E Se Fosse dublado em RJ

História de um Casamento (Marriage Story)

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Driver (Charlie Barber): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Nicole Barber): Adriana Torres

Azhy Robertson (Henry Barber): Rafael Mezadri

Laura Dern (Nora Fanshaw): Lina Rossana

Alan Alda (Bert Spitz): Isaac Bardavid

Ray Liotta (Jay Marotta): Dário de Castro

Julie Hagerty (Sandra): Sheila Dorfman

Merritt Wever (Cassie): Ana Lúcia Menezes

Mark O'Brien (Carter Mitchum): Peterson Adriano

Brooke Bloom (Mary Ann): Flávia Saddy

Kyle Bornheimer (Ted): Christiano Torreão

Mickey Sumner (Beth): Maíra Góes

Wallace Shawn (Frank): José Santa Cruz

Martha Kelly (Nancy Katz): Marisa Leal

Lucas Neff (Pablo): Andreas Avancini

Amir Talai (Amir): Marcelo Garcia

Matthew Maher (Ator): Cláudio Galvan

McKinley Belcher III (Iluminador): Francisco Júnior

Roslyn Ruff (Figurinista): Roberta Nogueira

Robert Smigel (Mediador): Mário Tupinambá

Sarah Jones (Produtora): Carol Crespo

Carlos Jacott (Produtor): Guilherme Briggs

Dean Wareham (Diretor de fotografia): Samir Murad

Bashir Salahuddin (Diretor): Ricardo Juarez

Ayden Mayeri (Maquiadora): Natali Pazete

Pilar Holland (Recepcionista): Mariana Torres

Jeremy Barber (Juiz): Márcio Simões

Mary Hollis Inboden (Associada da Nora): Evie Saide

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Samir Murad

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Priscila Amorim

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Paulo Vignolo

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Ronaldo Júlio

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): José Leonardo

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Ricardo Juarez

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Hamilton Ricardo

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Cláudio Galvan

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Marcelo Garcia

Alexander Fehling (Wihelm): Christiano Torreão

August Diehl (Major Hellstrom): Jorge Lucas

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Manolo Rey

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Gustavo Nader

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Jomeri Pozzoli

Samuel L. Jackson (Narrador): Marcelo Torreão

Locutor: Luiz Feier Motta

X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine


  1.55.jpg (Tamanho: 37,84 KB / Downloads: 76)

ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Ronaldo Júlio

Danny Huston (Major William Stryker): Alfredo Martins

Will.i.Am (John Wraith/ Kestrel): Nizo Neto

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Silvia Goiabeira

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Eduardo Borgerth

Dominic Monaghan (Bradley): Reynaldo Buzzoni

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Duda Ribeiro

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Duda Espinoza

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Reginaldo Primo

Tim Pocock (Scott Summers): Andreas Avancini

Julia Blake (Heather Hudson): Selma Lopes

Max Cullen (Travis Hudson): Pietro Mário

Peter O'Brien (John Howlett): Márcio Simões

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Gutemberg Barros

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Priscila Amorim

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Fabrício Vila Verde 

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Yan Gesteira

Myles Pollard (Phelan): Ricardo Schnetzer

Stephen Leeder (General Munson): Ednaldo Lucena

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Jomeri Pozzoli

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Miriam Ficher

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Flávia Saddy

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Malta Júnior

Alison Araya (Professora de Scott): Adriana Torres

Adelaide Clemens (Garota no festival): Iara Riça

Placas e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Christiane Louise, Clécio Souto, Élcio Romar, Felipe Drummond, Jorge Lucas, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Nizo Neto, Pádua Moreira

---

X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class)


  DUBLANET IMAGES (97).jpeg (Tamanho: 45,1 KB / Downloads: 71)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Marco Antônio Costa

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Maurício Berger

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Jorge Lucas 

Corey Johnson (Chefe Warden): Eduardo Dascar

Demetri Goritsas (Levene): Duda Ribeiro

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Alfredo Martins

Annabelle Wallis (Amy): Evie Saide

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Cezar

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Yago Machado

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Élida L'Astorina

James Remar (General): Júlio Chaves

Michael Ironside (Capitão): Mauro Ramos

Rade Serbedzija (General Russo): Pietro Mário

Ray Wise (Secretário de Estado): Hélio Ribeiro

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Silvia Goiabeira 
 
Sasha Pieterse (Garota no aquário): Flávia Saddy

Imagem na TV: John F. Kennedy: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta 

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Alberto, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Fabrício Vila Verde, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Pádua Moreira, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Sérgio Stern, Sérgio Fortuna

---

Wolverine - Imortal (The Wolverine)


  Screenshot 2025-08-17 at 18-56-55 3269d755-3c89-4210-b45f-9f1d62367365.jpg (imagem JPEG 400 × 482 pixels).png (Tamanho: 169,96 KB / Downloads: 69)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 138 min.):
Blu-ray (Edição de Colecionador)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Tao Okamoto (Mariko Yashida): Luisa Palomanes

Rila Fukushima (Yukio): Flavia Fontenelle

Svetlana Khodchenkova (Ophelia Sarkissian/ Víbora): Andrea Murucci

Brian Tee (Noburo Mori): Leonardo "Léo" Martins

Hal Yamanouchi (Ichiro Yashida): Carlos Seidl

Will Yun Lee (Kenuichio Harada): Guilherme Briggs

Hiroyuki Sanada (Lord Shingen Yashida): Márcio Aguena

Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti

Ian McKellen (Erik Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Flávia Saddy, Hércules Franco, Jorge Lucas, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Mário Jorge Andrade, Pádua Moreira, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer.

Breaking Bad - Versão Alternativa

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


Elenco Principal:

Bryan Cranston (Walter White): Mauro Ramos

Aaron Paul (Jesse Pinkman): José Leonardo

Anna Gunn (Skyler White): Mabel Cezar

Dean Norris (Hank Schrader): Élcio Romar

Betsy Brandt (Marie Schrader): Miriam Ficher

RJ Mitte (Walter White "Flynn" Jr.): Gustavo Pereira

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Hélio Ribeiro (2ª-4ª Temporadas)

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Marco Antônio Costa (2ª-5ª Temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): José Santana (2ª-5ª Temporadas)

Jesse Plemons (Todd Alquist): Renan Freitas (5ª Temporada)

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Priscila Amorim (5ª Temporada)


Elenco Secundário:

Charles Baker (Skinny Pete): Cláudio Galvan

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Paulo Vignolo

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Ricardo Juarez

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Nizo Neto (1ª-2ª Temporadas)

Christopher Cousins (Ted Beneke): Eduardo Borgerth (2ª-5ª Temporadas)

Krysten Ritter (Jane Margolis): Adriana Torres (2ª Temporada, 3.11)

Emily Rios (Andrea Cantillo): Iara Riça (3ª-5ª Temporadas)

Michael Shamus Wiles (George Merkert): Pádua Moreira (2ª-5ª Temporadas)

David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Mário Tupinambá (3ª Temporada, 4.01)

Lavell Crawford (Huell): Ronaldo Júlio (4ª-5ª Temporadas)

Bill Burr (Patrick Kuby): Ettore Zuim (4ª-5ª Temporadas)


Elenco Recorrente:

Rodney Rush (Christian "Combo" Ortega): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas, 3.05)

Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Sheila Dorfman (1ª-2ª, 5ª Temporadas)

Adam Godley (Elliott Schwartz): Jorge Lucas (1ª-2ª, 5ª Temporadas)

Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Sylvia Salustti

Tess Harper (Diane Pinkman): Mariangela Cantú (1ª-3ª Temporadas)

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Luiz Carlos Persy (1ª-3ª Temporadas)

John De Lancie (Donald Margolis): Júlio Chaves (2ª Temporada)

David House (Dr. Delcavolli): Guilherme Briggs (1ª-2ª Temporadas)

Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Bruno Rocha (2ª, 4ª Temporadas)

Larry Hankin (Velho Joe): Isaac Schneider (3ª, 5ª Temporadas)

Jeremiah Bitsui (Victor): Guto Nejaim (2ª-4ª Temporadas)

Tina Parker (Francesca): Márcia Morelli (2ª-5ª Temporadas)

Uma Boa Ação (Good Deeds)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Tyler Perry (Wesley Deeds): Márcio Simões

Thandie Newton (Lindsey Wakefield): Fernanda Baronne

Gabrielle Union (Natalie): Priscila Amorim

Eddie Cibrian (John): Duda Ribeiro

Brian White (Walt Deeds): Duda Espinoza

Jordenn Thompson (Ariel Wakefield): Pamella Rodrigues

Phylicia Rashad (Wilimena Deeds): Marlene Costa

Rebecca Romijn (Heidi): Adriana Torres

Andrew Masset (Sr. Brunson): Alfredo Martins 

Tom Thon (Milton): Jomeri Pozzoli

Susan Shalhoub Larkin (Margaret): Geisa Vidal

Ashley LeConte Campbell (assistente social): Isabela Quadros

Crystle Stewart (secretária): Evie Saide

Jennifer Van Horn (diretora da escola): Élida L'Astorina

Nevaina Graves Rhodes (professora de Ariel): Andrea Murucci

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Leonardo "Léo" Martins, Mônica Rossi, Ricardo Schnetzer, Sylvia Salusti.

Alvin e os Esquilos (Alvin and the Chipmunks)


  DUBLANET IMAGES (1074).jpeg (Tamanho: 45,99 KB / Downloads: 16)

ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM
 
Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Clécio Souto

Jesse McCartney (Theodore - voz): Rodrigo Antas

Jason Lee (Dave Seville): Marco Antônio Costa

Cameron Richardson (Claire): Adriana Torres

David Cross (Ian Hawke): Alexandre Moreno

Jane Lynch (Gail): Mariângela Cantú

Kevin Symons (Ted): Mauro Horta

Beth Riesgraf (Mãe no Supermercado): Silvia Goiabeira

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Christiane Louise, Duda Espinoza, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Fernanda Baronne, Jorge Lucas, Luís Manuel.

---

Alvin e os Esquilos 2 (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel)


  DUBLANET IMAGES (1075).jpeg (Tamanho: 77,49 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luís Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Levi (Toby Seville): Marcelo Garcia

Jason Lee (Dave Seville): Marco Antônio Costa

David Cross (Ian Hawke): Alexandre Moreno

Wendie Malick (Dra. Rubin): Marlene Costa

Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Clécio Souto

Jesse McCartney (Theodore - voz): Rodrigo Antas

Christina Applegate (Brittany - voz): Miriam Ficher

Amy Poehler (Eleanor - voz): Aline Ghezzi

Anna Faris (Jeanette - voz): Priscila Amorim

Brando Eaton (Jeremy Smith): Sérgio Cantú

Anjelah N. Johnson (Julie): Teline Carvalho

Kevin G. Schmidt (Ryan): Erick Bougleux

Chris Warren Jr. (Xander): Marcus Júnior

Bridgit Mendler (Becca Kingston): Jullie

Kathryn Joosten (Tia Jackie): Carmen Sheila
 
Aimee Carrero (Emily): Flávia Saddy
 
Alexandra Shipp (Valentina): Carina Eiras

Eric Bauza (Digger - voz): Claudio Galvan

Adèle Jacques (Enfermeira): Élida L'Astorina
 
Archie Hahn (Agente): André Bellisar
 
Lanny Joon (Paramédico): Reginaldo Primo

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna 

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Fernando Lopes, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonardo José, Maíra Góes, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Nizo Neto, Paulo Vignolo