E Se Fosse dublado em RJ

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Sumára Louise

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Newton da Matta

Winona Ryder (Blanca Trueba): Miriam Ficher

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): José Luiz Barbeito

Glenn Close (Ferula): Maria Helena Pader

Vanessa Redgrave (Nivea): Nelly Amaral

Teri Polo (Rosa): Andrea Murucci

Armin Mueller-Stahl (Severo): Domicio Costa

Grace Gummer (Clara criança): Carol Kapfer

Locutor e Letreiros: Gilberto Lisieux

—-

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Lexx



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Ângela Bonatti

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Júlio Chaves

Winona Ryder (Blanca Trueba): Evie Saide

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Ettore Zuim

Glenn Close (Ferula): Marlene Costa

Vanessa Redgrave (Nivea): Selma Lopes

Teri Polo (Rosa): Priscila Amorim

Armin Mueller-Stahl (Severo): Jomeri Pozzoli

Grace Gummer (Clara criança): Pamella Rodrigues

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

—-

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Doxa Way



ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Maira Góes

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Isis Koschdoski

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Luiz Carlos Persy

Winona Ryder (Blanca Trueba): Jullie

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Marcus Jardym

Glenn Close (Ferula): Lina Rossana

Vanessa Redgrave (Nivea): Geisa Vidal

Teri Polo (Rosa): Adriana Torres

Armin Mueller-Stahl (Severo): Isaac Bardavid

Grace Gummer (Clara criança): Mariana Dondi

Locutor e Letreiros: Sérgio Beck

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) - Redublagem




ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Jurado #08): Francisco Brêtas

Martin Balsam (Jurado #01): Ronaldo Júlio

John Fiedler (Jurado #02): Sérgio Stern

Lee J. Cobb (Jurado #03): Márcio Seixas

E.G. Marshall (Jurado #04): Tatá Guarnieri

Jack Klugman (Jurado #05): Delphis Fonseca

Edward Binns (Jurado #06): Reginaldo Primo

Jack Warden (Jurado #07): Mário Jorge Andrade

Joseph Sweeney (Jurado #09): Carlos Gesteira* / Walmir Barbosa**

Ed Begley (Jurado #10): Gilberto Baroli

George Voskovec (Jurado #11): Ricardo Rossatto

Robert Webber (Jurado #12): Nestor Chiesse

Rudy Bond (Juiz): Armando Tiraboschi

James Kelly (Guarda): Jorge Vasconcellos

Billy Nelson (Funcionário da Corte): Guilherme Marques

*Mais realista
**Quem eu chamaria

Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1995)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Flávia Fontenelle

Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Ana Lúcia Menezes

Toshiyuki Amagasa (Kanta): Thiago Fagundes

Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): José Luiz Barbeito

Tanie Kitabayashi (Nanny Hitoshi Takagi): Sônia de Moraes

Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Juraciara Diácovo

Hiroko Maruyama (Mãe de Kanta): Myriam Thereza

Masashi Hirose (Pai de Kanta): Rodney Gomes

Machiko Washio (professora): Sônia Ferreira

Yuko Mizutani (mulher no trator): Nair Amorim

Locutor: Sérgio Luiz

—-

Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2015)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Bruna Laynes

Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Bia Menezes

Toshiyuki Amagasa (Kanta): Arthur Salerno

Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): Ettore Zuim

Tanie Kitabayashi (Nanny Hitoshi Takagi): Maria Helena Pader

Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Priscila Amorim

Hiroko Maruyama (Mãe de Kanta): Andrea Murucci

Masashi Hirose (Pai de Kanta): Luís Manuel

Machiko Washio (professora): Carmen Sheila

Yuko Mizutani (mulher no trator): Gabriela Medeiros

Locutor: Oziel Monteiro

—-

Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia (2020)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Isabelle Cunha

Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Isabella Koppel

Toshiyuki Amagasa (Kanta): Enzo Dannemann

Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): Marcus Jardym

Tanie Kitabayashi (Nanny Hitoshi Takagi): Ilka Pinheiro

Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Maira Góes

Hiroko Maruyama (Mãe de Kanta): Márcia Coutinho

Masashi Hirose (Pai de Kanta): Airam Pinheiro

Machiko Washio (professora): Marlene Costa

Yuko Mizutani (mulher no trator): Lhays Macêdo

Locutor: Ricardo Telles

Porco Rosso - O Último Herói Romântico (Kurenai no Buta)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Shuuichirou Moriyama (Marco Porquinho): Marcelo Torreão

Akemi Okamura (Fio): Guilene Conte

Akio Ohtsuka (Curtis): Ricardo Schnetzer

Tokiko Kato (Madame Gina): Silvia Goiabeira

Sanshi Katsura (Sr. Piccolo): Orlando Drummond

Tsunehiko Kamijo (Chefe da Mamma Auito): Mauro Ramos

Mahito Tsujimura (Ferrari): Mário Jorge Andrade

Placas: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem original

O Castelo Animado (Hauru no Ugoku Shiro)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (2004)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM:

Takuya Kimura (Howl): Bruno Miguel

Chieko Baisho (Sophie): Lina Rossana

Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada): Ilka Pinheiro

Tatsuya Gashuin (Calcifer): Luís Manuel

Haruko Kato (Madame Sulliman): Maria da Penha

Ryunosuke Kamiki (Markl): Erick Bougleux

Yayoi Kazuki (Lettie): Fabíola Giardino

Mayuno Yasokawa (Honey): Isis Koschdoski

Rio Kanno (Madge): Bianca Salgueiro

Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho): Patrick de Oliveira

Akio Ohtsuka (Rei de Ingary): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem original

Ponte para Terabítia (Brudge to Terabithia)

ESTÚDIO:
Delart (2007)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hutcherson (Jesse Aarons): Erick Bougleux

AnnaSophia Robb (Leslie Burke): Lina Mendes

Zooey Deschanel (Srta. Edmonds): Iara Riça

Robert Patrick (Jack Aarons): Jorge Vasconcellos

Bailee Madison (May Belle Aarons): Pamella Rodrigues

Katrina Cerio (Nancy Aarons): Miriam Ficher

Devon Wood (Brenda Aarons): Mariana Torres

Emma Fenton (Ellie Aarons): Bruna Laynes

Lauren Clinton (Janice Avery): Jéssica Marina

Jen Wolfe (Sra. Myers): Nádia Carvalho

Cameron Wakefield (Scott Hoager): Caio César

Elliot Lawless (Gary Fulcher): Felipe Drummond

Hudson Mills (Willard Hughes): Yan Gesteira

Judy McIntosh (Judy Burke): Sheila Dorfman

Carly Owen (Madison): Ana Elena Bittencourt

Ian Harcourt (Kenny, Motorista do Onibus): Eduardo Borgerth

Philip Grieve (Sr. Bailey): Mauro Ramos

Isabelle Rose Kircher (Carla): Ana Lúcia Menezes

Latham Gaines (Bill Burke): Márcio Simões

Patricia Aldersley (Vovó Burke): Ilka Pinheiro

James Gaylyn (Diretor Turner): José Santana

Codinome Cassius 7 (The Double)

   

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

DIREÇÃO:
Carlos Roberto

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Paul Shepherdson): Hércules Franco

Topher Grace (Ben Geary): Leonardo "Léo" Martins

Martin Sheen (Tom Highland): Waldyr Sant'anna

Tamer Hassan (Bozlovski): Ronaldo Júlio

Stephen Moyer (Brutus): Gutemberg Barros

Chris Marquette (Oliver): Francisco Quintiliano

Odette Annable (Natalie): Evie Saide

Stana Katic (Amber): Christiane Louise

Yuri Sardarov (Leo): Flávio Back

Ed Kelly (Senador Dennis Darden): Alfredo Martins

Jeffrey Pierce (Agente Weaver): Luiz Carlos Persy

Lawrence Gilliard Jr. (Agente Burton): Rodrigo Oliveira

Mike Kraft (Diretor do FBI Roger Bell): Carlos Gesteira

Ella Msltby (Lucy): Élida L'Astorina

Randy Flagler (Martin Miller): Milton Parisi

Hugh Maguire (Senador Morris Friedman): Jomeri Pozzoli

Nicole Forester (Molly): Carla Pompílio

Andy Manning (Paramédico): Reginaldo Primo

Maxfield Lund (Doutor): Ricardo Telles

Jimmy Ortega (Coyote): Domício Costa

Nina Kircher (Russa): Rosane Corrêa

Letreiros: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Adriana Torres, Duda Ribeiro, Élida L'Astroina, Ednaldo Lucena, Fernanda Crispim, Gustavo Pereira, Gustavo Nader, José Luiz Barbeito, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatti, Raphael Rossatto, Samir Murad, Waldir Fori.

Keeping Up with the Kardashians


Elenco Principal

Kim Kardashian: Fernanda Crispim

Kourtney Kardashian: Iara Riça

Khloé Kardashian: Fabiana Aveiro

Kris Jenner: Isis Koschdoski

Bruce Jenner/ Caitlyn Jenner: Mário Cardoso

Rob Kardashian: Renan Freitas

Kendall Jenner: Jéssica Marina

Kylie Jenner: Ana Elena Bittencourt

Scott Disick: Francisco Quintiliano

Mason Disick: Mattheus Caliano (1ª voz)/ Enzo Dannemann (2ª voz)

Penelope Disick: Melinda Saide


Elenco Secundário

Adrienne Bailon: Carol Crespo
Alexa Okyle: Fernanda Baronne
Ariel Tejada: Wagner Follare
Brandon Jenner: Duda Ribeiro
Brittni: Flávia Fontenelle
Brody Jenner: Marcos Souza
Cici: Melise Maia
Dr. Crane: Reinaldo Pimenta
Dr. Huang: Nizo Neto
Dra. Thais Aliabadi: Miriam Ficher
Emma Grede: Mariana Torres
Faye Resnick: Isabela Quadros
Joe Boraima: Fernando Lopes
Joe Francis: Clécio Souto
Jonathan Cheban: Duda Espinoza
Jordyn Woods: Carina Eiras
Joyce Bonelli: Gabriella Bicalho
Kandee Johnson: Evie Saide
Kanye West: Jorge Lucas
Lamar Odom: Oziel Monteiro
La'reina: Isabel de Sá
Leah Jenner: Flávia Saddy
Malika Haqq: Luisa Palomanes
Mario Dedivanovic: Raphael Rossatto
Matthew Ryan: Alexandre Drummond
'MJ' Mary Jo: Angela Bonatti
Patrick: Fernando Mendonça
Reigh: Rodrigo Cagiano
Savaz Oguz: Manolo Rey
Simon Gebrelul: Marcos Souza
Stephanie "Shep" Shepherd: Rebeca Joia
Tristan Thompson: Thiago Fagundes
Victoria Villaroel: Taís Feijó
Younes Bendima: Rodrigo Antas


Participações Especiais

Ellen Degeneres: Isabela Quadros
Jennifer Lopez: Andrea Murucci
Whoopi Goldberg: Selma Lopes

O Leitor (The Reader)

Kate Winslet (Hanna Schmitz): Mônica Rossi

Ralph Fiennes (Michael Berg Adulto): Márcio Simões

David Kross (Michael Berg Jovem): João Capelli

Bruno Ganz (Professor Rohl): Waldyr Sant'anna

Lena Olin (Ilana Mather/ Rose Mather): Lina Rossana

Vijnessa Ferkic (Sophie): Flávia Fontenelle

Hanna Herzsprung (Julia): Miriam Ficher

Alexandra Maria Lara (Ilana Mather jovem): Andrea Murucci

Ava Eusepi-Harris (Julia Jovem): Bruna Laynes

Matthias Habich (Peter Berg): Leonardo José

Susanne Lothar (Carla Berg): Maria Helena Pader

Jeanette Hain (Briggite): Andrea Suhett

Karoline Herfurth (Marthe): Carina Eiras

Linda Bassett (Sra. Brenner): Nádia Carvalho

Volker Bruch (Dieter Spenz): Philippe Maia

Hendrik Arnst (Woodyard Worker): Gutemberg Barros

Burghart Klaußner (Juiz): Carlos Gesteira

Frieder Venus (Doutor): Dário de Castro

Fritz Roth (Supervisor do Bonde): Waldir Fiori

28 Dias (28 Days)


  DUBLANET IMAGES (3353).jpeg (Tamanho: 38,3 KB / Downloads: 22)

ESTÚDIO:
Delart
     
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Star+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Gwen Cummings): Sheila Dorfman

Dominic West (Jasper): Clécio Souto

Elizabeth Perkins (Lilly): Lina Rossana

Marianne Jean-Baptiste (Roshanda): Maria Helena Pader

Mike O'Malley (Oliver): Ronaldo Júlio

Reni Santoni (Daniel): Carlos Seidl

Alan Tudyk (Gerhardt): Guto Nejaim

Steve Buscemi (Cornell): Isaac Schneider

Azura Skye (Andrea): Flavia Fontenelle

Viggo Mortensen (Eddie Boone): Ricardo Schnetzer

Locução e Placas: Lauro Fabiano