Mural dos Dubladores

A falta de trabalho está mexendo com o humor de muitos dubladores, muitos são barrados no mercado por N motivos, mas muitos que sempre se renderam ao sistema também estão sem trabalho e - justamente por isso - se sente deixamos de lado e traídos.

Espero que as coisas se encaixem, pois muitos são de fato talentosos e estão sem trabalho e até passando fome por motivos que vão além da ética profissional.

A falta de trabalho está mexendo com o humor de muitos dubladores, muitos são barrados no mercado por N motivos, mas muitos que sempre se renderam ao sistema também estão sem trabalho e - justamente por isso - se sente deixamos de lado e traídos.

Espero que as coisas se encaixem, pois muitos são de fato talentosos e estão sem trabalho e até passando fome por motivos que vão além da ética profissional.

quem é da antiga está se mantendo no mercado por causa de seus bonecos (pode ser um dos motivos do clécio ter perdido alguns trabalhos pro duda), estão na mídia e/ou são donos de estúdios com conexões.

Alguns da antiga já perceberam que precisam mudar de profissão ou ter um segundo emprego em paralelo.

A falta de trabalho está mexendo com o humor de muitos dubladores, muitos são barrados no mercado por N motivos, mas muitos que sempre se renderam ao sistema também estão sem trabalho e - justamente por isso - se sente deixamos de lado e traídos.

Espero que as coisas se encaixem, pois muitos são de fato talentosos e estão sem trabalho e até passando fome por motivos que vão além da ética profissional.

Se bobear, uma Emanuela Alves e um Edu Correia, que fazem remoto pra argentina, etc. Estão com mais trabalhos que dubladores do eixo como o Matheus e o Clécio.

A falta de trabalho está mexendo com o humor de muitos dubladores, muitos são barrados no mercado por N motivos, mas muitos que sempre se renderam ao sistema também estão sem trabalho e - justamente por isso - se sente deixamos de lado e traídos.

Espero que as coisas se encaixem, pois muitos são de fato talentosos e estão sem trabalho e até passando fome por motivos que vão além da ética profissional.

Se bobear, uma Emanuela Alves e um Edu Correia, que fazem remoto pra argentina, etc. Estão com mais trabalhos que dubladores do eixo como o Matheus e o Clécio.

"Se bobear" não, é exatamente isso aí.

Parando pra pensar, a melhor coisa que Tânia Gaidarji fez foi abrir um OF mesmo.

A falta de trabalho está mexendo com o humor de muitos dubladores, muitos são barrados no mercado por N motivos, mas muitos que sempre se renderam ao sistema também estão sem trabalho e - justamente por isso - se sente deixamos de lado e traídos.

Espero que as coisas se encaixem, pois muitos são de fato talentosos e estão sem trabalho e até passando fome por motivos que vão além da ética profissional.

Se bobear, uma Emanuela Alves e um Edu Correia, que fazem remoto pra argentina, etc. Estão com mais trabalhos que dubladores do eixo como o Matheus e o Clécio.

"Se bobear" não, é exatamente isso aí.

Parando pra pensar, a melhor coisa que Tânia Gaidarji fez foi abrir um OF mesmo.

Remoto para Curitiba, POA, Brasília, Argentina, Miami, e mesmo estúdios no próprio eixo que são especializados em fazer remoto ou já contam com nomes de outras partes do Brasil em seus elencos, como a própria Alcateia e outros.

A dublagem pulverizou, o que por um lado, trouxe sim alguma democratização, mas por outro, também tirou uma quantidade de trabalho que nomes veteranos do eixo outrora teriam.

Mas, assim, talvez a questão do Clécio tenha a ver com outros motivos alheios à dublagem em si, como ele também deu a entender. Então, não acho que seja o único motivo.

O pior que os diretores do eixo nem dão oportunidade, mas se algum desses dubladores fosse trabalhar nesses estúdios remotos, receberiam represálias, talvez não como antigamente, mas deve existir sim.

Oi pessoal, estou mandando esse podcast do Inteligência com o Marcelo Campos, Francisco Júnior e Tarsila Amorim de 2022 que eu achei interessante alguns pontos de vista que o Marcelo fala sobre a dublagem em geral.

https://m.youtube.com/watch?v=PFOTDsjHtu...Y2FzdCA%3D

Será que isso vai virar moda? Dublador abrir Onlyfans ou Privacy?

---

Fico triste com o Rio de Janeiro e São Paulo tendo poucos trabalhos enquanto as dublagens porqueiras feitas longe do eixo tem trabalho demais.

Será que isso vai virar moda? Dublador abrir Onlyfans ou Privacy?

---

Fico triste com o Rio de Janeiro e São Paulo tendo poucos trabalhos enquanto as dublagens porqueiras feitas longe do eixo tem trabalho demais.

RJ e SP ainda dominam o mercado com larguíssima vantagem, não é como se estivessem exibindo blockbusters de cinema com dublagens de Buenos Aires, ou como se os reality shows e documentários dos canais Discovery por exemplo, estivessem sendo feitos todos em Curitiba e BH ao invés dos estúdios de SP e RJ que já fazem (Vox Mundi, DPN, Audio Corp, Tempo Filmes, Drei Marc e outros). Ainda existe hegemonia proporcional do eixo, porém, se antes inexistia dublagem fora do eixo em termos proporcionais (Miami mesma nunca teve uma grande fatia de mercado, era um ou outro trabalho grande esporádico que acabava sendo feito lá, e nem hoje tem, mesma coisa BH), hoje já existe.

O pior que os diretores do eixo nem dão oportunidade, mas se algum desses dubladores fosse trabalhar nesses estúdios remotos, receberiam represálias, talvez não como antigamente, mas deve existir sim.

Um cara também do Rio que vem trabalhando para esses estúdios remotos, embora não todos (você não vê o nome que eu vou citar em elencos de Buenos Aires e Miami, mas vê em elencos de estúdios como a Cloudubbing por exemplo, que tem uma parceria com a Alcateia) é o Marcus Jardym, que também é uma pessoa que já reclamou de falta de trabalho.

Tem um outro estúdio remoto cujo nome eu não vou citar, mas é um estúdio que consegue hoje chamar grandes nomes inclusive do eixo e paga certo, mas que aparentemente foi difamado por um dublador carioca recentemente (eu não sei quem é o dublador em questão) que tentou queimar o estúdio nos últimos dias dentro do eixo. Então, a represália acaba existindo também.

Mas, a impressão que fica é que se a pessoa tiver bons contatos e alguma robustez no meio, ela até não se queima de fato fazendo remoto para fora do eixo, no máximo, quem já não gostava dela é que não chamaria de novo. Mas se for novato, aí a queimada é bem maior ainda.