Os Filhotes da Selva (Jungle Cubs)

   


ESTÚDIO:
Delart/ Double Sound (canções)

MÍDIA:
VHS/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Disney Channel)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar (1.02, 05, 09) / Maria da Penha (1.08, 11, 12) / Garcia Neto/ Garcia Júnior/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



Filhotes:

Pamela Adlon (Balu): Thiago Fagundes (1.01, 03, 06a)/ Daniel Ávila (1.02a, 05, 08-09, 12)/ ? (canções)

E.G. Daily/ Dee Bradley Baker (Baguera): ? (1ª voz)/ Ivo Seixas (2ª voz)/ ? (canções)

Jason Marsden/ Cree Summer (Louie): Rodrigo Antas/ ? (canções)

Jim Cummings (Kaa): Eduardo "Dudu" Fevereiro (1ª voz)/ Renan Freitas (2ª voz)

Jason Marsden (Shere Khan): Kaue Gofman (1ª voz)/ Pedro Seixas (2ª voz)/ ? (canções)

Rob Paulsen/ Stephen Furst (Hathi): André Ricardo ?/ ? (canções)


Abutres:

David L. Lander (Arthur): Sérgio Stern

Michael McKean (Cecil): Carlos Seidl


Babuínos:

Tress MacNeille (Mahra): Maria Helena Pader

Jim Cummings (Jed): Mário Jorge Santos

Jim Cummings (Fred): José Luiz Barbeito

Charlie Adler (Ned): Jorge Rosa


Orangotangos:

Elizabeth Daily (Benny): Christiane Monteiro

Jeannie Elias (Clyde): Maria da Penha


Elefantes:

Kath Soucie (Godofreda): ?

Jim Cummings (Tio de Godofreda): Walmir Barbosa


Lobos:

Rob Paulsen (Akela): Ettore Zuim

Kath Soucie (Leah): ?

Jim Cummings (Cain): Jorgeh Ramos

Rob Paulsen (Akela): Jaqueline Salles


Outros Animais:

Jim Cummings (Líder dos cães-selvagens-asiáticos): Isaac Bardavid

April Winchell (Musaranho): Isaac Schneider

Jim Cummings (Chapéu Branco): Pietro Mário


[/B]Personagens de Mogli, o Menino Lobo

Ed Gilbert (Balu adulto): Márcio Seixas

Jim Cummings (Baguera adulto): Darcy Pedrosa

Jim Cummings (Rei Louie adulto): Márcio Simões


Fonte: Dudu Fevereiro, vmlc; Agradecimento à Lucila Bach

Adições:

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Disney Channel) - Sim, a série chegou a ser exibida na TV no Brasil. Primeiro, pelo SBT, dentro do Sábado Animado em 2001, e por último, no Disney Channel, nas manhãs dos fins de semana por volta de 2005/06.


Personagens de Mogli, o Menino Lobo

Ed Gilbert (Balu adulto): Márcio Seixas

Jim Cummings (Baguera adulto): Darcy Pedrosa

Jim Cummings (Rei Louie adulto): Márcio Simões


OBS: Esses personagens acima aparecem no 1º VHS Nascido para Ser Selvagem (cuja capa aparece como ilustração do tópico), onde compactam os episódios como se fosse um longa-metragem (algo que a Disney também já fez com suas outras séries animadas, como DuckTales, Tico e Teco e os Defensores da Lei, TaleSpin: Esquadrilha Parafuso, Darkwing Duck, Gárgulas e Os Super Patos). Eles vão contando as histórias ao Mogli e relembrando das grandes aventuras que eles tiveram em suas juventudes. Infelizmente, essas são as únicas vozes das quais eu me lembro de cabeça, através de trechos encontrados no YouTube, que já nem existem mais. E se não me falha a cabeça, acho que o Mogli era dublado pelo Rodrigo Antas, mas como não me lembro mais, aí que fica a dúvida.​

Direção: Telmo Perle Munch (1.02, 05, 09)
Tradução: Renato Rosenberg (1.02, 05, 09)


Rob Paulsen/ Stephen Furst (Hathi): André Ricardo (1.02, 05, 09)

DubCard do VHS Os Filhotes da Selva - Volume 2 - Os Destemidos Heróis da Floresta (1996)



Direção: Maria da Penha (1.08, 11, 12)
Tradução: Renato Rosenberg (1.08, 11, 12)

Rob Paulsen/ Stephen Furst (Hathi): André Ricardo (1.08, 11, 12)

Akela): Jaqueline Sales (1.08, 11, 12)

Título dado pelo Locutor e pela Disney: Filhotes da Selva

DubCard do VHS Filhotes da Selva - Negócios de Macaco (1996)