Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Séria legal se o SBT comprasse O Que a vida me roubou

Muito pesada para passar a tarde.

Muito pesada para passar a tarde.

A e verdade é cheia de assassinatos

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Isis Koschdoski



ELENCO DE DUBLAGEM:


Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alessandra Mendonça Olivares /Guadalupe ''Lupita'' Olivares): Adriana Torres

Daniel Arenas (Otávio Narváez): Raphael Rossatto

Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez): Guilene Conte

René Strickler (Miguel Narváez): Marco Antônio Costa

César Évora (Alessandro Mendonça): Malta Júnior

Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes):Marco Moreira

María Elena Velasco (Índia Maria Nicolasa Cruz): Vânia Alexandre

Silvia Manríquez (Clementina Antunes de del Olmo): Marlene Costa

Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares): Reinaldo Pimenta

Ingrid Martz (Doris Montenegro): Christiane Monteiro

Rocío Banquells (Carola Canseco): Isis Koschdoski

Manuel Landeta (Teobaldo / Angelo Alférez): Márcio Dondi

Isadora González (Simone Irazábal): Fabiana Aveiro

Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco): Fernanda Crispim

Carlos de la Mota (Emir Karim): José Leonardo

Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro): Mário Cardoso

Luis Uribe (Mohammed): Alfredo Martins

José Carlos Ruiz (Padre Juliano): Pietro Mário

Arleth Terán (Natasha Fontes): Larissa de Lara

Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez): Luiz Carlos Persy

Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia): Daniel Müller

Elizabeth Valdez (Ester Bravo): Mariana Torres

Brandon Peniche (Afonso del Olmo Antunes): Thiago Fagundes

Toño Infante (Morales): Cléber Martins

Yulianna Peniche (Ofélia): Krysna Dias

Ricardo Franco (Eduardo Quiroga): Felipe Drummond

Michelle Ramaglia (Aracely): Gabriela Medeiros

Marina Marín (Santa): Márcia Morelli

Jessica Decote (Juanita): Lhays Macêdo

Aurora Clavel (Serafina): Sarito Rodrigues

Rafael Amador (Tobias): Carlos Seidl

Tania Vázquez (Mariana de la Colina): Mônica Magnani

Luis Couturier (Francisco del Olmo): Ronaldo Júlio

Antonio Fortier (Antonio ''Tony''): Leonardo Rabelo

Maribel Fernandez (Dominga): Maria Helena Pader

Raul Magaña (Dr. Danilo Palma): Francisco Júnior

Rafael del Villar (Dr. Guerra):

Javier Ruán (Médico de Alessandro): Paulo Bernardo

Rebeca Manríquez (Nilda): Ângela Bonatti

Mauricio Mejía (Juan José): Ricardo Góes

Maya Mishalska (Carmela): Maíra Góes

Raquel Pankowsky (Cira): Maria da Penha

Queta Lavat (Lucrécia): Martha Cohen

Gerardo Arturo (Perico Pérez): [B]Cafi Balloussier
[/B]
Jorge Ortín (Vargas): Francisco Júnior / Mauro Horta

Eduardo Cáceres (Joaquim Rivera): Gutemberg Barros

Roberto Ruy (Pancho): José Santa Cruz

Raúl Izaguirre (Frederico Rivera): [B]Waldyr Sant'anna

[/B]Letícia Rivera: Georgia Rodrigues

Dolores Solomón (Tomasita): Cláudia Martins

July Patricia Calderón (Justa, empregada do Alessandro): Narjara Turetta

Yolanda Ciani (Célia): Marize Motta

Nicolás Mena (André Montenegro): Duio Botta

Marlene Kalb (Mercedes):Bruna Laynes

Paola Torres (Elsa Fuentes): Ana Paula Martins

Moisés Suárez (Inspetor Suárez): Marco Moreira

Jorge Alberto Bolaños (Inspetor Diego Insunsa):

Alejandra Robles Gil (Liz Montenegro): Marcela Duarte

Axel Ricco (Aníbal): Clécio Souto

Alejandro Escobar (Amador):

Alejandra Peniche (Madalena): Mariangela Cantú

María Goretti (Clorinda): Rita Lopes

Daniela Basso (Jacky): Natali Pazete

Tony Bravo (Diretor):

Nora Del Aquilla (Teresa): Regina Maria Maia

Juan Verduzco (Abelardo): Renato Rosenberg

Blanka Zandek (Isabel Guzmán): Rita Ávila

Alicia Encinas (Herminia): Vânia Alexandre

Yolanda Lievana (Leonor): Carmen Sheila

Xorgo Boble (Doutor Escobar): Élcio Romar

Gerardo Santínez (Russian):

Alejandro Peniche (Navarro):

Gonzalo Lora ():

Herman López (Doutor Ortega): André Belizar

Teo Tapia (Comandante):

Nailea Tzahit (Lina): Fernanda Ribeiro

Ángelis Yáñez ():

Antonio Zamudio (José):

Sergio Acosta (Detetive):

Omar Ayala (Erasmo):

Marco Montero (Trujillo):

Barbara Torres (Agripina):

Ricardo Vera (Riquelme):

Mayahuel del Monte (Daniela):

Benjamín Íslas (Felipe):

Carlos Lauricella (Roderico):

Wiebaldo López (Doutor):

Mauricio de Montellano (Basilio Hernández):

Lizetta Romo ():

Alejandro Villeli (Muslim):

Luis Jair (Careta): Yago Machado

Detetive Bernal: Yuri Tupper

Alvares: [B]Luis Manuel

Gerardo: [B]Fernando Lopes
[B]
Maximino:[B][B] João de Carvalho

Nana de Simone: Marize Motta

Pablo: [B]Mário Cardoso

Sônia Calero, Chefe das aeromoças:[B] Rosane Correa

Empregada do Governador: [B]Ângela Bonatti

Outras Vozes:
André Belizar, Bruno Rocha, Júlio Chaves, Mauro Ramos, Narjara Turetta, Patrícia Ferrer, Paulo Bernardo, Sérgio Stern.


Fonte: Daniel Felipe, Lepereira, Thiago Matheus, Rodrigo(Dig@o)Di, Reinaldo e Rio Sound[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Coração Indomável (Wild at Heart) também vai estrear dublada em inglês pelo canal ABN TV, no Reino Unido, a partir do dia 12/01.

[video=youtube_share;CtJrCQLlkp0]http://youtu.be/CtJrCQLlkp0[/video]

Em Coração Indomável, quero só ver quem vai dublar o Ignacio López Tarso, já que o Waldir Fiori faleceu

Imagina se o SBT manda Rio Sound transformar Maricruz em Marinar? Épico definiria ausahauhas

Impossível, porque essa é no campo, não tem nada de "mar", mas seria legal se o nome da novela fosse Maricruz, como em alguns países...

Seria até uma forma de "diferenciar" a novela em se tratando das duas dublagens...

Em Coração Indomável, quero só ver quem vai dublar o Ignacio López Tarso, já que o Waldir Fiori faleceu

O Reinaldo Pimenta ficaria ótimo.

Coração Indomável (Wild at Heart) também vai estrear dublada em inglês pelo canal ABN TV, no Reino Unido, a partir do dia 12/01.

[video=youtube_share;CtJrCQLlkp0]http://youtu.be/CtJrCQLlkp0[/video]

E o que isso tem haver?

Oxe, é curiosidade, só isso!