E Se Fosse dublado em São Paulo

Bem legal e criativa a ideia; imagino que realisticamente não seria legal assim do jeito que você fez, mas tentar fazer algo bacana dentro das limitações é sempre divertido.

Sim sim. Infelizmente n seria tão legal, mas tentei trazer os melhores entre os costumeiros (ou no minimamente presentes) no estúdio.

Seria algo assim:

Batman - Fernando Prata

Asa Noturna - Ricardo Campos

Arlequina - Paula Zanetti

Hera Venenosa - Nair Silva

Homem Florônico - Fernando Peron

Braddock - O Super Comando (Missing in Action)



ESTÚDIO: 
Álamo (1987-8)

DIREÇÃO: 
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (James Braddock): João Paulo Ramalho

M. Emmett Walsh (Tuck): Gastão Malta

David Tress (Senador Porter): Antônio Cardoso

Lenore Kasdorf (Ann): Nair Silva

James Hong (Trau): Eleu Salvador

Ernie Ortega (Vinh): Líbero Miguel

Pierrino Mascarino (Jacques): Ézio Ramos

Locutor: Carlos Alberto Amaral

—-

Braddock - O Super Comando (Missing in Action) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Dublavídeo (2010-1)

DIREÇÃO: 
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (James Braddock): Antônio Moreno

M. Emmett Walsh (Tuck): Jonas Mello

David Tress (Senador Porter): Carlos Campanile

Lenore Kasdorf (Ann): Adriana Pissardini

James Hong (Trau): Fábio Moura

Ernie Ortega (Vinh): Hélio Vaccari

Pierrino Mascarino (Jacques): Marcelo Pissardini

Locutor: Sérgio Marques

Um Conto de Natal do Mickey / O Natal do Mickey Mouse (Mickey's Christmas Carol) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1983-4)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Wayne Allwine (Bob Cratchit/Mickey): Orlando Viggiani

Alan Young (Ebenezer Scrooge/Tio Patinhas): Jorge Pires

Hal Smith (Fantasma de Jacob Marley/Pateta): Nelson Batista

Eddy Carroll (Fantasma do Natal Passado/Grilo Falante): Ézio Ramos

Will Ryan (Fantasma do Natal Presente/Willie, o gigante): Mário Jorge Montini

Will Ryan (Fantasma do Natal Futuro/Bafo-de-Onça): Antônio Moreno

Clarence Nash (Fred, sobrinho de Scrooge/Pato Donald): Nelson Machado

Patricia Parris (Isabel/Margarida): Márcia Gomes

Dick Billingsley (Tiny Tim "Timmy"): Wendel Bezerra

Rambo - Programado para Matar (First Blood)



ESTÚDIO:
Álamo (1987)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Ricardo Medrado

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Líbero Miguel

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): João Paulo Ramalho

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Gastão Malta

David Caruso (Mitch): Eduardo Camarão

Chris Mulkey (Oficial Ward): Carlos Laranjeira

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Renato Márcio

Alf Humphreys (Policial Lester): Mauro de Almeida

Michael Talbott (Oficial Balford): Paulo Ivo

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Amaral

—-

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - Redublagem



ESTÚDIO:
BKS (1992)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Aníbal Munhoz

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Aldo César

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Arakén Saldanha

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Mário Jorge Montini

David Caruso (Mitch): Orlando Viggiani

Chris Mulkey (Oficial Ward): Ézio Ramos

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Antônio Moreno

Alf Humphreys (Policial Lester): Carlos Campanile

Michael Talbott (Oficial Balford): Flávio Dias

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Stallone Cobra (Cobra)



ESTÚDIO: 
BKS (1990)

DIREÇÃO:
Neide Pavani 

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Marion Cobretti / Cobra): Aníbal Munhoz

Brigitte Nielsen (Ingrid): Denise Simonetto

Rene Santoni (Gonzales): Carlos Campanile

Andrew Robinson (Detetive Monte): Mauro de Almeida

Lee Garlington (Nancy Stalk): Neide Pavani

Art LaFleur (Capitão Sears): Antônio Moreno
 
Val Avery (Chefe Halliwell): Borges de Barros

David Rasche (Dan): Flávio Dias

Brian Thompson (Assassino Noturno): Ézio Ramos

Marco Rodríguez (Assaltante de Supermercados): Orlando Viggiani

Laura Drake (Atriz Assassinada): Neuza Azevedo

John Hauk (Maconheiro): Tatá Guarnieri

Ross St. Phillip (Segurança): Dráusio de Oliveira

Gregory Cruz (Faxineiro do Hospital): Francisco Borges

Karen Kondazian (Enfermeira Loira): Lúcia Helena

Dorothy Meyer (Enfermeira Negra): Gessy Fonseca

Joe Fowler (Repórter): Guilherme Lopes

Christine Craft (Âncora do Telejornal): Isaura Gomes

Placas: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Falcão, O Campeão dos Campeões (Over the Top)



ESTÚDIO:
BKS (1990)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Lincoln Falcão): Aníbal Munhoz

David Mendenhall (Michael Cutler): Hermes Baroli

Susan Blakely (Christina Cutler-Falcão): Denise Simonetto

Robert Loggia (Jason Cutler): Aldo César

Chris McCarty (Tim Salanger): Ézio Ramos

John Braden (Coronel Davis): Carlos Campanile

Rick Zumwalt (Bob "Bull" Hurley): Arakén Saldanha

Terry Funk (Ruker): Jonas Mello

Magic Schwarz (Smasher): Antônio Moreno

William Buck (Médico): Daoiz Cabezudo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Falcão, O Campeão dos Campeões (Over the Top) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2010)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Lincoln Falcão): Cássius Romero

David Mendenhall (Michael Cutler): Vyni Takahashi

Susan Blakely (Christina Cutler-Falcão): Eleonora Prado

Robert Loggia (Jason Cutler): Luiz Carlos de Moraes

Chris McCarty (Tim Salanger): Dado Monteiro

John Braden (Coronel Davis): Luiz Laffey

Rick Zumwalt (Bob "Bull" Hurley): Mauro Castro

Terry Funk (Ruker): Guilherme Lopes

Magic Schwarz (Smasher): Marco Antônio Abreu

William Buck (Médico): Wellington Lima

Locutor: Sérgio Marques

Fim dos Dias (End of Days)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Jericho Cane): Cássius Romero

Gabriel Byrne (Diabo): Sérgio Galvão

Robin Tunney (Christine York): Fátima Mourão

Kevin Pollak (Bobby Chicago): João Batista

Rod Steiger (Padre Kovak): Waldir de Oliveira

Miriam Margolyes (Mabel): Isaura Gomes

CCH Pounder (Detetive Margie Francis): Patricia Scalvi

Udo Kier (Padre): Silvio Navas

Rainer Judd (Mãe da Christine): Denise Simonetto

Victor Varnado (Albino): Sérgio Moreno

Locutor: Ronaldo Artnic

Assim Caminha a Humanidade (Giant) 



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1973)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Leslie Lynnton Benedict): Beatriz Facker 

Rock Hudson (Jordan "Bick" Benedict Jr.): Dráusio de Oliveira

James Dean (Jett Rink): Olney Cazarré

Carroll Baker (Luz Benedict II): Deise Celeste

Jane Withers (Vashti Snythe): Marly Marcel

Chill Wills (Tio Bawley): Borges de Barros

Mercedes McCambridge (Luz Benedict): Yolanda Cavalcanti

Dennis Hopper (Jordan "Jordy" Benedict III): Jorge Barcellos

Sal Mineo (Angel Obregón II): Nelson Batista

Rod Taylor (Sir David Karfrey): Francisco Borges

Locutor e Placas: Batista Linardi

—-

Assim Caminha a Humanidade (Giant) - Redublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2013)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Leslie Lynnton Benedict): Eleonora Prado

Rock Hudson (Jordan "Bick" Benedict Jr.): Cássius Romero

James Dean (Jett Rink): Hermes Baroli

Carroll Baker (Luz Benedict II): Samira Fernandes

Jane Withers (Vashti Snythe): Sandra Mara Azevedo

Chill Wills (Tio Bawley): Luiz Carlos de Moraes

Mercedes McCambridge (Luz Benedict): Cecília Lemes

Dennis Hopper (Jordan "Jordy" Benedict III): Silvio Giraldi

Sal Mineo (Angel Obregón II): Wendel Bezerra

Rod Taylor (Sir David Karfrey): Luiz Laffey

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Juventude Transviada (Rebel Without a Cause)



ESTÚDIO: 
Megassom (1993)

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

James Dean (James 'Jim' Stark): Eduardo Camarão

Natalie Wood (Judy): Noeli Santisteban

Sal Mineo (John 'Platão' Crawford): Tatá Guarnieri

Jim Backus (Frank Stark): Luiz Carlos de Moraes

Ann Doran (Carol Stark): Isaura Gomes

Corey Allen (Buzz Gunderson): Mauro Eduardo Lima

Dennis Hopper (Goon): Fábio Villalonga

William Hopper (Pai da Judy): Luiz Antônio Lobue

Rochelle Hudson (Mãe da Judy): Denise Simonetto

Edward Platt (Ray Fremick): Mauro de Almeida

Jack Grinnage (Moose): Francisco Brêtas

Frank Mazzola (Crunch): Élcio Sodré

Jack Simmons (Cookie): Ivo Roberto

Nick Adams (Chick): Sérgio Moreno

Paul Birch (Chefe de Polícia): Daoiz Cabezudo

Marietta Canty (Empregada dos Crawford): Gessy Fonseca 

Robert Williams (Ed, Pai do Moose): Carlos Campanile

David McMahon (Pai do Crunch): Antônio Moreno

Ian Wolfe (Dr. Minton): Fábio Tomasini

Beverly Long (Helen): Cristina Rodrigues

Robert Foulk (Gene): Paulo Porto

Jimmy Baird (Beau): Fátima Noya

Paul Bryar (Sargento #2): Leonardo Camillo

Nelson Leigh (Sargento #1): Armando Tiraboschi

House Peters Jr. (Oficial na Chefatura de Polícia): Affonso Amajones

Dick Wessel (Guia do Planetário): Guilherme Lopes

Joel Smith (Oficial): Cássius Romero

Almira Sessions (Professora): Denise Simonetto

Locutor: Jorge Barcellos

E o Vento Levou (Gone With the Wind)



ESTÚDIO:
MaGa (1984)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clark Gable (Rhett Butler): João Paulo Ramalho

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Lúcia Helena

Leslie Howard (Ashley Wilkes): Ézio Ramos

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Neuza Azevedo

Hattie McDaniel (Mammy): Gessy Fonseca

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Mário Jorge Montini

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Ivete Jayme

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Thelma Lúcia

Ann Rutherford (Careen O'Hara): Márcia Gomes

Butterfly McQueen (Prissy): Leda Figueiró

Alicia Rhett (India Wilkes): Denise Simonetto

Rand Brooks (Charles Hamilton): Orlando Viggiani

Carroll Nye (Frank Kennedy): Daoiz Cabezudo

George Reeves (Stuart Tarleton): Marcelo Gastaldi

Oscar Polk (Pork): Antônio Moreno

Everett Brown (Big Sam): Arakén Saldanha

Howard C. Hickman (John Wilkes): Aldo César

Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Isaura Gomes

Harry Davenport (Dr. Meade): Borges de Barros

Jane Darwell (Sra. Merriwether): Helena Samara

Ona Munson (Belle Watling): Marta Volpiani

Ward Bond (Tom): Carlos Campanile

Paul Hurst (Desertor Yankee): Hélio Vaccari

Victor Jory (Jonas Wilkerson): Flávio Dias

Locução, Placas e Texto: Carlos Alberto Vaccari