E Se Fosse dublado em São Paulo

Aliens - A Ressurreição (Aliens: Ressurrection)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley/ Número 8): Denise Simonetto

Winona Ryder (Annalee Call): Eleonora Prado

Dominique Pinon (Vriess): Cássius Romero

Ron Perlman (Johner): Guilherme Lopes

Gary Dourdan (Christian): Luiz Laffey

Michael Wincott (Elgyn): Sérgio Moreno

Kim Flowers (Hilliard): Zodja Pereira

Dan Hedaya (General Perez): Aldo César

J. E. Freeman (Dr. Wren): Daoiz Cabezudo

Brad Dourif (Gediman): Nelson Machado

Raymond Cruz (Distephano): Silvio Giraldi

Leland Orser (Purvis): Francisco Brêtas

Robert Faltisco (Soldado): Élcio Sodré

Marlene Bush (Cientista): Rosa Maria Baroli

Placas: Jorge Barcellos

Clube dos Cinco (The Breakfast Club)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1991-2)

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Wendel Bezerra

Emilio Estevez (Andrew Clark): Orlando Viggiani

Judd Nelson (John Bender): Ézio Ramos

Molly Ringwald (Claire Standish): Noeli Santisteban

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Cristina Rodrigues

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Carlos Campanile

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Flávio Dias

Ron Dean (Sr. Clark): Antônio Moreno

Tim Gamble (Sr. Standish): Daoiz Cabezudo

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Denise Simonetto

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

—-

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2001-2)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Vágner Fagundes

Emilio Estevez (Andrew Clark): Márcio Araújo

Judd Nelson (John Bender): Alfredo Rollo

Molly Ringwald (Claire Standish): Luciana Baroli

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Letícia Quinto

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Luiz Antônio Lobue

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Sérgio Moreno

Ron Dean (Sr. Clark): Guilherme Lopes

Tim Gamble (Sr. Standish): Leonardo Camillo

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Adriana Pissardini

Locutor e Narrador: Jorge Barcellos

—-

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Lipsync (2004-5)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Fábio Lucindo

Emilio Estevez (Andrew Clark): Marcelo Campos

Judd Nelson (John Bender): Hermes Baroli

Molly Ringwald (Claire Standish): Samira Fernandes

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Melissa Garcia

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Armando Tiraboschi

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Luiz Laffey

Ron Dean (Sr. Clark): Mauro Castro

Tim Gamble (Sr. Standish): Affonso Amajones

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Eleonora Prado

Locutor e Narrador: Nano Filho

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Marcos Lander

Jodi Letizia (Marie): Ivete Jayme

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Francisco Borges

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Noeli Mendes

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky - Um Lutador (Rocky) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Ricardo Medrado

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Beatriz Facker

Burt Young (Paulie): José Carlos Guerra

Carl Weathers (Apollo Creed): Mauro de Almeida 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Waldir Wey

Thayer David (George Jergens): Renato Restier

Joe Spinell (Gazzo): Líbero Miguel

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Gastão Malta

Jodi Letizia (Marie): Marta Lídia Giachetta

Don Sherman (Dono do Bar): Edgar Garcia

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gervásio Marques

Pedro Lovell (Aranha Rico): Gilberto Baroli

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Cardoso

Shirley O'Hara (Shirley): Judy Teixeira

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Oswaldo Boaretto

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Amaral

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Muibo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Aldo César

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Arakén Saldanha

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Pires

Stu Nahan (Narrador da Luta): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2002)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie): Flávio Dias

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey): Gileno Santoro

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Carlos Campanile

Paul Micale (Padre Carmine): Walter Cruz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tony Gazzo): Daoiz Cabezudo

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Antônio Moreno

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic

Este é o Meu Garoto (That's My Boy)


  That's_My_Boy_poster.jpg (Tamanho: 49,65 KB / Downloads: 109)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/ HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Donny Berger): Orlando Viggiani

Andy Samberg (Todd Peterson/ Han Solo Berger): Hermes Baroli

Leighton Meester (Jamie Martin): Fernanda Bullara

Vanilla Ice (Ele mesmo): Alexandre Marconato

James Caan (Padre McNally): Carlos Campanile

Milo Ventimiglia (Chad Martin): Felipe Grinnan

Blake Clark (Gerald Martin): Luiz Carlos de Moraes

Meagen Fay (Helen Martin): Maralisi Tartarini

Tony Orlando (Steve Spirou): Antônio Moreno

Will Forte (Phil): Francisco Brêtas

Nick Swardson (Kenny): Márcio Araújo

Peggy Stewart (Vovó Delores): Arlete Montenegro

Luenell (Champale): Lúcia Helena

Susan Sarandon (Mary McGarricle): Alessandra Araújo

Justin Weaver (Donny Berger adolescente): Daniel Figueira

Eva Amurri Martino (Mary McGarricle Jovem): Eleonora Prado

Rex Ryan (Jim Nance): Guilherme Lopes

Dan Patrick (Randall Morgan): Leonardo Camillo

Ciara (Brie): Samira Fernandes

Peter Dante (Dante Spirou): Affonso Amajones

Rachel Dratch (Esposa de Phil): Denise Reis

Danny Mendelson (Amigo Maior de Donny): Vágner Fagundes

Sam Kaufman (Amigo Menor de Donny): Vyni Takahashi

Alan Thicke (Pai do Donny da TV): Luiz Antônio Lobue

Ian Ziering (Donny da TV): Alfredo Rollo (Primeira cena) / Orlando Viggiani (Segunda cena)

Todd Bridges (ele mesmo): Luiz Laffey

Rao Rampilla (Dono da Loja de Conveniência): Nestor Chiesse

Patty Ross (Juíza): Rosa Maria Baroli

J.D. Donaruma (Recepcionista do Hotel #2): Élcio Sodré

Locutor: Sérgio Marques

A Sete Palmos (Six Feet Under)

   


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno



Elenco Principal

Peter Krause (Nathaniel Samuel "'Nate" Fisher Jr.): Élcio Sodré

Michael C. Hall (David James Fisher): Luiz Laffey

Frances Conroy (Ruth Fisher): Patrícia Scalvi

Lauren Ambrose (Claire Fisher): Luciana Baroli

Freddy Rodriguez (Federico Diaz): Figueira Júnior

Mathew St. Patrick (Keith Charles): Sérgio Moreno

Rachel Griffiths (Brenda Chenowith): Eleonora Prado

James Cromwell (George Sibley): Silvio Navas (3ª-5ª)

Jeremy Sisto (Billy Chenowith): Mauro Eduardo Lima

Justina Machado (Vanessa Diaz): Márcia Regina


Elenco Secundário

Ben Foster (Russell Corwin): Hermes Baroli

Joanna Cassidy (Margaret Chenowith): Arlete Montenegro

Lili Taylor (Lisa Kimmel Fisher): Lúcia Helena

Mena Suvari (Édie): Tatiane Keplmair

Peter Macdissi (Olivier Castro-Staal): Affonso Amajones

Richard Jenkins (Nathaniel Samuel Fisher): Sérgio Galvão

Trem Bala (Bullet Train)

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Joaninha): Marco Antônio Costa

Brian Tyree Henry (Limão): Marco Antônio Abreu

Aaron Taylor-Johnson (Tangerina): Heitor Assali

Joey King (Príncipe): Bianca Alencar

Andrew Koji (Yuichi Kimura): Raphael Rossatto

Sandra Bullock (Maria Beetle): Eleonora Prado

Bad Bunny (O Lobo): Felipe Zilse

Michael Shannon (Morte Branca): Marcelo Pissardini

Hiroyuki Sanada (O Velho): Mauro Ramos

Logan Lerman (O Filho): Fábio Lucindo

Zazie Beetz (Vespa): Priscilla Concépcion

Masi Oka (O Condutor): José Leonardo

Channing Tatum (O Passageiro): Dado Monteiro

Pasha D. Lychnikoff (Alexei Ilyin): Fábio de Castro

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Diego Lima, Fernando Mendonça, Júnior Nannetti, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Silvio Giraldi, Wellington Lima

Trem Bala (Bullet Train)



ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Joaninha): Marco Antônio Costa

Brian Tyree Henry (Limão): Marco Antônio Abreu

Aaron Taylor-Johnson (Tangerina): Marco Aurélio Campos

Joey King (Príncipe): Bianca Alencar

Andrew Koji (Yuichi Kimura): Raphael Rossatto

Sandra Bullock (Maria Beetle): Eleonora Prado

Bad Bunny (O Lobo): Felipe Zilse

Michael Shannon (Morte Branca): Marcelo Pissardini

Hiroyuki Sanada (O Velho): Mauro Ramos

Logan Lerman (O Filho): Fábio Lucindo

Zazie Beetz (Vespa): Priscilla Concépcion

Masi Oka (O Condutor): José Leonardo

Channing Tatum (O Passageiro): Dado Monteiro

Pasha D. Lychnikoff (Alexei Ilyin): Fábio de Castro

O Marco Aurélio no Aaron seria um tanto quanto exótico, pq não o Vágner Fagundes? Ou até o Heitor Assali.

Trem Bala (Bullet Train)



ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Joaninha): Marco Antônio Costa

Brian Tyree Henry (Limão): Marco Antônio Abreu

Aaron Taylor-Johnson (Tangerina): Marco Aurélio Campos

Joey King (Príncipe): Bianca Alencar

Andrew Koji (Yuichi Kimura): Raphael Rossatto

Sandra Bullock (Maria Beetle): Eleonora Prado

Bad Bunny (O Lobo): Felipe Zilse

Michael Shannon (Morte Branca): Marcelo Pissardini

Hiroyuki Sanada (O Velho): Mauro Ramos

Logan Lerman (O Filho): Fábio Lucindo

Zazie Beetz (Vespa): Priscilla Concépcion

Masi Oka (O Condutor): José Leonardo

Channing Tatum (O Passageiro): Dado Monteiro

Pasha D. Lychnikoff (Alexei Ilyin): Fábio de Castro

O Marco Aurélio no Aaron seria um tanto quanto exótico, pq não o Vágner Fagundes? Ou até o Heitor Assali.

Inicialmente eu tinha colocado o Vágner, mas eu quis diferenciar um pouco, mas realmente parando pra pensar seria melhor, vou trocar pelo Heitor que também seria bem diferente

Arrested Development

   


ESTÚDIO:
Marshmallow (1ª-2ª Temporadas) / Sigma (3ª-4ª Temporadas) / Vox Mundi (5ª Temporada)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo (1ª-2ª Temporadas) / Denise Simonetto (3ª-4ª Temporadas) / Francisco Brêtas (5ª Temporada)


Elenco Principal

Jason Bateman (Michael Bluth): Orlando Viggiani

Portia de Rossi (Lindsay Bluth Fünke): Denise Simonetto

Will Arnett (George "Gob" Bluth II): Tatá Guarnieri

Michael Cera (George Michael Bluth): Yuri Chesman

Tony Hale (Byron "Buster" Bluth): Élcio Sodré

David Cross (Tobias Fünke): Mauro Eduardo Lima

Alia Shawkat (Mae "Maeby" Fünke): Jussara Marques

Jeffrey Tambor (George Bluth): Silvio Navas (1ª-4ª Temporadas) / Walter Cruz (5ª Temporada)

Jessica Walter (Lucille Bluth): Arlete Montenegro


Elenco Secundário:

Henry Winkler (Barry): Renato Márcio

Judy Greer (Kitty Sanchez): Tânia Gaidarji

Liza Minnelli (Lucille Austero): Patrícia Scalvi (1ª-3ª Temporadas)

Ron Howard (Narrador): Nelson Machado