Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Novidades sobre a Crunchyroll

Novidades sobre a Crunchyroll

4945 Replies, 1931364 Views

DavidDenis

   04-04-2026, 23:33
Posting Freak
#4.921
(04-04-2026, 17:23 )SuperBomber3000 Escreveu: Bom elenco no geral. Mas imagino que agora tenhamos uma leva grande de títulos na Universal Cinergia do Rio.
Boatos que o preço deles está bom, então não duvido.
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura. 
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.

Denis_Motosserra

   05-04-2026, 23:09
Junior Member
#4.922
https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?

Aoi Tori

   06-04-2026, 13:18
Posting Freak
#4.923
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?
Vindo desse cara aí, deve ser algo bobo.

Duke de Saturno

   06-04-2026, 13:20
King
#4.924
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?

Aliás, qual censura teve em Hikaru?
É preciso saber viver! Smile

Denis_Motosserra

   06-04-2026, 14:22
Junior Member
#4.925
(06-04-2026, 13:20 )Duke de Saturno Escreveu:
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?

Aliás, qual censura teve em Hikaru?
Foi na legenda. Logo que saiu, suavizaram as insinuações homossexuais. Daí, foram massacrar a Netflix nas redes sociais e ela corrigiu as legendas. Como a dublagem saiu bem depois, ela não veio censurada.

SuperBomber3000

   06-04-2026, 18:07
Posting Freak
#4.926
(26-03-2026, 14:00 )MATTH Escreveu:

Adorei que colocaram os nomes dos dubladores no trailer de acordo com cada personagem, muito legal

Estreou hoje.

Moossan

   06-04-2026, 19:15
Posting Freak
#4.927
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?
https://x.com/YuriCN_/status/2041264464893264134
Resposta da Beatriz:
https://x.com/idkgringa/status/2041293917564317910
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-04-2026, 20:52 por Moossan.)

TheIsackChannel

   06-04-2026, 21:35
Posting Freak
#4.928
(06-04-2026, 19:15 )Moossan Escreveu:
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?
https://x.com/YuriCN_/status/2041264464893264134
Resposta da Beatriz:
https://x.com/idkgringa/status/2041293917564317910
Depois dessa eu nunca mais perguntaria nada sem ter total certeza do que estou perguntando

Denis_Motosserra

   06-04-2026, 21:55
Junior Member
#4.929
(06-04-2026, 19:15 )Moossan Escreveu:
(05-04-2026, 23:09 )Denis_Motosserra Escreveu: https://x.com/yuricn_/status/2040943570358575297?s=46

O Verão em que Hikaru Morreu 2.0?
https://x.com/YuriCN_/status/2041264464893264134
Resposta da Beatriz:
https://x.com/idkgringa/status/2041293917564317910
Rapaz...
Isso aí tá longe de acabar

SuperBomber3000

   06-04-2026, 21:56
Posting Freak
#4.930
Eu vi um vídeo comparando a versão brasileira e a original japonesa legendada. Embora a versão brasileira pareça mais "suavizada" que a japonesa, ou, no caso, que as legendas em português, faz sentido imaginar que seja uma questão de fonte usada. As legendas provavelmente foram feitas em cima do script internacional em inglês da Crunchyroll, que já deve ter tido algumas adaptações criativas em cima, e a dublagem em cima do áudio original japonês de forma direta.

Me lembrou o caso do "Eu te amo" do Evangelion, que na redublagem em inglês da Netflix ficou como "I like you", mas, que por sua vez é a tradução mais fiel de fato do que foi dito no original.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.893 4.330.428 9 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) Tommy Wimmer 2.320 902.690 Ontem, 19:37
Última postagem: Daniel Felipe
  Novidades sobre a Marvel Thiago. 5.171 1.413.353 Ontem, 19:22
Última postagem: JAXK
  Novidades sobre Redublagens Paseven 4.571 2.227.266 Ontem, 17:58
Última postagem: Paseven
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.593 774.495 Ontem, 16:12
Última postagem: Felipe96



Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)