E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Ben-Hur (1959)



ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS (Anos 90)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Guilherme Lopes

Stephen Boyd (Messala): Ézio Ramos

Haya Harareet (Esther): Denise Simonetto

Martha Scott (Miriam): Maralisi Tartarini

Cathy O'Donnell (Tirzah): Fátima Noya

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Jonas Mello

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Luiz Carlos de Moraes

Sam Jaffe (Simonides): Eleu Salvador

Finlay Currie (Balthasar): Borges de Barros

Terence Longdon (Drusus): Mauro de Almeida

Frank Thring (Poncius Pilatus): Daoiz Cabezudo

George Relph (Tiberius Caesar): Mário Jorge Montini

Laurence Payne (José): José Soares

Mino Doro (Gratus): Aldo César

André Morell (Sextus): João Paulo Ramalho

John Glenn (Remador): Cadu Amorim

Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Renato Márcio

Richard Coleman (Timoneiro): César Leitão

Robert Brown (Chefe dos Remadores): Arakén Saldanha

ldo Pial (Oficial do Calvário): Carlos Campanile

Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): Antônio Moreno

Noel Sheldon (Centurião): Válter Santos

Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): Jorge Pires

Hector Ross (Soldado do Senso): Luiz Antônio Lobue

Dervis Ward (Carcereiro chefe): Leonardo Camillo

Reginald Lal Singh (Mercador): Renato Master

Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Sérgio Moreno

John Le Mesurier (Doutor): Hélio Vaccari

Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Paulo Celestino

Não Creditado (Samuel): Gilberto Rocha

Narrador: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Armando Tiraboschi, Cássius Romero, Francisco Brêtas, Tatá Guarnieri.

DE VOLTA PARA O FUTURO 

ESTUDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM
Marty McFly: Vagner Fagundes
Dr. Emmett L. Brown: Armando Tiraboschi
Lorraine McFly: Márcia Regina
George McFly: Márcio Araújo
Biff Tannen: Cassius Romero
Sr. Strickland: Luiz Antônio Lobue
Jennifer Parker: Melissa Garcia
Dave McFly: Thiago Zambrano
Linda McFly: Jussara Marques

Os Flintstones



ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna e Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Flintstone: Waldyr Sant'anna / Júlio Cezar

Barney Rubble: Mário Monjardim/ Luís Manuel / Nizo Neto

Wilma Flintstone: Nair Amorim

Betty Rubble: Juraciára Diácovo

Donnie Darko

   


ESTÚDIO:
Alcateia (2026)

DIREÇÃO:
Linn Jardim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Marcelo Campos

Jena Malone (Gretchen Ross): Helena Palomanes

James Duval (Frank): Fabrício Vila Verde

Mary McDonnell (Rose Darko): Márcia Coutinho

Holmes Osborne (Eddie Darko): Hélio Ribeiro

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Linn Jardim

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Sarito Rodrigues

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Garcia Júnior

Noah Wyle (Professor Kenneth Monnitoff): Marcus Jardym

Daveigh Chase (Samantha Darko): Monique Filardy

David Moreland (Diretor Cole): Sérgio Stern

Beth Grant (Kitty Farmer): Rita Lopes

Stuart Stone (Ronald Fisher): Eduardo Drummond

Gary Lundy (Sean Smith): Hugo Myara

Alex Greenwald (Seth Devlin): Alexandre Drummond

Seth Rogen (Ricky Danforth): Felipe Drummond

Jolene Purdy (Cherita Chen): Bia Menezes

Arthur Taxier (Dr. John Fisher): Sérgio Moreno

David St. James (Bob Garland): Mário Tupinambá

Kristina Malota (Susie Bates): Eduarda Móras

Scotty Leavenworth (David): Nicolas Mattos

Fran Kranz (Amigo de Frank): Thadeu Matos

Lee Weaver (Leroy, zelador): Renato Rosenberg

***Fiz uma mistura entre realismo e visão pessoal

Baseado em fancasts que vi

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)

ÉPOCA:
2022

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

Penso no Wesley Santana no Lee Pace como Batman e Reginaldo Primo no Jack O'Connel como John Constantine. 

Com os atores interpretando esses personagens em específico, quem sabe n poderiam funcionar. Um talvez, bem talvez.

Baseado em fancasts que vi

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)

ÉPOCA:
2022

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

Penso no Wesley Santana no Lee Pace como Batman e Reginaldo Primo no Jack O'Connel como John Constantine. 

Com os atores interpretando esses personagens em específico, quem sabe n poderiam funcionar. Um talvez, bem talvez.

como é que é?

Boondocks - Redublagem (1ª Temporada)




ESTÚDIO:
Adrenalina Studios (2026)

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim)/ HBO Max


Família Freeman:

Regina King (Huey Freeman): Marcus Eni

Regina King (Riley Freeman): Arthur Carneiro

John Witherspoon (Robert Jebediah "Vovô" Freeman): Élcio Romar

Elenco Secundário:

Cedric Yarbrough (Thomas Lancaster DuBois): Duda Ribeiro

Jill Talley (Sarah Dubois): Karina Fonseca

Gabby Soleil (Jazmine Dubois): Mariana Dondi

Gary Anthony Williams (Tio Ruckus): Ronaldo Júlio

Katt Williams (Um Cafetão Chamado Maciota): Marco Ribeiro

Edward Asner (Edward "Ed" Rothschild Wuncler): Jorge Vasconcellos

Charlie Murphy (Edwin "Ed" Wuncler III): Ricardo Juarez

Samuel L. Jackson (Gin Rummy): Mauro Horta

Cedric Yarbrough (Coronel H. Stinkmeaner): Márcio Simões

Mos Def (Gangstosão): Renan Freitas

Participações:

Tiffany Thomas (Cristal): Taís Feijó

Kevin Michael Richardson (Martin Luther King Jr.): Carlos Gesteira


Fiz só da primeira temporada, e de alguns personagens, nem tão completo.

Outras opções:
Riley Freeman: Cadu Paschoal
Robert Jebediah Freeman: Hélio Ribeiro

MORTE SOBRE O NILO 




ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Ustinov (Hercule Poirot): Mauro Ramos

David Niven (Coronel Race): Pietro Mário

Mia Farrow (Jacqueline "Jackie" De Bellefort): Marisa Leal

Lois Chiles (Linnet Ridgeway): Fabíola Giardino

Simon MacCorkindale (Simon Doyle): Felipe Grinnan

Jack Warden (Dr. Ludwig Bessner): Orlando Drummond

Angela Lansbury (Salome Otterbourne): Geisa Vidal

Bette Davis (Sra. Van Schuyler): Selma Lopes

Maggie Smith (Srta. Bowers): Lina Rossana

George Kennedy (Andrew Pennington): Márcio Seixas

Jon Finch (Jim Fergunson): Eduardo Dascar

Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne): Sylvia Salusti

Jane Birkin (Louise Bourget): Flávia Saddy

I.S. Johar (Sr. Chowdhury): Pedro Eugênio

Sam Wanamaker (Rockford): Júlio Chaves

Harry Andrews (Barnstaple): Jomeri Pozzoli


Equivalente a dublagem da Centauro, feita em 2004.

Amigas e Rivais (Televisa/2001)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay / TLN Network

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ludwika Paleta (Helena Delaor Terán): Adriana Torres

Michelle Vieth (Laura Gonçalves Uribe): Isabella Simi

Angélica Vale (Wendy Nayeli Pérez): Jullie

Adamari López (Ofélia Villada Ruvalcabal): Christiane Monteiro

Eric del Castillo (Roberto Delaor): Élcio Romar

Joana Benedek (Rosana Brito de Delaor / Carolina Brito): Fabiola Giardino / Rebeca Joia

Arath de la Torre (Roberto "Beto" Delaor Terán Jr.): Ádel Mercadante

Rodrigo Vidal (Armando Vale): Renan Vidal

Johnny Lozada (Johnny Trindade): Daniel Simões

Gabriel Soto (Ulisses Veizaga "Feio"): Clécio Souto

Manuela Imaz (Tamara Coimbra): Sylvia Salustti / Evie Saide

Rafael Inclán (Ramón "Moncho" / Jacaránda / Manuel Coimbra): Carlos Gesteira

Susana González (Ângela "Angie" Riveira): Izabel Lira

Chela Castro (Carlota Olmedo): Mariangela Cantú

Eugenio Cobo (Pedro Gonçalvez): Pádua Moreira

Alicia Fahr (Alma Uribe de Gonçalves): Georgea Rodrigues

Marisol Mijares (Andrea Gonçalves Uribe): Karina Fonseca

Mayrín Villanueva (Georgina Sánchez): Carina Eiras

Alejandro Ávila (Sebastião Morales): Marcelo Garcia

René Strickler (Carlos Torreblanca): Marco Antônio Costa

Ernesto Laguardia (Ele mesmo): Manolo Rey

Nailea Norvind (Paula Morell "Carolina"): Roberta Nogueira

Eduardo Santamarina (José "Tito" Alcântara): Eduardo Borgerth

Felicia Mercado (Sônia Villalobos Viúva de Torreblanca): Monica Magnani

Elías Chiprout (Luis Santoscoy): Charles Emmanuel

Damián Mendiola (Abelardo): Renan Ribeiro

Miguel Palmer (Alberto Valtierra): Carlos Seidl

Irina Areu (Loura): Monica Rossi

Marina Marín (Amanda): Marcia Morelli

Luis Roberto Guzmán (Francisco "Frank"): Vinícius Barros

Carlos Miguel (Guilherme Morales "Chacal"): Ricardo Vooght

Sergio Acosta (Gardênia): Ricardo Juárez

Ricardo Silva (Joaquim Dorantes): Sérgio Stern

Benjamín Rivero (Eduardo): Marcelo Sandryni

Rudy Casanova (Antônio "Tony" Corrales): Marcus Júnior

Claudia Troyo (Mônica): Amanda Manso

Paulo César Quevedo (Edgar Romero): Peterson Adriano

Martha Julia (Margarida Reyes Retana): Fernanda Crispim

Arsenio Campos (Padre Tomás Vallejo): Raul Labancca

Kelchie Arizmendi (Gisela): Flavia Fontenelle

Luis Couturier (Emilio Larrosa): Ronaldo Júlio