Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Exatamente o que eu pensei, tem certos nomes que eles não mudam.

estranho mas acho que o nome verdadeiro da Maricruz foi traduzido

estranho mas acho que o nome verdadeiro da Maricruz foi traduzido

Provavelmente igual ao do pai dela.

Gente só pra acrescentar um comentário que vi aqui. O casal gay de Sortilégio não foi transformado em hétero. Apenas foi adaptado, porém apareceu a cena do Roberto deitado enrolado no lençol no ap do Ulisses e tal. O próprio MJ disse que o SBT não passou por tabu próprio, pois liberam, até beijo homo. Nudez também pode, só não pode sexo explícito, que tenham muitas insinuações nem violência pesada e tal. E Sou tua Dona não vem por fogo no rabo do SBT mesmo, estão segurando por algum motivo. Pois Sortilégio na análise do MJ foi pior e liberaram 10+. STD foi reclassificada pra 10+, diretor do do SBT falou na rádio. É que o SBT acostumou a depender das suas reprises, eles acham que o público nunca vai saturar. Não sabem ousar. Mas fiquem tranquilo, que a ideia é colocar a USURPADORA ÀS 17:10 E UMA INÉDITA QUE PROVAVELMENTE SERÁ MI CORAZON ÀS 18:00 CHAVES 18:50 SERÁ EPISODIO NACIONAL E 19:20 SERÁ LOCAL. Lá pra abril ou maio o SBT deve lançar esse horário de Mi corazon. Que aí a dublagem vai ter quase 100%. Agora falando de Coração Indomável, tá muito bacana a dublagem. O nome do Roberto Macedo está ou não confirmado, pois foi citado anteriormente. Acho legal creditarem os dubladores como agora, isso é o correto, eles que são os verdadeiros atores. da novela. Não gostei de uma única coisa, a escala da voz daquela Simone ricaça feia, quem dubla aquela atriz é a Iara Riça. Apesar de ser uma voz juvenil, rs acostumei-me à ela. Deveria ter permanecido. A Guilene como sempre ótima, kkkkk essa vilã da Elizabeth Alvarez tá tão calma no tom. A Guilene consegue driblar bem os tons. A Sarito dublará quem na novela?

Agora falando de Coração Indomável, tá muito bacana a dublagem. O nome do Roberto Macedo está ou não confirmado, pois foi citado anteriormente. Acho legal creditarem os dubladores como agora, isso é o correto, eles que são os verdadeiros atores. da novela. Não gostei de uma única coisa, a escala da voz daquela Simone ricaça feia, quem dubla aquela atriz é a Iara Riça. Apesar de ser uma voz juvenil, rs acostumei-me à ela. Deveria ter permanecido. A Guilene como sempre ótima, kkkkk essa vilã da Elizabeth Alvarez tá tão calma no tom. A Guilene consegue driblar bem os tons. A Sarito dublará quem na novela?

O Macedo não dublará o César. O Malta Júnior vai substitui-lo.

Primeiro de tudo a Iara não dublou a Simone foi porque ela não quis uma dica foi porque tem uma novela que ela vai dublar é ela foi a dubladora oficial dela que essa atriz já foi casada com o ator que fez o Alessandro em Rubi uma novela isso é dica. a Sarito vai dublar a Aurora Clavel a Serafina a dona da pousada

obs: se vc já estiver sacado por favor não fale quem ela está dublando

uma coisa eu vi Sortilégio e Soy tu Dueña é vi que Sortilégio é muito mais pesado do que Soy tu Dueña

Exatamente o que eu pensei, tem certos nomes que eles não mudam.

E se não me engano, mudaram o apelido da Solelad. De Solita, ficou "mudinha". E aportuguesaram o nome dela: virou Soledade

E se não me engano, mudaram o apelido da Solelad. De Solita, ficou "mudinha". E aportuguesaram o nome dela: virou Soledade

na dublagem da Gábia eles nem falavam Solita é sim Soledad

uma coisa eu vi Sortilégio e Soy tu Dueña é vi que Sortilégio é muito mais pesado do que Soy tu Dueña

E se eles passassem Soy Tu Dueña, ia dar uma audiência das boas, pois tem muita gente esperando. Pra falar a verdade, eu já perdi as esperanças no SBT. Eu tô torcendo mesmo é pro Netflix comprar e colocar ela na íntegra

na dublagem da Gábia eles nem falavam Solita é sim Soledad

Sempre tem diferenças de uma dublagem pra outra.

E se eles passassem Soy Tu Dueña, ia dar uma audiência das boas, pois tem muita gente esperando. Pra falar a verdade, eu já perdi as esperanças no SBT. Eu tô torcendo mesmo é pro Netflix comprar e colocar ela na íntegra

Eu sou um que está na espera, seria uma ótima.