ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Thiago Keplmair
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo
Elenco Principal
Holly Hunter (Capitã Nahla Ake): Marli Bortoletto
Sandro Rosta (Caleb Mir): Raphael Ferreira
Karim Diane (Jay-Den Kraag): Gabriel Noya
Kerrice Brooks (Sam): Bia Dellamonica
George Hawkins (Darem Reymi): Raan Alves
Bella Sheperd (Genesis Laith): Agatha Paulita
Paul Giamatti (Nus Bráka): Élcio Sodré
Gina Yashere (Lura Thok): Gisele Vechin
Zoë Steiner (Tarima Sadal): Bruna Quinto
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida
Personagens Secundários
Tatiana Maslany (Anisha Mir): Tatiane Keplmair
Oded Fehr (Almirante Charles Vance): Tatá Guarnieri
Robert Picardo (O Doutor): Faduli Costa
Romeo Carere (Ocam Sadal): Lucas Almeida
Raoul Bhaneja (Comandante Kelrec): Alexandre Moreno
Brit Marling (Computador Comando Athena - voz): Ana Paula Cadamuro
Participações - 1ª Temporada
Alexa Yaphe (Kuil): Stephany Custodi
Alexander Eling (B'Avi): Marcus Pejon
Atlas Blu (Scrap - voz): Lucas Kumode
Anthony Natale (Presidente Emerin Sadal): Ronaldo Júlio
Cecilia Lee (Dzolo): Letícia Celini
Cirroc Lofton (Jake Sisko): Roberto Garcia
Dale Whibley (Kyle): Ítalo Luiz
David Keeley (Obêl Wotchak): Alfredo Martins
Dorothy A. Atabong (L'Vanna): Fátima Noya
Ivan Wanis-Ruiz (Soldado Venari-Ral): Henrique Reis
Jaelynn Thora Brooks (Kaira): Michelle Giudice
Jeff Teravainen (Comandante Tomov): Fernando Mendonça
Joseph Chiu (Alferes Weldu): Fernando Ferraz
Ken Barnett (Tenente Hayden Thriss): Alexandre Maguolo
Kostyn Mitruk (Mugato): Vinícius Falabella
Lily Du (Flor Vitus Reflux): Amanda Tavares
Luciano Fernandez (Caleb jovem): Miguel Ferreira
Martin Roach (Drekol): Luiz Feier Motta
Mary Wiseman (Tenente Silvia Tilil): Bruna Matta
Michael Brown (Tenente Dandrid): Alex Minei
Nicole Dickinson (Tenente At-Li): Debora Lira
Rebecca Quin (Tenente Ya): Letícia Quinto
Rekha Shankar (DOT): Bruna Rafaela
Sean Jones (Enok): Ricardo Juarez
Scott Ryan Yamamura (Tinn Valaak): Roberto Garcia
Solen Morales (Orion criança): Gabriel Ferreira
Stephanie Korume (Computador da Miyazaki - voz): Luís Pimenta
Stephen Adekolu (N'duwo Skra): Luiz Feier Motta
Tawny Newsome (Professora Illa "Ai-La" Dax): Teca Pinkovai
Tremaine Nelson (Thár): Duda Ribeiro
Tricia Black (Tenente Rork): Marisa Matos
Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Moreno, Alex Minei, Amanda Tavares, Ana Paula Cadamuro, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Bruno Sangregório, Caio Falabella, Caio Quinto, César Tunas, Claudia Victoria, Cláudio Galvan, Dalton Barone, Debora Lira, Élcio Romar, Eleonora Prado, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Francisco Junior, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Luís Pimenta, Luiz Feier Motta, Mana Muniz, Márcia Regina, Mariana Pozatto, Mauro Eduardo Lima, Maurício Berger, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Rafael Pinheiro, Reginaldo Nunes, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rogério Viggiani, Ronaldo Júlio, Sarah Freire, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Paramount