Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[ATTACH=CONFIG]25412[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]36934[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sonora (Alcateia)

MÍDIA:
TV Paga (+Novelas)

DIREÇÃO:
Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Dolores “Lola” Carrero Barraza): Fernanda Crispim

Segundo Cernadas (Marcelo Machado Cardona / Asdrúbal Machado): Philippe Maia

Maria Helena Döering (Lorenza Cardona de Machado): Izabel Lira

Adriana Campos (Priscila Cardona Barbosa): Angélica Borges

Katie Barberi (Silvana Barbosa de Cardona): Gabriella Bicalho

Gustavo Angarita (Aquiles Barraza): Jorge Vasconcellos

Diana Quijano (Regina Morata de Galeano): Elida L’Astorina

Tiberio Cruz (Romano Galeano Morata / Rosendo Galeano): Leonardo “Léo” Martins

Pablo Azar (Renato Galeano Morata): Peterson Adriano

Jonathan Islas (Ricardo Galeano Morata): Sérgio Cantú

Santiago Gómez (Renê Galeano Morata): Wirley Contaifer

Alejandra Miranda (Martha Carrero): Márcia Morelli

Rosemary Bohórquez (Virgínia Vidal): Lina Rossana

Mimí Morales (Esperança Capurro): Flávia Saddy

Gary Forero (Fabiano Poncela): Leonardo “Léo” Rabelo

Ximena Duque (Angelina Huertas): Mariana Torres

Daniela Tapia (Nicole Fragoso): Jennifer Gouveia

Rodolfo Valdés (Nacho Mendonça): Renan Freitas

Claudia Rocío Mora (Joana Palomino): Guilene Conte

Lina Restrepo (Felisa): Érika Menezes

Pedro Roda (Pablo Ávila): Flávio Back

Vilma Vera (Panfila): Marly Ribeiro

Tirza Pacheco (Custódia): Mariangela Cantú

Marisol Pérez (Duquesa): Patricia Garcia

Claudia Dorado (Ubalda Parrado): Fabiana Aveiro

Ricardo Saldarriaga (Padre Caetano): Júlio Chaves

Daniel Rocha (Dr. Abelardo Mujica): Alfredo Martins

Sonora?????? não era a Alcáteia?????

Sonora?????? não era a Alcáteia?????

Sonora é o nome da empresa associada entre o Renan e o Rodrigo, o estúdio na verdade é o DBL, o mesmo que a Alcateia também aluga.

Agora posta os de Esmeralda.

Sempre achei que a Nanda combinasse com a Danna.

Se O que a Vida me Roubou for para Alcateia será que o Peterson Adriano vai ser chamado pra dublar o Sebastián Rulli ou ele vai ser substituído??? por que quem dirige é a família Saddy (Marlene Costa, Flávia Saddy e Fernanda Baronne)

Se O que a Vida me Roubou for para Alcateia será que o Peterson Adriano vai ser chamado pra dublar o Sebastián Rulli ou ele vai ser substituído??? por que quem dirige é a família Saddy (Marlene Costa, Flávia Saddy e Fernanda Baronne)

Eu pensei nisso. Espero que não troquem.

[ATTACH=CONFIG]25413[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Robson Richers


ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Esser (Beatriz Elena Beltrán): Márcia Coutinho

Luis Gerónimo Abreu (João André Montalvo): Hércules Franco

Cristóbal Lander (Luis David León): Guilherme Briggs

María Antonieta Duque (Branca Aurora López): Sarito Rodrigues

Mimí Lazo (Frederica Pérez): Isis Koschdoski

Dora Mazzone (Hortência Palácios): Lina Rossana

Myriam Abreu (Lorena Martínez): Izabella Bicalho

Juliet Lima (Vanessa Villamizar): Fabiana Aveiro

Jorge Reyes (Marcelo Egaña): Reginaldo Primo

Daniel Martínez Campos (Napoleão Antonio Salvaterra): Peterson Adriano

Paula Woyzechowsky (Élia Madalena Salvaterra): Adriana Torres

Sheryl Rubio Rojas (Rocío Salvaterra): Lhays Macêdo

Flávia Gleske (Fernanda Salvaterra Pérez): Tonia Mesquita

Jean Carlo Simancas (César Augusto Salvaterra): Marcio Dondi

Mariángel Ruíz Marina Lozano / Maria Vitória Jiménez): Gabi Siciliano

Adolfo Cubas (Rodrigo Beltrán): Rodrigo Oliveira

Alejandro Mata (Silvestre Montalvo): Luiz Carlos Persy

Flor Elena González (Isabel de Montalvo): Dilma Machado

Beatriz Vázquez (Luisa Amélia de Blanco): Isabela Quadros

Julio Pereira (Ramón José Blanco): Malta Júnior

Carmen Alicia Lara (Liliana Blanco): Louise Schachter

José Ramón Barreto (Miguel de Jesús Blanco): Guga Almeida

Rhandy Piñango (Jaime Batista): Ronaldo Júlio

Sindy Lazo (Melinda Guaramato): Carla Araújo

Josué Villaé (Bruno Álvarez): Daniel Müller

José Vieira (Gaston): Wagner Torres

Eu pensei nisso. Espero que não troquem.

O SBT iria procurar não sei se ele aceita ou talvez a Fernanda Crispim dubla na Alcateia talvez o estúdio não ligue para essas brigas trabalhistas vinda dos outros estúdios

Elencão esse de Coração Esmeralda.

Fiquei surpreso com o Gui Briggs dublando novela. rs