Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Estou esperando alguém postar o elenco de dubladores

Só consegui assistir uma parte do primeiro capítulo, vou postar os que vi, depois vamos adicionando mais.

[ATTACH=CONFIG]25707[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bergüzar Korel (Sherazade Evliyaoğlu): Fernanda Bullara

Halit Ergenç (Onur Aksal): Nestor Chiesse

Tardu Inceoglu (Kerem İnceoğlu): Alexandre Marconato

Ceyda Düvenci (Bennu Ataman İnceoğlu): Cássia Bisceglia

Efe Çinar (Kaan Evliyaoğlu): Renato Cavalcanti

Yonca Cevher Yenel (Füsun Evliyaoğlu): Letícia Quinto

Ergün Demir (Ali Kemal Evliyaoğlu): Alfredo Rollo

Metin Çekmez (Burhan Evliyaoğlu): Gilberto Baroli

Tomris Incer (Nadide Evliyaoğlu): Rosa Maria Baroli

Bartu Küçükçağlayan (Gani): Gabriel Noya

Meral Çetinkaya (Feride Aksal): Rosana Beltrame

Aytaç Öztuna (Seval İnceoğlu): Denise Reis

Feyzan Çapa (Buket Evliyaoğlu): [B]Giulia de Brito

[/B]Hazal Gürel (Burçu Evliyaoğlu): Sicilia Vidal

Melahat Abbasova (Mihriban): Sandra Mara Azevedo

Sennur Kaya (Firdevs): Elisa Villon

Sevda Aktolga (Nurhayat): Isabel de Sá

Nihan Durukan (Aysen): Silvia Suzy

Füsun Kostak (Yansel): Priscilla Concepcion

Ümit Bülent Dinçer (Doruk): [B]Henrique Reis

[/B]Murat Serezli (Dr. Atilla): Fábio Moura

Ahmed: Fernando Rocha

Eu gosto particularmente de novelas dubladas na dublavídeo. Não assisti ainda, to curioso.

Mais nomes
Ceyda Düvenci (Bennu Ataman): Cássia Bisceglia

Aytaç Öztuna (Seval İnceoğlu): Denise Reis

Murat Serezli (Atilla): Fábio Moura

A Maricruz sofre muito, não é atoa que depois vire o capeta.

O único contra dessa dublagem de Coração Indomável, pra mim, é o Márcio Dondi dublar o Teobaldo sem o problema, mas talvez isso seja por ordens do próprio SBT. Na época da primeira exibição da novela A Feia Mais Bela, a Aline Ghezzi disse em uma entrevista, que tem um capítulo que a Letícia fala anasalado, e o SBT mandou dublar normal

Assisti a abertura de Sortilégio e pensei "essa novela vai passar no Brasil" e assim foi. Assisti a abertura de Coração Indomável e pensei "vai passar no Brasil" e assim foi. Assisti a abertura de "Mi Corazón Es Tuyo" e disse "vai passar no Brasil" e já estão dublando a novela. Vou assistir a abertura de La Que No Podia Amar, Teresa e La Maquerida e pensar a mesma coisa. Hehehe

Assisti a abertura de Sortilégio e pensei "essa novela vai passar no Brasil" e assim foi. Assisti a abertura de Coração Indomável e pensei "vai passar no Brasil" e assim foi. Assisti a abertura de "Mi Corazón Es Tuyo" e disse "vai passar no Brasil" e já estão dublando a novela. Vou assistir a abertura de La Que No Podia Amar, Teresa e La Maquerida e pensar a mesma coisa. Hehehe

Por favor, faça isso URGENTE! Hehehe. ^_^

Por favor, faça isso URGENTE! Hehehe. ^_^

Heuheuheuhe vou fazer

Elenco de dublagem da novela Viviana, Em Busca do Amor, novela que passou no Brasil pela TVS (atual SBT) em 1984, com a Neuza Azevedo dublando a Lúcia Mendez

ESTÚDIO: Elenco Produções Artísticas - dublado nos estúdios da TVS

Direção: Felipe Di Nardo

Dubladores:

Neusa Azevedo
Mauro de Almeida
Maximira Figueiredo
Neide Pavani
Paulo Ivo
Gessy Fonseca
João Paulo
Judi Teixeira
Carlos Campanile
Borges de Barros
José Soares
Nelson Machado
Potyguara Lopes
Noely Mendes
Marcos Lander
Ivette Jayme
Dráusio de Oliveira
Helio Vaccari

O engraçado é que o protagonista dessa novela é o Hector Bonilla, e o Luis Carlos de Moraes não aparece na lista. E outra: nas novelas dubladas pela Elenco, eram escalados dubladores que hoje em dia não se ouve ouve nas dublagens de novelas da Gábia (tirando os que já m morreram ou se aposentaram, é lógico). Tentei descobrir quem dubla quem, mas não consegui essa informação