Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

Isabelle Cunha na Halle Bailey ??????????????

Jesus....

Lançou aquele filme do Mark Wahlberg e o Phillippe Maia continuou dublando ele. A direção é da Telma da Costa. 

A Telma vem seguindo umas decisões meios duvidosas. É ela escalando a Mariana Dondi na Kiernan Shipka ou colocando a Isabelle Cunha na Halle Bailey; essa é uma escala nd a ver.

Qual filme? Qual estúdio?

Lançou aquele filme do Mark Wahlberg e o Phillippe Maia continuou dublando ele. A direção é da Telma da Costa. 

A Telma vem seguindo umas decisões meios duvidosas. É ela escalando a Mariana Dondi na Kiernan Shipka ou colocando a Isabelle Cunha na Halle Bailey; essa é uma escala nd a ver.

Qual filme? Qual estúdio?

Seria engraçado se o título do filme fosse "aquele filme do Mark Wahlberg" rs

A galera tava discutindo sobre as escalas do filme esses dias; n citei o nome, pq eu pensei que vcs já saberia qual é. 

Mas o filme é Balls Up; foi dublado na Delart.

Ainda sobre Balls Up, o Carlos Roberto (agr creditado como Carlos Carvalho) tá no elenco do filme. Eu n conheço mto o trabalho dele, mas dei uma olhada aqui e o cara dublou coisa p caramba. Por onde tava esse cara?

O papel mais conhecido dele de dub eh "recente", o Scully, ultima temporada foi em 2021

E essa dub do novo Hokuto no Ken? Já achei animação ruim e parece que tem só três dubladores de tão monótonas que são as vozes.

Não vi ninguém comentar isso aqui, mas esse ano lançou a série Devil in Disguise: John Wayne Gacy e foi dublado na Alcatéia, a dublagem é mista e tá muito boa, tem o Nando Sierpe no Michael Chernus, Renan Freitas no Gabriel Luna e o Armando Tiraboschi no James Badge Dale (esse caso eu achei curioso a escala, mas o ator tá caracterizado pra parecer mais velho e ficou bom).

Não vi ninguém comentar isso aqui, mas esse ano lançou a série Devil in Disguise: John Wayne Gacy e foi dublado na Alcatéia, a dublagem é mista e tá muito boa, tem o Nando Sierpe no Michael Chernus, Renan Freitas no Gabriel Luna e o Armando Tiraboschi no James Badge Dale (esse caso eu achei curioso a escala, mas o ator tá caracterizado pra parecer mais velho e ficou bom).

Sierpe é muito bom fazendo psicopatas, atuação dele em Black Bird foi maravilhosa.

E essa dub do novo Hokuto no Ken? Já achei animação ruim e parece que tem só três dubladores de tão monótonas que são as vozes.

Não acho que "ser monótono" tenha sido o problema real da dublagem, nem que "pareçam ser só 3 vozes". Mas de fato ela ficou meia boca, mal dirigida e com o Giggio Serpa fazendo o pior trabalho da vida dele na narração.

O Digão Vicente é um bom dublador, mas teria ficado melhor no Kenshiro se não forçasse o "grave do Batman". Ainda não seria minha escolha ideal, mas funcionaria bem mais dublando com a voz normal dele, só falando mais baixo.