E Se Fosse dublado em RJ

Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

X-MEN:

Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Maurício Berger

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Hamilton Ricardo / Carlos Seidl

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Marcelo Torreão

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Alexandre Moreno

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Christiane Louise

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Carol Crespo

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Andreas Avancini

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Christiano Torreão

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monroe): Teresa Cristina

Roger Craig Smith (Forge): Sérgio Cantú

Jennifer Hale (Jean Grey): Fernanda Crispim

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Gabriella Bicalho

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Peterson Adriano

Irmandade dos Mutantes

Mark Hildreth (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Paulo Vignolo

Gwendoline Yeo (Neena Thurman/ Domino): Fabiola Giardino

James Patrick Stuart (Dominic Petros/ Avalanche): Marco Antônio Costa

A.J. Buckley (Mortimer Toynbee/ Groxo): Thiago Fagundes

Stephen Stanton (Fred Dukes/ Blob): Paulo Bernardo

Acólitos

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): José Santa Cruz

Kate Higgins (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Carla Pompilio

Nolan North (John Allerdyce/ Pyro): José Leonardo

Carrascos

Clancy Brown (Nathaniel Essex/ Sr. Sinistro): Leonardo José

Clube do Inferno

April Stewart (Selene / Rainha Negra): Isis Kochdoski

Arma X

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Mauro Ramos

X-Men do Futuro

Kevin Michael Richardson (Bispo): Pietro Mário

S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Bruno Rocha

Outros Mutantes:

Danielle Judovits (Tildie Soames): Christiane Louise

Phil LaMarr (Gambit/ Remy Labeau): Eduardo Dascar

Gwendoline Yeo (Molde Mestre): Lina Rossana

Humanos:

Michael Ironside (Coronel Moss): Isaac Bardavid

Phil LaMarr (Dr. Bolivar Trask): Domício Costa

Jim Ward (Dr. Abraham Cornelius): Jomeri Pozzoli

Tom Kane (Professor Thorton): Miguel Rosenberg

Richard Doyle (Senador Robert Kelly): Roberto Macedo

Jim Ward (Warren Worthington II): Mário Cardoso

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

As Gatas Atiradoras(Gunsmith Cats)




Estúdio de dublagem:
VTI

Direção: 
Waldyr Sant’anna

Ano de Gravação:
1991

Elenco:

Michiko Neya(Irene "Rally” Vincent): Teresa Anquetin

Kae Akari("Minnie” May Hopkins):Lina Rossana 

Aya Takizawa(Becky Farrah):Nair Amorim

Hōchū Ōtsuka(Bill Collins):André Filho

Yōko Sōmi(Natasha Radinov): Sumara Louise 

Michiriro Ikemuzi(Chefe George Black): Waldyr Sant’anna

Daisuke Dori(Jonathan Washington): Luís Motta

Seizo Katō(Senador Edward Hants): Ricardo Vooght(1 voz)/Dário de Castro(2 voz)

Cruel Istambul (Zalim Istambul)

   

ESTUDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa, Miriam Ficher, Rebecca Joia, Marcus Jardym


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fikret Kuşkan (Agah Karaçay): Garcia Júnior

Mine Tugay (Seniz Karaçay): Angélica Borges

Mehmet Ozan Dolunay (Cenk Karaçay): Tarcísio Pureza

Simay Barlas (Damla Karaçay): Lina Mendes

Berker Güven (Nedin Karaçay): Christiano Torreão

Deniz Uğur (Seher Yılmaz): Carla Pompílio

Sera Kutlubey (Cemre Yılmaz Karaçay): Carina Eiras

Bahar Şahin (Cerem Yilmaz Karaçay): Flávia Fontenelle

İdris Nebi Taşkan (Civan Yilmaz): Yuri Tupper

Aysen Sezerel (Nerima Yilmaz): Carmen Sheila

Gamze Demirbilek (Nurtem): Mariangela Cantú

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Heróis

Lou Ferrigno (Hulk): Paulo Flores

Neal McDonough (Dr. Bruce Banner): Garcia Júnior (1ª) / Guilherme Briggs (2ª)

Lisa Zane/ Cree Summer (Jennifer Walters/ Mulher Hulk): Silvia Goiabeira

Aliados

Genie Francis/ Philece Sampler (Betty Ross): Guilene Conte

Luke Perry (Rick Jones): Oberdan Júnior

Shadoe Stevens (Leonard Samson/ Doc Samson): Nizo Neto

Vilões

Thom Barry (Agente Gabriel 'Gabe' Jones): Jorge Lucas

John Vernon (General 'Thunderbolt' Ross): Newton Martins

Matt Frewer (Samuel 'Sam' Sterns/ Líder): José Santana

Mark Hamill (Yuri Topolov/ Gárgula): Waldyr Santanna

Locutor: Pádua Moreira

Maré Vermelha (Crimson Tide) - VHS



ESTÚDIO: 
Delart (1996)

DIREÇÃO: 
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter): Gutemberg Barros

Gene Hackman (Capitao Frank Ramsey): Jorgeh Ramos

Matt Craven (Ten. Roy Zimmer): Hamilton Ricardo

George Dzundza (Cob): Carlos Seidl

Viggo Mortensen (Ten. Peter Weps Ince): Ettore Zuim

James Gandolfini (Ten. Bobby Dougherty): Pietro Mário

Rocky Carroll (Ten. Darik Westergaurd): Marcelo Torreão

Jaime Gomez (Mahoney): José Luiz Barbeito

Steve Zahn (William Barnes): Marcus Jardym

Ryan Phillippe (Seaman Grattam): Christiano Torreão

Letreiros: Pádua Moreira

O Colecionador de Ossos (The Bone Collector)



ESTÚDIO:
RGA (1999)

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Lincoln Rhyme): Garcia Júnior

Angelina Jolie (Amelia Donaghy): Christiane Louise

Queen Latifah (Thelma): Nádia Carvalho

Michael Rooker (Capitão Howard Cheney): Mário Cardoso

Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto): Dário de Castro

Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon): Ettore Zuim

Luis Guzmán (Eddie Ortiz): Samir Murad

John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman): José Luiz Barbeito

Bobby Cannavale (Steve): Gutemberg Barros

Leland Orser (Richard Thompson): José Augusto Sendim

Olivia Birkelund (Lindsay Rubin): Lina Rossana

Gary Swanson (Alan Rubin): Márcio Seixas

Yahsmin Daviault (Jeanine): Isis Koschdoski

Locutor e Letreiros: Mário Costa

—-

O Colecionador de Ossos (The Bone Collector) - Redublagem



ESTÚDIO:
Audiovision (2002)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Lincoln Rhyme): Guilherme Briggs

Angelina Jolie (Amelia Donaghy): Miriam Ficher

Queen Latifah (Thelma): Mônica Rossi

Michael Rooker (Capitão Howard Cheney): Eduardo Dascar

Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto): Júlio Cezar

Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon): Marcus Jardym

Luis Guzmán (Eddie Ortiz): Hélio Ribeiro

John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman): Christiano Torreão

Bobby Cannavale (Steve): Reginaldo Primo

Leland Orser (Richard Thompson): Ricardo Juarez

Olivia Birkelund (Lindsay Rubin): Teresa Cristina

Gary Swanson (Alan Rubin): Luiz Feier Motta

Yahsmin Daviault (Jeanine): Marisa Leal

Locutor e Letreiros: Maurício Berger

Matilda (1996) - VHS



ESTÚDIO:
Double Sound (1997)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Mara Wilson (Matilda): Carol Crespo

Danny DeVito (Harry Wormwood/Narrador): Mário Monjardim

Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey): Teresa Cristina

Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull): Ilka Pinheiro

Rhea Perlman (Zinnia Wormwood): Myriam Thereza

Brian Levinson (Michael Wormwood): Patrick de Oliveira

Kira Spencer Hesser (Hortensia): Fernanda Baronne

Jacqueline Steiger (Amanda Thripp): Flávia Saddy

Jean Speegle Howard (Senhorita Phelps): Dolores Machado

Kiami Davael (Lavander): Fernanda Crispim

Jimmy Karz (Bruce Bogtrotter): Bruno Miguel

Sara Magdalin (Matilda com 4 anos): Carol Crespo

Paul Reubens (Agente do FBI 1): Marcelo Coutinho

Tracey Walter (Agente do FBI 2): Waldir Fiori

Jon Lovitz (Apresentador do Million $ Sticky): Mauro Ramos

Marion Dugan (Cozinheira): Ruth Gonçalves

Locutor: Jorge Rebello

Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Peterson Adriano

Christine Elise (Kyle): Fernanda Baronne

Jenny Agutter (Joanne Simpson): Geisa Vidal

Gerrit Graham (Phil Simpson): Mário Cardoso

Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa

Grace Zabriskie (Grace Poole): Sônia Ferreira

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Ruth Gonçalves

Greg Germann (Mattson): Carlos Marques

Raymond Singer (Assistente Social): Gutemberg Barros

Matt Roe (Policial): Waldyr Sant'anna

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Leonardo José. entre outros.


Brinquedo Assassino 3 (Child's Play 3)

   

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

TRADUÇÃO:
Aramis Balthazar


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Whalin (Andy Barclay): Luís Manuel

Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa

Perrey Reeves (Kristen De Silva): Sylvia Salusti

Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Gustavo Nader

Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Nizo Neto

Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Henrique Ogalla

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas

Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Paulo Flores

Andrew Robinson (Sargento Botnick): Jorge Vasconcellos

Burke Byrnes (Sargento Clark): Ênio Santos

Matthew Walker (Major Ellis): Marcelo Meirelles

Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Manolo Rey

Locução: Corrêa de Araújo

Outras Vozes
Adalmaria Mesquita, André Bellisar, Duda Ribeiro, Dário de Castro.


A Noiva de Chucky (Bride of Chucky)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana

Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa

Katherine Heigl (Jade): Flávia Saddy

Nick Stable (Jesse): Clécio Souto

Alexis Arquette (Damien): José Luiz Barbeito

Gordon Michael Woolvett (David): Paulo Vignolo

John Ritter (Chefe Warren Kincaid): Maurício Berger

Lawrence Dane (Tenente Preston): Isaac Bardavid

James Gallanders (Russ): Carlos Comério

Janet Kidder (Diane): Silvia Goiabeira

Michael Louis Johnson (Policial Norton): Marco Moreira

Roger McKeen (Juiz de paz): Carlos Roberto

Kathy Najimy (Camareira do motel): Myriam Thereza

Locutor e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes
Izabel Lira, Marcia Coutinho.


O Filho de Chucky (Seed of Chucky) - Studio Gabia

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Chucky - voz): Samir Murad

Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Lina Rossana

Redman (Redman): Jorge Lucas

Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Rafael Rodrigo

Hannah Spearritt (Joan): Iara Riça

John Waters (Pete Peters): Ricardo Juarez

Nicholas Rowe (Advogado): Ronaldo Júlio

Keith-Lee Castle (Psychs): Mauro Horta

Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Marly Ribeiro

Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Júlio Cezar

Jason Flemyng (Ator): Hércules Franco

Tony Gardner (Ele Mesmo): Jorge Destez

Locução e Placas: Jorge Rebello


A Maldição de Chucky (The Curse of Chucky)

   

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Samir Murad

Fiona Dourif (Nica): Maíra Góes

Chantal Quesnelle (Sarah): Nádia Carvalho

Danielle Bisutti (Barb): Marcia Coutinho

A Martinez (Padre Frank): Luiz Carlos Persy

Maitland McConnell (Jill): Luísa Palomanes

Brennan Elliott (Ian): Marco Antônio Costa

Summer H. Howell (Alice): Pamella Rodrigues

Kally Berard (Jovem Barb): Ana Lúcia Menezes

Adam Hurtig (Oficial Stanton): Fernando Lopes

Kevin Anderson (Juiz): André Bellisar

Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana

Alex Vincent (Andy Barclay): Duda Ribeiro

Não creditado (Voz do Boneco): Eduardo Drummond

Imagem de Arquivo: Brad Dourif (Charles Lee Ray), em "Brinquedo Assassino (1988)": Darcy Pedrosa

Letreiros: Jorge Júnior/ Waldyr Sant'anna

Locução: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Fabrício Vila Verde, Francisco Quintiliano, Márcio Chaves, Melinda Saide, Rita Lopes, Hércules Franco, Waldyr Sant'anna.

Conclave (2024)


  Conclave_(filme).jpg (Tamanho: 16,08 KB / Downloads: 31)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Fiennes (Cardeal Thomas Lawrence): Márcio Simões

Stanley Tucci (Cardeal Aldo Bellini): Ricardo Schnetzer

John Lithgow (Cardeal Joseph Tremblay): Alfredo Martins

Lucian Msamati (Cardeal Joshua Adeyemi): Carlos Roberto

Brían F. O'Byrne (Monsenhor Raymond O'Malley): Eduardo Dascar

Carlos Diehz (Cardeal Vincent Benitez): Marco Antônio Costa

Merab Ninidze (Cardeal Sabbadin): Hércules Franco

Thomas Loibl (Arcebispo Mandorff): Jorge Lucas

Isabella Rossellini (Irmã Agnes): Marlene Costa

Jacek Koman (Arcebispo Janusz Wozniak): Garcia Júnior

Valerio Da Silva (Padre Haas): Eduardo Borgerth

Locutor: Angelo Vizarro

SE PÂNICO 1 FOSSE DUBLADO NO RIO DE JANEIRO:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Christiano Torreão

Rose McGowan (Tatum Riley): Fernanda Baronne

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alexandre Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Dascar

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Hércules Franco

SE PÂNICO 2 FOSSE DUBLADO NO RIO DE JANEIRO:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Jerry O'Connell (Derek): Clécio Souto

Timothy Olyphant (Mickey): Alexandre Moreno

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Maria Helena Pader

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salustti

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Hércules Franco