Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

E depois perguntam o porquê de eu criticar a Rio Sound. Já não basta algumas vozes mal escaladas, falta de sincronismo, interpretação fraca. Tem ainda essa panelinha Daniel Muller-Lhays-Marcio Dondi. Nada contra eles, mas por favor. Bora variar o casting, né? É fulano dublando 5 novelas seguidas...

E depois perguntam o porquê de eu criticar a Rio Sound. Já não basta algumas vozes mal escaladas, falta de sincronismo, interpretação fraca. Tem ainda essa panelinha Daniel Muller-Lhays-Marcio Dondi. Nada contra eles, mas por favor. Bora variar o casting, né? É fulano dublando 5 novelas seguidas...

Mas as escalações até que combinaram. Eu ouvi falar que essas panelinhas não acontecem só nas novelas, nos outros produtos dublados por eles acontece a mesma coisa

Mas as escalações até que combinaram. Eu ouvi falar que essas panelinhas não acontecem só nas novelas, nos outros produtos dublados por eles acontece a mesma coisa

Em House of Cards acho que isso não ocorre

Em House of Cards acho que isso não ocorre

Deve ser uma exceção. Ouvi falar que nas dublagens pra avião, eles repetem

Nas dublagens de aviões repetem muito e ainda tem mania de não chamar os dubladores oficiais dos atores.

Nas dublagens de aviões repetem muito e ainda tem mania de não chamar os dubladores oficiais dos atores.

Nenhuma dublagem de Avião segue os bonecos originais isso ocorre em tudo que é dublagem de avião mas em O Lado Bom da Vida eles chamaram o Philipe Maia no Bradley Cooper

Já pararam pra pensar como seria se Mil e Uma Noites fosse transmitida pelo SBT?? Com certeza teriam os nomes trocados, né?? Como vocês imaginam que seriam os nomes dos personagens da novela, caso fosse exibida pelo SBT??

[Reinaldo]

Já pararam pra pensar como seria se Mil e Uma Noites fosse transmitida pelo SBT?? Com certeza teriam os nomes trocados, né?? Como vocês imaginam que seriam os nomes dos personagens da novela, caso fosse exibida pelo SBT??

seria épico kk imaginando todos com apelidos ou trocados tipo Kerem viraria Carlos, Melek viraria Mila por ai.

seria épico kk imaginando todos com apelidos ou trocados tipo Kerem viraria Carlos, Melek viraria Mila por ai.

Nadide viraria Nádia, Burhan viraria Breno, Onur viraria José, Kaan viaria Cairo, Maruf viraria Maluf, Mihriban viraria Mirian, Feride viraria Frida, Ali Kemal viraria Ari Carrasco, Kerem viraria Carlos, Melek viraria Melissa, Yansel viraria Mabel, Seval viraria Maria e Fusun viraria Gabi. Acho que só manteriam Ahmet e Sherazade.


Caso a novela fosse transmitida pelo SBT, eu acho que esses seriam os nomes dos personagens, e vocês??

Gente pergunta alguem sabe dizer se o Jorge Lucas vai dublar o Alejandro Tommasi ficarei agrecido com as respostas