Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

O tipo de coisa que n fazia ideia que era possível.

É possível se a M&E já vier com os gritos originais mantidos, fora isso é mais díficil esse tipo de reaproveitamento em cenas que os personagens tão falando.

Reações no original em geral é economia do estúdio.

Poucas vezes é exigência do cliente.

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Provavelmente por causa do Sidney Lilla.

A redublagem manteve a grande maioria do elenco original.

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Provavelmente por causa do Sidney Lilla.

A redublagem manteve a grande maioria do elenco original.

O Lilla é um Tremendo dum Idiota, Ficou Processando Todo Mundo e o Resultado é Esse: Sua Carreira Sendo Apagada, Espera o Dia em que Ele Falecer que Vai Chover de Homenagem, Mas Será Muito Tarde.

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Provavelmente por causa do Sidney Lilla.

A redublagem manteve a grande maioria do elenco original.

O Lilla é um Tremendo dum Idiota, Ficou Processando Todo Mundo e o Resultado é Esse: Sua Carreira Sendo Apagada, Espera o Dia em que Ele Falecer que Vai Chover de Homenagem, Mas Será Muito Tarde.

O que exatamente aconteceu?

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Provavelmente por causa do Sidney Lilla.

A redublagem manteve a grande maioria do elenco original.

O Lilla é um Tremendo dum Idiota, Ficou Processando Todo Mundo e o Resultado é Esse: Sua Carreira Sendo Apagada, Espera o Dia em que Ele Falecer que Vai Chover de Homenagem, Mas Será Muito Tarde.

O que exatamente aconteceu?

Acho que a pergunta mais fácil é o que NAO  aconteceu. Mas realmente o que foi que aconteceu? Tipo quais os estudios que ele tretou q fez ele queimar todo. Ou então o que foi o último prego no caixão

Pq o filme da Hannah Montana foi redublado?

Provavelmente por causa do Sidney Lilla.

A redublagem manteve a grande maioria do elenco original.

O Lilla é um Tremendo dum Idiota, Ficou Processando Todo Mundo e o Resultado é Esse: Sua Carreira Sendo Apagada, Espera o Dia em que Ele Falecer que Vai Chover de Homenagem, Mas Será Muito Tarde.

O que exatamente aconteceu?

Acho que a pergunta mais fácil é o que NAO  aconteceu. Mas realmente o que foi que aconteceu? Tipo quais os estudios que ele tretou q fez ele queimar todo. Ou então o que foi o último prego no caixão

Acho q foi aquela questão dos direitos conexos

O Pop Nerd lançou um vídeo recente com os dubladores do Michael Jackson. O cara criticou a dublagem do Marcelo Garcia, pelo Marcelo estar imitando o Michael. Ele elogiou a dublagem do Marcus Eni, disse que é o dublador preferido do Michael, mas o Marcus tbm n imitou o jeito de falar do Michael? E falando nisso, qdo foi que virou uma unanimidade, na dublagem, imitar a forma como o Michael falava?

O Pop Nerd lançou um vídeo recente com os dubladores do Michael Jackson. O cara criticou a dublagem do Marcelo Garcia, pelo Marcelo estar imitando o Michael. Ele elogiou a dublagem do Marcus Eni, disse que é o dublador preferido do Michael, mas o Marcus tbm n imitou o jeito de falar do Michael? E falando nisso, qdo foi que virou uma unanimidade, na dublagem, imitar a forma como o Michael falava?

Pelo que eu entendi, na opinião dele, imitar a forma de falar do Michael era algo necessário para a imersão da dublagem, tanto que ele diz que o Marcelo parecia muito óbvio que era alguém dublando. Ele elogia o Marcus por que ele tem uma voz mais "mais doce, mais calma e mais infantil também". Ele diz que o Marcus fala em um tom natural, que ele não tents imitar o Michael Jackson, mas soa como Michael Jackson, sem tentar emular de forma "perfeita".