E Se Fosse dublado em São Paulo

A Fortaleza (Fortress)



ESTÚDIO:
BKS (1986-7)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Ward (Sally Jones): Sandra Campos

Sean Garlick (Sid): Ézio Ramos

Marc Gray (Tommy): Orlando Viggiani

Bradley Meehan (Richard): Ivete Jayme

Rebecca Rigg (Narelle): Denise Simonetto

Beth Buchanan (Leanne): Cecília Lemes

Anna Crawford (Sarah): Márcia Gomes

Asher Keddie (Sue): Sandra Mara Azevedo

Richard Terrill (Toby): Thelma Lúcia

Robin Mason (Derek): Zezinho Cutolo

Peter Hehir (Bandido 1, Papai Noel): Carlos Campanile

David Bradshaw (Bandido 2, Rato): Flávio Dias

Roger Stephen (Bandido 3, Gato): Anîbal Munhoz

Vernon Wells (Bandido 4, Pato): Mauro de Almeida

Elaine Cusick (Senhora O'Brian): Neide Pavani

Laurie Moran (Senhor O'Brian): Francisco Borges

Wendy Playfair (Velha): Gessy Fonseca

Ed Turley (Velho): Borges de Barros

Nick Waters (Detetive Sargento Cotter): Dráusio de Oliveira

Terence Donovan (Detetive Sargento Mitchell): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Tentei fazer um elenco paulista e é muito mais complicado. Gostei da Cecilia, umas sugestões (a depender do estúdio, eu não usaria BKS):

Sean Garlick (Sid): Wendel Bezerra

Marc Gray (Tommy): Hermes Baroli

Bradley Meehan (Richard): Angélica Santos

Podia ter Ulisses e Ursula tbm. Se fosse na Álamo, os irmãos do Mauro Eduardo tbm.

Mas quis simular algo próximo a dublagem carioca, o Ézio e o Viggiani foram escalados com consciência kk

A Fortaleza (Fortress)

   

ESTÚDIO:
Álamo (1989)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Ward (Sally Jones): Denise Simonetto

Sean Garlick (Sid): Wendel Bezerra

Marc Gray (Tommy): Hermes Baroli

Bradley Meehan (Richard): Fábio Lima

Rebecca Rigg (Narelle): Cecília Lemes

Beth Buchanan (Leanne): Marli Bortoletto

Anna Crawford (Sarah): Dubladora de Kaori em Flashman

Asher Keddie (Sue): Rosana Peres

Richard Terrill (Toby): Paulinho Lima

Robin Mason (Derek): Marcelo Borges

Peter Hehir (Bandido 1, Papai Noel): Flávio Dias

David Bradshaw (Bandido 2, Rato): Mauro Eduardo

Roger Stephen (Bandido 3, Gato): João Francisco Garcia

Vernon Wells (Bandido 4, Pato): Orlando Viggiani

Elaine Cusick (Senhora O'Brian): Sandra Campos

Laurie Moran (Senhor O'Brian): Mário Jorge Montini

Wendy Playfair (Velha): Noeli Mendes

Ed Turley (Velho): Dráusio de Oliveira

Nick Waters (Detetive Sargento Cotter): Carlos Campanile

Terence Donovan (Detetive Sargento Mitchell): Mauro de Almeida

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Taken


Família Crawford

Joel Gretsch (Coronel Owen Crowford): Tatá Guarnieri

Tina Holmes (Anne Crawford): Eleonora Prado

Heather Donahue (Mary Crawford): Letícia Quinto

Michael Moriarty (Coronel Thomas Campbell): Carlos Campanille

Andy Powers (Eric Crawford Adulto): Márcio Araújo

Ryan Merriman (Sam Crawford): Marcelo Campos

Cody Shaer (Eric Crawford Jovem): Yuri Chesman


Família Clarke

Catherine Dent (Sally Clarke): Marli Bortoletto

Chad Morgan (Becky Clarke): Lene Bastos

Ryan Hurst (Tom Clarke): Alexandre Marconatto

Emily Bergl (Lisa Clarke): Angélica Santos

Eric Close (John): Alfredo Rollo

Shauna Kain (Becky Clarke Jovem): Jussara Marques

Anton Yelchin (Jacob Clarke Jovem): Diego Marques


Família Keys

Steve Burton (Russell Keys): César Marchetti

Julie Benz (Kate Keys): Márcia Regina

Julie Ann Emery (Amelia Keys): Raquel Marinho

Desmond Harrington (Jesse Keys): Dado Monteiro

Adam Kaufman (Charlie Keys): Hermes Baroli

Dakota Fanning (Allie Keys): Kate Kelly Ricci

Colleen Winton (Beth Keys): Patrícia Scalvi

Fred Henderson (Sr. Keys): Daioz Cabezudo


Outros Personagens:

Brent Stait (Xerife Kerbey): Felipe di Nardo
Brian Markinson (Ray): Armando Tiraboschi
Camille Sullivan (Nina): Adriana Pissardini
Erin Karpluk (Sarah): Luciana Baroli
Fred Keating (Tyler): Luiz Antônio Lobue
Fred Koehler (Lester): Wendel Bezerra
Gabrielle Rose (Harriet): Arlete Montenegro
Ian Tracey (Bill): Marco Antônio Abreu
James McDaniel (General Beers): Affonso Amajones
Jason Gray-Stanford (Howard): Mauro Eduardo Lima
John Hawkes (Marty): Marcelo Pissardini
Keely Purvis (Wendy Rankin): Tatiane Keplmair
Ken Pogue (Leo): Mário Jorge Montini
Linda Ko (Cynthia): Alessandra Araújo
Matt Frewer (Chet Wakerman): Carlos Silveira
Matt Hill (Willie): Sérgio Moreno
Matthew Currie Holmes (Daryl): Silvio Giraldi
Ralph Alderman (Mike): Luiz Carlos de Moraes
Rob LaBelle (Dr. Goldwin): Fábio de Castro
Roger R. Cross (Capitão Walker): Luiz Laffey
Rondel Reynoldson (Dorothy): Lúcia Helena
Ryan Robbins (Lou Johnson): Jorge Lucas
Stacy Grant (Sue): Tania Gaidarji
Willie Garson (Dr. Kreutz): Renato Márcio

Steven Universo (Steven Universe)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

Principais:

Zack Callison (Steven Quartz Universo): Vyni Takahashi

Estelle (Garnet): Shallana Costa

Deedee Magno-Hall (Pérola): Carol Valença

Michaela Dietz (Ametista): Jussara Marques

Secundários:

Tom Scharpling (Greg Universo): Paulo Porto

Grace Rolek (Connie Maheswaran): Flora Paulita

Shelby Rabara (Peridot): Cássia Bisceglia

Jennifer Paz (Lápis Lazuli): Maria Cláudia Cardoso

Kate Micucci (Sadie): Ágatha Paulita

Matthew Moy (Lars): Fábio Lucindo

Lamar Abrams (Buck Dewey): Vágner Fagundes

Brian Posehn (Creme Azedo): Robson Kumode

O Homem de Aço



ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Cavill (Clark Kent / Kal-El): Alexandre Marconato

Amy Adams (Lois Lane): Angélica Santos

Michael Shannon (General Dru-Zod): Marcelo Pissardini

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Russell Crowe (Jor-El): Tatá Guarnieri

Antje Traue (Faora-Ul): Letícia Quinto

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Silvia Goiabeira

Christopher Meloni (Coronel Nathan Hardy): Mauro Eduardo Lima

Harry Lennix (General Calvin Swanwick): Vanderlan Mendes

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Gabriel Martins

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Enrico Espada

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Hamilton Ricardo

Julian Richings (Lor-Em): João Ângelo

Samantha Jo (Car-Vex): Lene Bastos

Mary Black (Roz-Ar): Isaura Gomes

Michael Kelly (Steve Lombard): Rogério César

Christina Wren (Major Carrie Ferris): Jussara Marques

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Ulisses Bezerra

Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Hermes Baroli

Coburn Goss (Padre Leone): Orlando Viggiani

Rebecca Buller (Jenny Jurwich): Tess Amorim

Carmen Lavigne (Chrissy): Melissa Garcia

Heidi Kettenring (Helen Ross): Raquel Marinho

Jadin Gould (Lana Lang): Agatha Paulita

Jack Foley (Jovem Pete Ross): Bruno Marçal

Carla Gugino (Kelor - voz): Melissa Lucena

Ian Tracey (Ludlow): Douglas Guedes

Alessandro Juliani (Oficial Sekowsky): Fernando Prata

Brad Kelly (Byrne): Raul Schlosser

Doug Abrahams (Heraldson): Anibal Munhoz

Lesley Bevan (Sra. Rampling): Isabel de Sá

Richard Cetrone (Tor-An): Valter Santos

Rowen Kahn (Ken Braverman): Thiago Keplmair

Bruce Bohne (Bartender do Ace O' Clubs): Cadu Amorim

Edmundo Raul Sanchez (Frentista em Smallvile): Marcos Hailer

Kwesi Ameyaw (Aviador Canadense): Ivo Roberto

Ursos Sem Curso (We Bare Bears)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

Principais:

Bobby Moynihan (Urso Panda): Lucas Gama

Eric Edelstein (Urso Pardo): Douglas Guedes

Demetri Martin (Urso Polar): Diego Lima

Secundários:

Charlyne Yi (Chloe Park): Gabriela Milani

Jason Lee (Charlie, o Pé Grande): Silvio Giraldi

Patton Oswalt (Nom Nom, o Coala): Luiz Laffey

Cameron Esposito (Guarda Dana Tabes): Eleonora Prado

Participações:

Erin Fitzgerald (Barbara Jones/ Mãe): Adriana Pissardini

Kevin McHale (Barry Charles): Heitor Assali

Keith David (Sr. Charles): Guilherme Lopes

Keith Ferguson (Guarda Martinez): Mauro Ramos

Marissa Soto (Escoteira Diaz): Isabella Guarnieri

Titio Avô (Uncle Grandpa)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

Principais:

Peter Browngardt (Titio Avô): Cássius Romero

Eric Bauza (Pochetio): Fábio Lucindo

Adam DeVine (Steve Pizza): Hermes Baroli / Felipe Zilse

Kevin Michael Richardson (Sr. Gus): Guilherme Lopes

Secundários:

Audie Harrison (Amigo Urso): Glauco Marques

Eric Bauza (Cachorro Gente Quente): Guilherme Marques

Rob Schrab (Mago Malvado): Tatá Guarnieri

Tom Kenny (Pequeno Milagre): Adrian Tatini

Mark Hamill (Frankenstein): César Marchetti

Lena Headey (Priscilla Jones / Titia Avó): Samira Fernandes

Clarêncio, O Otimista (Clarence)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Priscila Concepcion

Elenco Principal

Skyler Page / Spencer Rothbell (Clarêncio Wendell): Thiago Keplmair

Sean Giambrone (Jeff Randall): Enrico Espada

Tom Kenny (Ryan 'Sumo' Sumozski): Rodrigo Andreatto

Elenco Secundário

Katie Crown (Mary Wendell): Alessandra Merz

Eric Edelstein (Chadão): Júnior Nannetti

Roger Craig Smith (Belson Noles): Pedro Alcântara

Roger Craig Smith (Percy): Vyni Takahashi

Skyler Page / Damien Haas (Nathan): Yuri Chesman

Skyler Page / Donovan Patton (Sr. Jim Reese): Sérgio Rufino

Katie Crown (Srta. Melanie Baker): Samira Fernandes

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Megassom (1ª Temporada)/ Sigma (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca

Bill McKinney (Johan Rex): Válter Santos

Brock Peters (Lucius Fox): Gilberto Rocha

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanchez

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Ézio Ramos

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Mauro Eduardo Lima

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari

George Dzundza (Ventríloquo/): Scarface): Jorge Pires

Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Élcio Sodré

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Paulo Celestino

Jim Cummings (Tygrus): João Francisco Garcia

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Armando Tiraboschi

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Cadu Amorim

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida

Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Nelson Batista

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Luiz Antônio Lobue

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Affonso Amajones

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Guilherme Lopes

Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares

Earl Boen (Rino): José Parisi Júnior

Ed Asner (Roland Daggett): Emerson Camargo

John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Wendel Bezerra

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho

George DiCenzo (Ubu): Eudes Carvalho

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges

Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Tatá Guarnieri

Matthew Brooks (Sherman Grant): Sérgio Rufino

Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Vincent Schiavelli (John Zatara): Cassius Romero

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Se Robôs fosse dublado em sp minha opinião


Rodney Lataria-Marcelo Campos ou Felipe Grinnan

Manivela-Guilherme Lopes

Dom Aço-Nestor Chiesse

Cappy-Eleonora Prado

Piper Pinwheeler-Priscila Concepcion

Grande Soldador-Luiz Carlos de Moraes

Madame Junta-Antonio Moreno ou Carlos Campanille

Herb Lataria-Armando Tiraboschi

Lydia Lataria-Adriana Pissardini

Tia Turbina-Arlete Montenegro

Crank Casey-Elcio Sodre

Lug-Cassius Romero

Loretta Gargrinder-Leticia Quinto

Sr.Gunk-Helio Vaccari

Jack Hammer-Walter Breda

Seu Junta-Francisco Bretas

Tim-Vagner Fagundes


comenta a sua opinião