Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Alguém sabe quais são os dubladores do vídeo?? Essa é uma novela da Venevisión (Venezuela) que passou na Record em 1994


[video=youtube;-nzvcpNIvXs]https://www.youtube.com/watch?v=-nzvcpNIvXs&spfreload=1[/video]

[Bruno]

Voltando para Sortilégio, 5 humildes observações:

- o Philippe Maia está dando um show de interpretação. O curioso é que ele em nada ele se parece com o Aldo de "A Feia mais Bela", trama que vem logo em sequência. Versatilidade pura do cara!!!

- o Leonardo Rabelo, ao menos pra mim, é uma das melhores revelações dos últimos anos.

- Andrea Murucci e Adriana Torres sempre muito bem e com vozes que soam como música para os ouvidos.

-Clécio Souto também tem que ser destacado... Muita das vezes está roubando as cenas com uma baita atuação e apesar da mudança de voz da Vitória que era feita pela Teresa Anquetin, a Cláudia Martins simplesmente não deixa sentir saudades da antiga dubladora.

- A Rio Sound já que enfim resolveu a questão do áudio, só precisa se ligar na repetição de vozes. Mas é notório que esse novo estúdio tem melhorado e se não formar panelinhas não precisa de muito pra chegar próximo do padrão Hebert Richers de novelas na década de 90, já que as escalações no geral têm sido boas...

Rio Sound tem mantido as vozes até dos atores bem secundários, fazem um esforço danado. rs

[Bruno]

Rio Sound tem mantido as vozes até dos atores bem secundários, fazem um esforço danado. rs

Como disse eles precisam evitar esse esforço, rsrs... Mas as dublagens em geral, tirando aquele som abafado do início, tenho achado boas. Só Por Ela sou Eva que achei a piorzinha mas aquela novela tbm não ajudava, hehehe

Evitar esse esforço? Eu acho digno eles manterem as vozes até dos secundários.

[Bruno]

Evitar esse esforço? Eu acho digno eles manterem as vozes até dos secundários.

ah tá, é que eu achei que vc estivesse fazendo uma ironia com a repetição das vozes que os amigos do tópico estavam reclamando acima. entendi errado, ahahaha.

Também notei esse esforço que eles tem, o que é bem louvável....

Mas a panelinha é horrível mesmo.

[Bruno]

Mas a panelinha é horrível mesmo.

Verdade... É normal vc gostar de trabalhar mais com certas pessoas, o que não pode é ficar só num grupinho e principalmente escolher por afinidade em detrimento da combinação da voz. Acho tosco também quando o dono do estúdio é brigado com fulano de tal e aí o fulano não dubla nesse estúdio. Essas panelinhas e picuinhas só enfraquecem o produto final...

Em tempo, esqueci de dizer que o Pietro Mário está arrebentando no Chucho... Muito perfeita a dublagem desse personagem.

O SBT já tá anunciando as últimas semanas de Sortilégio. Em breve devem vir os teasers da substituta.

Já tenho uma idéia de qual novela vai ser. Hehe

já!!!!a novela só tem 90 capitulos por acaso o SBT tem encurtado