Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

E por aqui nada

Se eu fosse a Televisa. Eu relançava a TLN, alternando entre novelas inéditas e reprises de antigas.
Olha o número de novelas que a Televisa tem dubladas:

1977:
Desprezo (Rina). Prod: Valentín Pimstein
A Vingança (La Venganza). Prod: Valentín Pimstein

1978:
Viviana, em Busca do Amor (Viviana), 85 Caps. Prod: Valentín Pimstein

1979:
Os Ricos Também Choram (Los Ricos También Lloran), 100 Caps. Prod: Valentín Pimstein

1981:
O Direito de Nascer (El Derecho de Nacer), 95 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Soledade (Soledad). Prod: Valentín Pimstein

1982:
Chispita (Chispita). Prod: Valentín Pimstein

1983:
Estranho Poder (El Maleficio). Prod: Ernesto Alonso
A Fera (La Fiera). Prod: Valentín Pimstein

1985:
Só Você (Tú o Nadie), 120 Caps. Prod: Ernesto Alonso

1986:
Ambição (Cuna de Lobos), 85 Caps. Prod: Carlos Téllez

1987:
Quinze Anos / Meus Quinze Anos (Quinceañera), 91 Caps. Prod: Carla Estrada
Rosa Selvagem (Rosa Salvaje), 108 Caps. Prod: Valentín Pimstein

1988:
Amor em Silêncio (Amor en Silencio), 100 Caps. Prod: Carla Estrada
Paixão e Poder (Pasión y Poder), 80 Caps. Prod: Carlos Sotomayor

1989:
Carrossel (Carrusel), 358 Caps. Prod: Valentín Pimstein
Simplesmente Maria (Simplemente María), 150 Caps. Prod: Valentín Pimstein

1990:
Eu Compro Essa Mulher (Yo Compro esa Mujer), 90 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Alcançar Uma Estrela (Alcanzar una Estrella), 160 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Na Própria Carne (En Carne Propia), 93 Caps. Prod: Carlos Téllez

1991:
Alcançar Uma Estrela 2 (Alcanzar una Estrella II), 90 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Eu Não Acredito nos Homens (Yo no Creo en los Hombres), 80 Caps. Prod: Lucy Orozco
Garotas Bonitas (Muchachitas), 200 Caps. Prod: Emilio Larrosa
Valéria e Maximiliano (Valeria y Maximiliano), 100 Caps. Prod: Carlos Sotomayor

1992:
Vovô e Eu (El Abuelo y Yo), 90 Caps. Prod: Pedro Damián
Carrossel das Américas (Carrusel de las Américas), 120 Caps. Prod: Valentín Pimstein
Maria Mercedes (María Mercedes), 85 Caps. Prod: Valentín Pimstein

1993:
Coração Selvagem (Corazón Salvaje), 80 Caps. Prod: José Rendón

1994:
Marimar (Marimar), 75 Caps. Prod: Verónica Pimstein
Prisioneira do Amor (Prisionera de Amor), 85 Caps. Prod: Pedro Damián
Patins Cor de Rosa / Laços de Amor (Agujetas de Color de Rosa), 290 Caps. Prod: Luis de Llano Macedo
Império de Cristal (Imperio de Cristal), 124 Caps. Prod: Carlos Sotomayor

1995:
Maria José (María José), 70 Caps. Prod: Juan Osorio
A Força de Uma Mulher (Bajo un Mismo Rostro), 100 Caps. Prod: Christian Bach e Humberto Zurita
Maria do Bairro (María la del Barrio), 185 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Laços de Amor (Lazos de Amor), 100 Caps. Prod: Carla Estrada

1996:
Canavial de Paixões (Cañaveral de Pasiones), 92 Caps. Prod: Christian Bach e Humberto Zurita
Luz Clarita (Luz Clarita), 70 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Sigo Te Amando (Te Sigo Amando), 97 Caps. Prod: Carla Estrada

1997:
Esmeralda (Esmeralda), 137 Caps. Prod: Salvador Mejía
A Alma Não Tem Cor (El Alma no Tiene Color), 85 Caps. Prod: Juan Osorio
Maria Isabel (María Isabel), 60 Caps. Prod: Carla Estrada

1998:
A Usurpadora (La Usurpadora), 104 Caps. Prod: Salvador Mejía
Preciosa (Preciosa), 88 Caps. Prod: Pedro Damián
Corações Feridos / A Mentira (La Mentira), 100 Caps. Prod: Carlos Sotomayor
Gotinha de Amor (Gotita de Amor), 80 Caps. Prod: Nicandro Díaz
O Privilégio de Amar (El Privilegio de Amar), 155 Caps. Prod: Carla Estrada
Camila (Camila), 90 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
O Diário de Daniela (El Diario de Daniela), 100 Caps. Prod: Rosy Ocampo

1999:
Rosalinda (Rosalinda), 80 Caps. Prod: Salvador Mejía
Por Teu Amor (Por Tu Amor), 90 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Serafim (Serafín), 80 Caps. Prod: José Alberto Castro

2000:
Amigos Para Sempre (¡Amigos x Siempre!), 115 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Ramona (Ramona), 69 Caps. Prod: Lucy Orozco
A Casa da Praia (La Casa en la Playa), 65 Caps. Prod: Pinkye Morris e Yuri Breña
Loucuras de Amor (Locura de Amor), 115 Caps. Prod: Roberto Gómez Fernández
Carinha de Anjo (Carita de Ángel), 175 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Abraça-me Muito Forte (Abrázame Muy Fuerte), 135 Caps. Prod: Salvador Mejía
Primeiro Amor... a Mil Por Hora (Primer Amor... a 1000 x Hora), 100 Caps. Prod: Pedro Damián

2001:
Amigas e Rivais (Amigas y Rivales), 185 Caps. Prod: Emilio Larrosa
Maria Belém (María Belén), 90 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Manancial / Fonte do Amor (El Manantial), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Salomé (Salomé), 150 Caps. Prod: Juan Osorio
A Vida é Um Jogo / O Jogo da Vida (El Juego de la Vida), 165 Caps. Prod: Roberto Gómez Fernández

2002:
Cúmplices de um Resgate (Cómplices al Rescate), 132 Caps. Prod: Rosy Ocampo
No Limite da Paixão (Entre el Amor y el Odio), 123 Caps. Prod: Salvador Mejía
A Outra (La Otra), 89 Caps. Prod: Ernesto Alonso
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (¡Vivan los Niños!), 155 Caps. Prod: Nicandro Díaz
As Vias do Amor (Las Vías del Amor), 220 Caps. Prod: Emilio Larrosa

2003:
Menina Amada Minha (Niña Amada Mía), 110 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Poucas, Poucas Pulgas (De Pocas, Pocas Pulgas), 100 Caps. Prod: Mapat L. de Zatarain
Amor Real (Amor Real), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Alegrifes e Rabujos (Alegrijes y Rebujos), 135 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Mariana da Noite (Mariana de la Noche), 135 Caps. Prod: Salvador Mejía

2004:
Amy, a Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul), 115 Caps. Prod: Rubén Galindo e Santiago Galindo.
Rubi (Rubí), 115 Caps. Prod: José Alberto Castro
Rebelde (Rebelde), 440 Caps. Prod: Pedro Damián

2005:
Sonhos e Caramelos (Sueños y Caramelos), 135 Caps. Prod: Carlos Moreno
A Madrasta (La Madrastra), 120 Caps. Prod: Salvador Mejía

2006:
A Feia Mais Bela (La Fea Más Bella), 301 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Feridas de Amor (Heridas de Amor), 130 Caps. Prod: Roberto Hernández Vázquez
Código Postal (Código Postal), 195 Caps. Prod: José Alberto Castro
Mundo de Feras (Mundo de Fieras), 120 Caps. Prod: Salvador Mejía

2007:
Destilando Amor (Destilando Amor), 170 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Paixão (Pasión), 95 Caps. Prod: Carla Estrada

2008:
As Tontas não vão ao Céu (Las Tontas no Van al Cielo), 145 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Cuidado Com o Anjo (Cuidado Con el Ángel), 195 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux
Amanhã é Para Sempre (Mañana es Para Siempre), 171 Caps. Prod: Nicandro Díaz

2009:
Sortilégio (Sortilegio), 95 Caps. Prod: Carla Estrada
Meu Pecado (Mi Pecado), 110 Caps. Prod: Juan Osorio
Camaleões (Camaleones), 135 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Mar de Amor (Mar de Amor), 165 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux

2010:
A Dona / Sou Tua Dona (Soy Tu Dueña), 146 Caps. Prod: Nicandro Díaz
Teresa (Teresa), 152 Caps. Prod: José Alberto Castro
Sonha Comigo (Sueña Conmigo), 150 Caps. Prod: Alejandra G. Giaccio & Ronnie Amendolara
Triunfo do Amor (Triunfo del Amor), 176 Caps. Prod: Salvador Mejía

2011:
Força do Destino (La Fuerza del Destino), 101 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Vida Dupla (Dos Hogares), 150 Caps. Prod: Emilio Larrosa
A Que não Podia Amar (La Que no Podía Amar), 166 Caps. Prod: José Alberto Castro

2012:
Abismo de Paixão (Abismo de Pasión), 161 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina
Um Refúgio Para o Amor (Un Refugio Para el Amor), 165 Caps. Prod: Ignacio Sada Madero
Por Ela... Sou Eva (Por Ella Soy Eva), 166 Caps. Prod: Rosy Ocampo
Miss XV (Miss XV), 120 Caps. Prod: Pedro Damián
Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos), 181 Caps. Prod: Nicandro Díaz

2013:
Coração Indomável (Corazón Indomable), 161 Caps. Prod: Nathalie Lartilleux
A Tempestade (La Tempestad), 121 Caps. Prod: Salvador Mejía
Amo-te Com Todo o Meu Coração (De Que te Quiero, te Quiero), 186 Caps. Prod: Lucero Suárez
Quero Amar-te (Quiero Amarte), 161 Caps. Prod: Carlos Moreno
O Que a Vida me Roubou (Lo Que la Vida me Robó), 196 Caps. Prod: Angelli Nesma Medina

Veio duas vezes.

A direção de Eva Luna na Sigma está por conta de Raquel Marinho.

Curiosamente eu gostei das duas vozes que a Zuria Vega teve em SP: Fernanda Bullara (S.O.S.) e Kate Kelly (Mar de Amor), a atriz tem cara de menina e a voz dessas duas caem bem em atrizes assim, espero que seja uma delas na Zuria em Refúgio.
No Rio, só imagino a Zuria com a voz da Flávia Saddy.

Miss XV e Por ela... sou Eva estrearam na Netflix.

[ATTACH=CONFIG]32750[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva / Mais Novelas / Boom TV)

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Paulo Porto, Fábio Villalonga e Ronaldo Sérgio Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizz): Denise Reis

Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga): César Emílio

Eiza González (Nicole “Nikki” Brizz Balvanera): Samira Fernandes

Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo): Felipe Grinnan

Guillermo Capetillo (Nelson Brizz Nava): Ricardo Vasconcelos

Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti / Macária Chávez): Teca Pinkovai

Francisco Gattorno (Santino “Salsero” Roca Ortiz): Fábio Moura

Mónica Sánchez (Cristina Corona de Arriaga): Maíra Paris

Sherlyn (Liliana Arriaga Corona / Lúcia Celório Balvanera): Letícia Quinto

Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil): Cássia Bisceglia

Enrique Rocha (Aníbal Balvanera): Paulo Celestino

Ana Martín (Candelária Corona): Suzete Piloto

Susana González (Beatriz Guzmán Trejo): Tarsila Amorim

Julio Camejo (Leonardo Solís): Glauco Marques

Silvia Manríquez (Paula Trejo): Luiza Viegas

Arsenio Campos (Felipe Guzmán): Hélio Vaccari

Raquel Morell (Tomasina Lagos): Rosa Maria Baroli

Michelle Rodríguez (Policárpia “Polita” López): Alessandra Merz

Rubén Branco (Jean Marie Bonjour): Fábio de Castro

Hugo Macías Macotela (Fortuno): Luiz Carlos de Moraes

Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Patrícia Scalvi

Diego de Erice (Vladimir): Ricardo Campos

Bárbara Islas (Nabila): Andressa Bodê

Archie Lanfranco (Stéfano Longoria Ruiz): Wallace Costa

Sergio Acosta (Lotário “Espanto” Zamacona): Flávio Dias

Patricia Conde (Professora Astudillo): Fernanda Bock

Dr. Pastrana: Eudes Carvalho

Violetta 3 já está sendo dublada na TV Group.

Na boa isabela quadros não combina com a Karyme Lozano sem caô tinha que bota uma jovem nela e outra isabela quadros cairia bem na Daniela Romo

[ATTACH=CONFIG]32751[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier): Fátima Noya

David Zepeda (Damian Arango): Ricardo Sawaya

Livia Brito (Paloma González): Isabel de Sá

Blanca Guerra (Alfonsina Mondragón de Arango): Adna Cruz

Sabine Moussier (Carmina Bouvier): Vanessa Alves

César Évora (Rosendo Arango): Ricardo Vasconcelos

Ludwika Paleta (Estefania Bouvier de Castañón): Renata Villaça

Francisco Gattorno (Bráulio Chinrios): Fábio Moura

Issabela Camil (Ingrid Navarro): Estela Ribeiro

Jade Fraser (Sabrina Tovar): Maíra Paris

Briggitte Bozzo (Elisa Castañón Bouvier ? Criança): Giulia de Brito