Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Mas a dublagem de A Cor da Paixão também é do ZAP e eles traduziram.

E eu acho melhor ou Alessandro do que Alejandro. Arthur do que Arturo e etc...

Provavelmente porque nome não tem que traduzir mesmo, isso de traduzir nomes é invenção do SBT.

Depende eles traduzem alguns nomes

Provavelmente porque nome não tem que traduzir mesmo, isso de traduzir nomes é invenção do SBT.

O SBT sempre opta pela tradução, pra não causar estranheza no público

Ontem eu vi uma imagem no Instagram do Francisco Junior, e parece que quem tá dublando o Gabriel Soto em Yo No creo En Los Hombres é ele

Nossa acho que não vai combinar

Gabriel Soto com uns mil dubladores aqui no Brasil. Tenso.

Ontem eu vi uma imagem no Instagram do Francisco Junior, e parece que quem tá dublando o Gabriel Soto em Yo No creo En Los Hombres é ele

É ele mesmo e a Adriana Louvier é a Mariana Torres.

É ele mesmo e a Adriana Louvier é a Mariana Torres.

Ela sim acho que combine

Nossa acho que não vai combinar

Eu acho que pode combinar até. Já pensou o Gabriel Soto com a voz do Carmelo Souza?? Hehe

Percebi alguns erros de sincronismo na dublagem de Mil E Uma Noites, no capítulo de hoje. Deve ser bem difícil achar palavras que encaixem no sincronismo labial dessa novela, pelo fato de ser turco