Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Acho bem provável a Sylvia Salustti ter dublado a Edith González em "Na Própria Carne", já que foi dublado no mesmo estúdio e no mesmo ano da primeira dublagem de Coração Selvagem, onde a Sylvia dublava essa mesma atriz.

Obrigado por ter botado o elenco de Rosa Selvagem.

Tem como tambem botar o elenco de Ambição e A Mentira ficarei agradecido !

[ATTACH=CONFIG]32748[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:
Carlos Roberto Carvalho / Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Belinda (Ana Capistran Vidal): Carol Kapfer

Martín Ricca (Pedro Naredo): Rodrigo Antas

Adriana Fonseca (Melissa Escobar #1): Izabel Lira

Lourdes Reyes (Melissa Escobar #2): Angélica Borges

Ernesto Laguardia (Salvador Vidal Ruvalcaba): Manolo Rey

Rebeca Mankita (Amanda Naredo de Vidal): Nádia Carvalho

Odiseo Bichir (Francisco Capistran): Alexandre Moreno

Carmen Montejo (Júlia Ruvalcaba de Vidal): Maria Helena Pader

Marcela Páez (Isabel Gamba de Egurrola): Silvia Goiabeira

Yolanda Mérida (Brígida Escobar): Ruth Gonçalves

Christopher Uckermann (Santiago do Valle): Marcos Souza

Grisel Margarita (Patricia 'Patty' Hernández): Luisa Palomanes

Ronald Duarte (Rafael Saldivar): Ronalth Abreu / Felipe Drummond

Lisette Saez (Marina): Márcia Morelli

Mariagna Prats (Olga): Christiane Louise

Oscar Traven (Ernesto Sánchez Gabito): Carlos Comério

Lucía Guilmáin (Professora Vitória): Marly Ribeiro

Héctor Ortega (Cristiano Avila): Carlos Seidl

Gerardo Camarena (Agente Hipólito 000): Pedro Eugênio

[ATTACH=CONFIG]32749[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrea Lagunes (Isabel 'Belinha' de Santiago Barroso): Fernanda Crispim

Laura Flores (Maria Fernanda de Santiago): Juraciara Diácovo

Alejandro Ibarra (Jesus Garcia): Paulo Vignolo

Geraldo Murguía (Ricardo Sotomayor): Claudio Galvan

Miguel de León (Ulisses Barroso): Marco Moreira

Mercedes Molto (Lucrécia de Sotomayor): Silvia Goiabeira

Raquel Morell (Bernarda): Mariangela Cantú

Carmelita González (Honória): Beatriz Loureiro

Evita Muñoz 'Chachita' (Lolita): Ruth Gonçalves

Montserrat de León (Clarinha): Carol Kapfer

Daniela Luján (Daniela): Flávia Fontenelle

Pilar Montenegro (Célia): Maíra Góes

Irán Eory (Madre Superiora): Vânia Alexandre

Luisa Huertas (Irmã Cândida): Dolores Machado

Adriana Fonseca (Paulina): Izabel Lira

Isaura Espinoza (Desdêmona Mayoral): Marly Ribeiro

Jaime Garza (Detetive Rômulo): Jorge Lucas

Elizabeth Dupeyrón (Florência): Teresa Anquetin

Héctor Herrera (Papaizão): Mário Monjardim

A novela colombiana Pablo Escobar, O Senhor do Tráfico vai estrear no canal +Globosat em 15 de Setembro.
Aqui a chamada dublada:

https://www.youtube.com/watch?v=Kz159HkD9t0

Reconheci o Márcio Simões no protagonista e também as vozes da Sheila Dorfman e do Carlos Seidl. Só resta saber onde foi dublado.

Algumas dubladores de A Vingança (La Venganza):

Esther: Sandra Campos

Francisco: Hélio Porto

Helena Rojo (Maria Olivares/ Alejandra Balmaseda): Márcia Gomes

Carlinhos: Leda Figueiró

Jorge Fink (Padre Julián): José Soares

Magda Haller (Dona Clemetina de Alamo): Isaura Gomes

Otto Sirgo (Afonso de Alamo): Carlos Campanile

Enrique Lizalde (Javier Narváez): Hélio Vaccari

Dona Flor: Helena Samara

Foi dublada no estúdio "Elenco" do SBT.

Corrige Claudia Islas é dublada por Geisa Porto Vidal nessa novela.

Eu falo é a Alma não tem cor.

A novela colombiana Pablo Escobar, O Senhor do Tráfico vai estrear no canal +Globosat em 15 de Setembro.
Aqui a chamada dublada:

https://www.youtube.com/watch?v=Kz159HkD9t0

Reconheci o Márcio Simões no protagonista e também as vozes da Sheila Dorfman e do Carlos Seidl. Só resta saber onde foi dublado.

Dublagem da Beck Studios.

Segundo Faduli Costa, seu filho Samir está dublando uma novela na Sigma, com Marli Bortoletto. Só não disse qual é.