Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

as vezes eu não acredito que uma mulher de 54 anos ainda possa dublar uma mulher de 26 anos mas fazer o que né se a gente opinar ainda posso ser chamado de bairrista

Pois se eu não gosto de uma escalação eu digo sem problemas. É minha opinião, se não gostarem, paciência!

Atenção em Salomé Maria Rubio:Lucrecia Montesino foi dublada por Jane Kelly coloque na lista

Já está faz tempo no Dublapédia.

Alguem sabe dizer quando Alejandro Tommasi aparece em Sortilegio ele faz o Samuel Albeniz o Marido da Victoria Lombardo personagem de Daniela Romo

No primeiro capítulo. Nas primeiras cenas.

PABLO ESCOBAR: O SENHOR DO TRÁFICO
(Escobar, el patrón del mal. Colômbia, 2012)
Mídia: +Globosat (TV paga)

Personagem: Dublador

Pablo Escobar: Márcio Simões
Gonzalo: Eduardo Borgerth
Patricia: Fernanda Baronne
Luis Carlos Galán: Luiz Carlos Persy
Peluche: Reginaldo Primo
Enelia: Ângela Bonatti
Chili: Gustavo Pereira
Fábio: Philippe Maia
Coronel: Carlos Seidl
Aldemar: José Santa Cruz
Graciela: Mariangela Cantú
Mireya: Priscila Amorim
Gerson: Felipe Drummond
Fidel: Miguel Rosenberg
Isabel: Marisa Leal
Hector: Carlos Comério
Gregório: Duda Ribeiro
Jerônimo: Nando Lopes
Germán: Walmir Barbosa
Pedro Motoa: Marcelo Garcia
Julio: Raphael Rossatto
Frenillo: Renan Freitas
Alonso Santorini: Guilherme Briggs
Ofélia: Isabel Lira
Carlos: José Augusto Sendim
Mauricio: Hércules Franco
Pedregal: Hélio Ribeiro
General Ulloa: Maurício Berger
Topo: Paulo Mathias
Marino: Duda Espinoza
Kiko: Nando Lopes
Caim: Francisco Jr.
Gessênia (Yesenia): Erika Menezes
Mariachi: Bruno Rocha
Arelano: Carlos Comério
Ramada: Jorge Lucas
Márcia: Márcia Coutinho
Laura: Aline Ghezzi
Gildardo: Ronaldo Júlio
Manuel: Marco Moreira
Pabon: Peterson Adriano
Gerardo: Jorge Vasconcellos
Ernesto: Airam Pinheiro
Locutor Rádio: José Santana

Vozes adicionais:
Christian Villegas
Christiane Louise
Eduardo Dascar
Fred Mascarenhas
José Santa Cruz
Malta Jr.
Mário Cardoso
Oscar Henriques
Paulo Bernardo
Rodrigo Antas
Romeu D´Angelo
Ronaldo Júlio
Rosana Corrêa
Sérgio Cantú
Sergio Stern

Direção: Maíra Góes / Marcelo Garcia
Tradução: Eliane Rio Branco / Lhays Macêdo
Mixagem: Carlos Toré
Estúdio: Beck Studios

Hoje gravei mais uma vez a ficha técnica da dublagem, depois atualizo com mais nomes.

ESTÚDIO:
Sonora

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas) / Televisão (TVM | Moçambique - TPA 2 | Angola)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Esmeralda Pimentel (Lúcia Gaxiola Murillo): Priscila Amorim

Erick Elías (Marcelo Escalante Fuentes): Raphael Rossatto

Claudia Ramírez (Rebeca Murillo de Gaxiola): Miriam Ficher

René Strickler (Alonso Gaxiola Beltrán): Marco Antônio Costa

Eugenia Cauduro (Madalena Murillo): Mariangela Cantú

Ximena Romo (Nora Gaxiola Murillo): Érika Menezes

Moisés Arizmendi (Amador Zúñiga): Duda Espinoza

Montserrat Marañón (Brígida de Zúñiga): Carla Pompilio

Marcia Coutiño (Lígia Cervantes): Andrea Murucci

Pablo Valentín (Mário Hernández): Jorge Lucas

Isaura Espinoza (Clara Rosales): Sarito Rodrigues

Helena Rojo (Milagros Fuentes de Valdívia): Geisa Vidal

Luis Couturier (Nazário Treviño): Reinaldo Pimenta

Patricia Reyes Spíndola (Trinidad ‘Trini’ de Treviño): Marize Motta

Mariano Palacios (Rodrigo Zúñiga): Marcos Souza

Angelina Peláez (Rafaela): Marly Ribeiro

Gloria Izaguirre (Teresa ‘Tere’: Christiane Louise

Ilse Ikeda (Letícia ‘Lety’ Ezquerra): Sabrina Miragaia

Arcelia Ramírez (Sara Ezquerra): Roberta Nogueira

Natalia Guerrero (Daniela Suárez): Mabel Cezar

Mauricio Abularach (Sergio Mondragón): Fernando Lopes

Marcela Morett (Norma): Isabela Quadros

Maribel Lancioni (Lorena): Melise Maia

Eduardo España (Eduardo “Lalo” Barragán): Nando Sierpe

Arturo Vázquez (Vinícius Gallardo): Reginaldo Primo

Mónika Rojas (Socorro): Rebeca Joia

Edsa Ramírez (Glória): Jennifer Gouveia

Javier Jattin (Román Andrade): Clécio Souto

Luis Fernando Peña (Roberto): Rodrigo Oliveira

Luis Gatica (Ricardo Méndez): José Augusto Sendim

Roberto Blandón (Alfredo Soares): Eduardo Borgerth

Nuria Bages (Aída Lugo): [B][B]Isis Koschdoski[/B][/B]

Alfonso Dosal (Frederico Valdívia Fuentes): Paulo Vignolo

Ariadne Díaz (Adriana Murillo de Gaxiola): Angélica Borges

Horacio Pancheri (Alonso - Jovem): Mckeidy Lisita

Michelle Renauld (Rebeca - Jovem): Adriana Torres

Ana Isabel Torre (Madalena - Jovem): Fernanda Crispim

Rodrigo Massa (Amador - Jovem): Léo Martins

Fernanda Arozqueta (Brígida - Jovem): Fabíola Martins

Claudio Rocca (Mário - Jovem): José Leonardo

Nuria Gil (Clara - Jovem): Lina Mendes

Ramón Valera (Ricardo - Jovem): Léo Rabello

Gente do ceu que elenco perfeito agora compara com as dublagens feitas na Gábia

Alcateia e Gramophoneu eu te amo

Ótimo elenco. De ruim mesmo, só a Miriam na Claudia Ramirez.