Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Era um boato. A questão do estúdio.

Mas creio que seja na Rio Sound mesmo agora.

Mas como assim?? Antes tinham dito que a RioSound não tinha capacidade de dublar duas novelas simultâneamente

O boato era esse.

E onde tem disso da Morelli não trabalhar mais lá? A entrada do Seidl pode ter sido justamente para ajudar, já que a demanda de duas novelas é alta para apenas duas diretoras.

Você LEU o que eu postei? Em nenhum momento eu afirmei que ela não trabalhava mais lá, disse que ACHAVA isso, justamente pelo boato de que a Rio Sound não tinha capacidade para dublar 2 novelas ao mesmo tempo. Boato este, aliás, que surgiu aqui no fórum...

Gente, só se trocou de estúdio, porquê tava na Alcateia, que inclusive é perto da Rio Sound. Não é questão de direção que impede a rio sound de dublar, é questão de espaço físico pra dublar.

Aliás, aqui foi colocado também que a Iara Riça não tinha dublado uma boneca dela em CI por a novela estar sendo dublada na Rio Sound e que ela estava dublando a boneca dela em MCET. E agora, se MCET estiver na Rio Sound???

Mi Corazón es Tuyo é na Rio Sound mesmo e a atriz que disseram que a Iara Riça estava dublando era de outra novela, Yo no Creo en los Hombres, que nem da Alcateia é e sim da Tecniart.

Mi Corazón es Tuyo é na Rio Sound mesmo e a atriz que disseram que a Iara Riça estava dublando era de outra novela, Yo no Creo en los Hombres, que nem da Alcateia é e sim da Tecniart.

Será que ela está dublando a Mayrín Villanueva????

Logo saberemos.

Logo saberemos.

Se o SBT não engavetar até lá

Isso da Iara foi o seguinte: parece que o Tecniart aluga um estúdio dentro da Alcatéia. Por isso a gente achou que era lá.

Também estranhei porque disseram que a Rio Sound não tinha espaço suficiente para duas novelas. Deve ser fake então, minha fonte mesmo disse que não era certeza que era na Alcatéia.

O tal Filipe disse aqui que tinha conversado com um tradutor da Alcatéia e que estavam fazendo essa novela. Não tem como você tentar entrar em contato com esse tradutor?