): Carlos Campanile

Ari Cohen (Rabino Uris): Felipe Grinnan

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Wendel Bezerra

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Isaura Gomes

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

—-

It: Capítulo Dois (It Chapter Two)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Heitor Assali 

James McAvoy (William "Bill" Denbrough): Hermes Baroli

Jessica Chastain (Beverly "Bev" Marsh): Letícia Quinto

Bill Hader (Richard "Richie" Tozier): Silvio Giraldi

Jay Ryan (Benjamin "Ben" Hanscom): Felipe Grinnan

Isaiah Mustafa (Michael "Mike" Hanlon): Luiz Laffey

James Ransone (Edward "Eddie" Kaspbrak): Alfredo Rollo

Andy Bean (Stanley "Stan" Uris): Márcio Araújo

Jaeden Martell (Bill Denbrough criança): Matheus Ferreira

Sophia Lillis (Bev Marsh criança): Michelle Giudice

Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom criança): Enrico Espada

Finn Wolfhard (Richie Tozier criança): Lipe Volpato

Wyatt Oleff (Stan Uris criança): Pedro Volpato

Chosen Jacobs (Mike Hanlon criança): Vyni Takahashi

Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak criança): João Vitor Mafra

Nicholas Hamilton (Henry Bowers criança): Ítalo Luiz

Teach Grant (Henry Bowers): Nestor Chiesse

Juno Rinaldi (Greta Keane): Aline Ghezzi

Megan Charpentier (Greta Keene criança): Gabriela Milani

Jackson Robert Scott (Georgie Denbrough): Lorenzo Tarantelli

Xavier Dolan (Adrian Mellon): Caio Guarnieri

Taylor Frey (Don Hagarty): Felipe Zilse

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Adriana Pissardini

Molly Atkinson (Myra): Eleonora Prado

Joan Gregson (Sra. Kersh): Arlete Montenegro

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ettore Zuim

Jess Weixler (Audra Denbrough): Luciana Baroli

Will Beinbrink (Tom Rogan): Alexandre Marconato

Martha Girvin (Patty Uris): Shallana Costa

Jake Weary (Webby): Gabriel Noya

Joe Bostick (Sr. Keene): Carlos Campanile

Ry Prior (Connor): Théo Salomão

Luke Roessler (Dean): Michel Singer

Ryan Kiera Armstrong (Victoria "Vicky" Fuller): Vii Zedek

Peter Bogdanovich (Peter - Diretor do filme): Eudes Carvalho

Jason Fuchs (Empresário de Richie): Marcelo Campos

Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Carlos Seidl

Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

The Boys (2019)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Affonso Amajones

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Adrian Tatini

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Luiz Laffey

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Tatiane Keplmair

Tomer Kapon (Francês): Silvio Giraldi

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Fernanda Bullara

Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Lorenzo Tarantelli

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Cássius Romero

Jensen Ackles (Soldier Boy): Felipe Grinnan

Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Gabriela Milani


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Ettore Zuim

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Rodrigo Nanal

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Vágner Fagundes

Colby Minifie (Ashley Barrett): Eleonora Prado

Valorie Curry (Espoleta): Flora Paulita

Susan Heyward (Mana Sábia): Priscila Concepcion

Nathan Mitchell (Black Noir II): Nestor Chiesse

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Letícia Quinto

Aya Cash (Tempesta): Luciana Baroli

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Samdra Mara Azevedo


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Cecília Lemes

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Guilherme Lopes

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Mauro Ramos

Laila Robins (Grace Mallory): Patrícia Scalvi

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Samira Fernandes

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Shallana Costa

P.J. Byrne (Adam Bourke): Ivo Roberto


Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Stranger Things (2016)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Eleonora Prado

David Harbour (James "Jim" Hopper): Marco Antônio Abreu

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Anna Giulia Chantre

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Lipe Volpato

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Théo Salomão

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): João Vitor Mafra

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Pedro Volpato

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Gabriela Milani

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Ítalo Luiz

Joe Keery (Steve Harrington): Raphael Ferreira

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Gigi Patta

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Duda Chantre

Maya Hawke (Robin Buckley): Tarsila Amorim

Cara Buono (Karen Wheeler): Shallana Costa

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Heitor Assali

Brett Gelman (Murray Bauman): César Marchetti

Sean Astin (Bob Newby): Wendel Bezerra

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Nelson Machado

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Tatá Guarnieri

Jamie Campbell Bower (Vecna): Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dacre Montgomery (Jason Scott / Ranger Vermelho): Thiago Keplmair

Naomi Scott (Kimberly Hart / Ranger Rosa): Flora Paulita

RJ Cyler (Billy Cranston / Ranger Azul): Daniel Garcia

Ludi Lin (Zack Taylor / Ranger Preto): Raphael Ferreira

Becky G (Trini Kwan / Ranger Amarela): Michelle Giudice

Bryan Cranston (Zordon): Armando Tiraboschi

Bill Hader (Alpha 5 - voz): Márcio Marconato

Elizabeth Banks (Rita Repulsa): Eleonora Prado

David Denman (Sam Scott): Marco Antônio Abreu

Lisa Berry (Candace Cranston): Adriana Pissardini

Robert Moloney (Ted Hart): Marcelo Pissardini

Anjali Jay (Maddy Hart): Angélica Santos

Sarah Grey (Amanda Clark): Renata Villaça

Morgan Taylor Campbell (Harper): Andressa Andreatto

Matt Shively (Damo): Bruno Mello

Caroline Cave (Beverly Scott): Márcia Regina

Erica Cerra (June Kwan): Raquel Marinho

Patrick Sabongui (Sr. Kwan): Ettore Zuim

Wesley MacInnes (Colt Wallace): Fábio Lucindo

Fiona Vroom (Abigail): Fernanda Bock

Clayton Chitty (Meinen): Felipe Zilse

John Stewart (Professor): Cassius Romero

Wandinha (Wednesday) 



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

Elenco Principal:

Jenna Ortega (Wandinha Addams): Gabriela Milani

Emma Myers (Enid Sinclair): Isabella Guarnieri

Hunter Doohan (Tyler Galpin / Hyde): Matheus Ferreira

Catherine Zeta-Jones (Mortícia Addams): Eleonora Prado

Luis Guzmán (Gomez Addams): Francisco Brêtas

Isaac Ordonez (Feioso Addams): Lorenzo Tarantelli

Joy Sunday (Bianca Barclay): Michelle Giudice

Georgie Farmer (Ajax Petropolus): Daniel Figueira

Moosa Mostafa (Eugene Otinger): João Vitor Mafra

Gwendoline Christie (Diretora Larissa Weems): Adriana Pissardini

Jamie McShane (Xerife Donovan Galpin): Cássius Romero

Christina Ricci (Srta. Marylin Thornhill): Letícia Quinto

Percy Hynes White (Xavier Thorpe): Ítalo Luiz

Luyanda Unati Lewis-Nyawo (Xerife Ritchie Santiago): Alessandra Araújo

Fred Armisen (Chico Addams): Élcio Sodré