E Se Fosse dublado em São Paulo

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Élcio Sodré

Mary Gibbs (Boo): Jussara Marques

Jennifer Tilly (Celia): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Randal): Sérgio Galvão

James Coburn (Sr. Waternoose): Aldo César

Frank Oz (Fungus): Marcelo Pissardini

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Cássius Romero

Daniel Gerson (Smitty): Sérgio Moreno

Jeff Pidgeon (Bile): Fábio Moura

Samuel Lord Black (George Sanderson): Arakén Saldanha

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Francisco Brêtas

Steve Susskind (Supervisor): Edson Montenegro

Bonnie Hunt (Flint): Patricia Scalvi

Procurando Nemo (Finding Nemo)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Raphael Ferreira

Albert Brooks (Marlin): Leonardo Camillo

Ellen DeGeneres (Dory): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Antônio Moreno

Joe Ranft (Jacques): Élcio Sodré

Geoffrey Rush (Nigel): Carlos Campanile

Andrew Stanton (Crush): Francisco Brêtas

Bob Peterson (Professor Arraia): Cássius Romero

Barry Humphries (Bruce): Sérgio Moreno

Elizabeth Perkins (Coral): Adriana Pissardini

Eric Bana (Anchor): Affonso Amajones

Bruce Spence (Chum): Guilherme Lopes

Nicholas Bird (Esguicho): Pedro Alcântara

LuLu Ebeling (Darla): Tatiane Keplmair

Jordan Ranft (Tad): Rodrigo Andreatto

Erica Beck (Pearl): Flora Paulita

Erik Per Sullivan (Sheldon): Thiago Keplmair

Carlos Alazraqui (Bill): Marco Antônio Abreu

Phil Proctor (Bob): Luiz Laffey

Jim Ward (Ted): Mauro Castro

John Ratzenberger (Cardume): Silvio Giraldi

Bill Hunter (Dentista): Armando Tiraboschi

Carros (Cars)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti

Ratatouille (2007)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Wendel Bezerra

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Samira Fernandes

Ian Holm (Skinner): Marcelo Pissardini

Brian Dennehy (Django): Carlos Campanile

Peter Sohn (Emile): Cássius Romero

Brad Garrett (Auguste Gusteau): João Ângelo

Peter OToole (Anton Ego): Emerson Camargo

Will Arnett (Horst): Nelson Machado

Julius Callahan (Lalo): Élcio Sodré

James Remar (Larousse): Fábio Moura

John Ratzenberger (Mustafa): Luiz Carlos de Moraes

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Francisco Brêtas

Tony Fucile (Pompidou): Celso Alves

Brad Bird (Ambrosio): Ronaldo Artnic

Julius Callahan (François): Tatá Guarnieri

Jake Steinfield (Ratão): César Marchetti

Stephane Roux (Narrador): Gilberto Rocha Júnior

Up - Altas Aventuras (Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Walter Breda

Christopher Plummer (Charles Muntz): Luiz Carlos de Moraes

Jordan Nagai (Russell): Vyni Takahashi

Bob Peterson (Dug): Sérgio Moreno

Bob Peterson (Alfa): Alexandre Marconato

Jerome Ranft (Gama): Felipe Grinnan

Delroy Lindo (Beta): Nestor Chiesse

Pete Doctor (Strauch): Cássius Romero

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Fábio de Castro

Mickie McGowan (Policial Edith): Adriana Pissardini

Danny Mann (Steve da Construção): Fritz Gianvito

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Marco Aurélio Campos

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Márcio Marconato

David Kaye (Locutor do Jornal): Raul Schlosser

Jeremy Leary (Jovem Carl): Daniel Figueira

Elie Docter (Jovem Ellie): Ágatha Paulita

Carros (Cars)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti

gostei bastante do elenco só acho que o Newton da Matta não iria conseguir dublar já que ele morreu antes do filme ser lançado

Gostei bastante do elenco só acho que o Newton da Matta não iria conseguir dublar já que ele morreu antes do filme ser lançado.

Teoricamente, ele teria que ter dublado meses ou um anos antes.

ele faleceu 3 meses antes de ser lançado

acho q não daria tbm, mas a Disney costumava dublar muito adiantado os produtos. vai saber...

ele faleceu 3 meses antes de ser lançado

acho q não daria tbm, mas a Disney costumava dublar muito adiantado os produtos. vai saber...

Entendo, de fato digamos "talvez" a Disney surpreende seja da boa ou má forma.

Valente (Brave)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Kelly Macdonald (Merida): Tatiane Keplmair

Emma Thompson (Rainha Elinor): Adriana Pissardini

Billy Connolly (Rei Fergus): Guilherme Lopes

Julie Walters (Bruxa): Zayra Zordan

Robbie Coltrane (Lorde Dingwall): Sidney Lilla

Kevin McKidd (Lorde MacGuffin): Cássius Romero

Craig Ferguson (Lorde Macintosh): Faduli Costa

Steven Cree (Jovem Dingwall): Robson Kumode

Kevin McKidd (Jovem MacGuffin): Wendel Bezerra

Craig Ferguson (Jovem Macintosh): Vágner Fagundes

Sally Kinghorn (Maudie): Adriana Pissardini

Patrick Doyle (Guarda Martin): Fábio Villalonga

John Ratzenberger (Guarda Gordon): Fábio Tomasini

Steve Purcell (Corvo): Sérgio Moreno

Peigi Barker (Jovem Merida): Gabriela Milani