Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Aiai... não vejo a hora de começar Coração Indomável. Qual será a quantidade de capítulos dublados que o SBT precisa ter, pra poder estrear essas novelas?? No caso de A Feia Mais Bela, o SBT estreou ela aqui no Brasil com um mês depois de sua estréia no México

Já postei o elenco depois eles vão aprovar

É ai gostaram do elenco??? vamos comparar com a dublagem original e o elenco criado pelo Thiago Matheus
aqui a versão da Netflix: Coração Indomável (Corazón Indomable)

e o elenco do Thiago Matheus

Coração Indomável (Corazón Indomable - 2013), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]20564[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (TLN)/ Netflix

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski e Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / María Alejandra Mendoza Olivares): Adriana Torres

Daniel Arenas (Octavio Narváez): Raphael Rossatto

Elizabeth Álvarez (Lucía Bravo de Narváez): Guilene Conte

René Strickler (Miguel Narváez): Marco Antônio Costa

César Évora (Don Alejandro Mendoza Casavieja): Roberto Macedo

Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes): Carlos Seidl

María Elena Velasco (María Nicolasa Cruz): Beatriz Loureiro

Silvia Manríquez (Clementina Antunes de del Olmo): Nair Amorim

Ignacio López Tarso (Don Ramiro Olivares): Reinaldo Pimenta

Ingrid Martz (Doris Montenegro): Christiane Monteiro

Rocío Banquells (Carola Canseco): Isis Koschdoski

Manuel Landeta (Teobaldo / Ángel Alférez): Maurício Berger

Isadora González (Simona Irazábal): Melise Maia

Ana Patricia Rojo (Raiza Canseco): Fernanda Baronne

Carlos de la Mota (Emir Karim): José Leonardo

Alejandro Tommasi (Bartolomé Montenegro): Jorge Lucas

Luis Uribe (Mohammed): Alfredo Martins

José Carlos Ruiz (Padre Julián): Pietro Mário

Arleth Terán (Natasha Fuentes): Izabella Bicalho

Carlos Cámara Jr. (Eusebio Bermúdez / Nazario Bermúdez): Luiz Carlos Persy

Juan Ángel Esparza (José Antonio García): Alexandre Moreno

Elizabeth Valdez (Esther Bravo): Iara Riça

Brandon Peniche (Alfonso del Olmo Antunes): Renan Freitas

Toño Infante (Morales): Duda Ribeiro

Yulianna Peniche (Ofelia): Fernanda Crispim

Ricardo Franco (Eduardo Quiroga): Felipe Drummond

Michelle Ramaglia (Araceli): Érika Menezes

Marina Marín (Santa): Márcia Morelli

Jessica Decote (Juanita): Mariana Torres

Aurora Clavel (Serafina): Sarito Rodrigues

Rafael Amador (Tobías): Carlos Roberto

Tania Vázquez (Mariana de la Colina): Rita Lopes

Luis Couturier (Francisco del Olmo): Ronaldo Júlio

Antonio Fortier (Tony): Sérgio Muniz

Maribel Fernandez (Dominga): Carla Pompilio

Raul Magaña (Dr. Danilo Palma): Clécio Souto

Rafael del Villar (Dr. Guerra): Hércules Fernando

Javier Ruán (Doctor): André Belizar

Yessica Salazar (Delia): Christiane Louise

Rebecca Manríquez (Nilda): Vânia Alexandre

Mauricio Mejía (Juan José): Rodrigo Antas

Maya Mishalska (Carmela): Maíra Góes

Raquel Pankowsky (Cira): Izabel Lira

Queta Lavat (Lucrecia): Marize Motta

Confirmado! É o Carlos Seidl no Sergio Goyri. Passou o nome dele na abertura

Confirmado! É o Carlos Seidl no Sergio Goyri. Passou o nome dele na abertura

é eu sei tambem a Christiane na Dóris

é eu sei tambem a Christiane na Dóris

Ainda bem! Já pensou se colocassem a Maira Góes, como em RBD: La Família

Ainda bem! Já pensou se colocassem a Maira Góes, como em RBD: La Família

a Maíra dublou a Ingrid no RBD: La Família

a Maíra dublou a Ingrid no RBD: La Família

É.... isso é o que eu quis dizer rs

Dubladores creditados na abertura:

- Adriana Torres
- Raphael Rossatto
- Guilene Conte
- Malta Junior
- Marco Antônio Costa
- Ísis Koschdoski
- Fernanda Crispim
- Reinaldo Pimenta
- José Leonardo
- Jorge Eduardo
- Alfredo Martins
- Luiz Carlos Persy
- Daniel Müller
- Fabiana Aveiro
- Christiane Monteiro
- Sarito
- Carlos Seidl

Eu achando que o SBT ia traduzir o nome Pancho, e no fim não rs nas novelas dubladas pela Herbert, esse nome era trocado por "Chico". Em Marimar mesmo, foi assim

Eu achando que o SBT ia traduzir o nome Pancho, e no fim não rs nas novelas dubladas pela Herbert, esse nome era trocado por "Chico". Em Marimar mesmo, foi assim

Exatamente o que eu pensei, tem certos nomes que eles não mudam.