Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[ATTACH=CONFIG]32741[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers / Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (RedeTV!) / Netflix / TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Alexandre Marconatto (Dublavídeo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Rosaura Ríos Olivares): Adriana Torres (1ª voz) / Leticia Quinto (2ª voz)

Mario Cimarro (Luís Mário Arismendi): Philippe Maia (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Carolina Tejera (Eva Granados): Aline Ghezzi (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)

Ariel López Padilla (Patricio Rivera): Malta Júnior (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Marjorie de Sousa (Camelia Valente de Arismendi): Élida L?astorina (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)

Mara Croatto (Eduarda Arismendi): Roberta Nogueira (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)

Silvana Arias (Helena Arismendi): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)

Yolanda Domínguez (Valéria Montemar): Christiane Monteiro (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)

Jéssica Cerezo (Silvia Granados): Gabriella Bicalho (1ª voz) / Lene Bastos (2ª voz)

Frances Ondiviela (Maria Júlia Rodríguez): Rita Lopes (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)

Adamari López (Karina Ríos Rodríguez): Mariana Torres (1ª voz) / Melissa Garcia (2ª voz)

Ismael La Rosa (Iván Ríos Rodríguez): Sergio Muniz (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)

Hada Bejar (Dona Cruz Olivares): Ruth Gonçalves (1ª voz) / Isaura Gomes (2ª voz)

Marisela Buitrago (Claudia Olivares): Melise Maia (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)

Juan Alfonso Baptista (Bruno Villalta): Marcos Souza (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)

Sandro Finoglio (Maximiliano Robles Granados ?Max?): Clécio Souto (1ª voz) / Marcelo Campos (2ª voz)

Carlos Cuervo (Fernando Islas): Oscar Henriques (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)

Virna Flores (Milena Palacios): Guilene Conte (1ª voz) / Tânia Gaidarji (2ª voz)

Ana Karina Casanova (Luciana Montero ?Sirena?): Andrea Murucci (1ª voz)

Julio Alcázar (Anselmo Ríos): Luiz Carlos Persy (1ª voz)

Julio Capote (Samuel Tejar): Pietro Mario (1ª voz)

Liliana Rodríguez (Francisca López): Carla Pompilio (1ª voz)

Marina Vidal (Fabíola): Izabel Lira (1ª voz)

Sergio Catalán (Gabriel Valencia): Márcio Araújo (2ª voz)

Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Ulisses Bezerra (2ª voz)

Rodrigo Vidal (Guilherme Valencia): Figueira Junior (2ª voz)

Norma Zuñiga (Caridade Montes): Adna Cruz (2ª voz)

Luisa Castro (Griselda Ortiz): Rosely Gonçalves (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Luiz Antonio Lobue (2ª voz)

Angie Russian (Laurinha Montemar): Luciana Baroli (2ª voz)

Professora Judith: Rosane Corrêa

Caramelo: Sarito Rodrigues


Obs.: Gata Selvagem inicialmente estava sendo dublada no Rio de Janeiro, pelos estúdios Herbert Richers, porém, a partir do capítulo 47 a dublagem passou a ser feita em São Paulo, pela Dublavideo.

Vou acrescentar mais nomes em Gata Selvagem.

Essa Bia Menezes é irmã da Érika Menezes? As vozes das duas são idênticas.

Essa Bia Menezes é irmã da Érika Menezes? As vozes das duas são idênticas.

Acho que sim, a Ana Lúcia e a Érika são, Bia tem parentesco também, porque é da família Grangeiro.

Obrigado por botar o elenco de dublagem de Alegrifes e Rabujos eu estava precisando dessa informação.

Obrigado por botar o elenco de dublagem de Alegrifes e Rabujos eu estava precisando dessa informação.

Por nada Edilon, faltam alguns ainda, estou tentando descobrir.

[ATTACH=CONFIG]32742[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gemini Media

MÍDIA:
Televisão (TV Brasil)

DIREÇÃO:
Fernanda Crispim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Turpin (Andrea Robles Castillo): Mariana Torres

Cristóbal Suárez (Mario Ayala): Guto Nejaim

Ana Otero (Paloma Beltrán): Izabel Lira

Inma Cuesta (Elisa Domínguez Pastor de la Cruz): Evie Saide

Begoña Maestre (Carlota Domínguez Pastor): Fernanda Crispim

Elisa Garzón (Consuelo Martín): Priscila Amorim

Joan Crosas (Ramiro Olivalde): Marcio Dondi

Chema León (Amador de Suances): Peterson Adriano

Pablo Viña (Pablo Domínguez): Eduardo Borgerth

Manuel Baqueiro (Marcelino Gómez): Mckeidy Lisita

Itziar Miranda (Manolita Sanabria): Angélica Borges

Luisa Gavasa (Loreto Castillo de Robles): Martha Cohen

Pastora Vega (Angustias Pastor): Telma da Costa (1ª voz) / Isis Koschdoski (2ª voz)

Simón Andreu (Ildefonso de Suances): Ronaldo Júlio

Ana Labordeta (Rosário): Carla Pompilio

José Antonio Sayagués (Pelayo Gómez Toledo): Walmir Barbosa

Chema Ruiz (Enrique): Michel Lima Junior

Ana Villa (Sole Gálvez): Fabiana Aveiro

David González (Genaro): Júlio Chaves

Mariano Venancio (Santiago): Carlos Seidl

Rodolfo Sancho (Antonio Domínguez): Daniel Müller

Antonio del Olmo (Hans): Carlos Seidl

Pilar Barrera (Pura): Maria da Penha

Luis Pérezagua (Isidro Bulnes): Renato Rosenberg

Jaime Menéndez (Sito Castillo): Pedro Crispim

José Antonio Mauleón (Ginés): Marcelo Fontes

Perla Cristal (Florita): Marize Motta

Lidia Palazuelos (Plácida): Monica Magnani

Satur Barrios (Valentina): Bia Barros

Claudia Giráldez (Dorita): Luisa Palomanes

Carolina Bona (Inês): Ana Elena Bittencourt

Lidia Navarro (Charito): Guilene Conte

Joan Llaneras (Padre Senén): Carlos Gesteira

Você tem os dubladores de Paixões Ardentes?

[ATTACH=CONFIG]32739[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo / Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mario Cimarro (Juan Reis): Alfredo Rollo

Michel Brown (Franco Reis): Sérgio Rufino

Juan Alfonso Baptista (Oscar Reis): Wendel Bezerra

Natasha Klauss (Sara Elizondo): Samira Fernandes

Danna García (Norma Elizondo): Raquel Marinho

Paola Rey (Helena Elizondo): Fernanda Bullara

María Margarita Giraldo (Raquel Reis): Helena Samara

Jorge Cao (Martin Azevedo): Renato Master

Murilo: Hermes Baroli

[ATTACH=CONFIG]32740[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Rede Record) / Netflix

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro / Mario Cardoso


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniela Alvarado (Joana Pérez): Fernanda Crispim

Ricardo Álamo (Mauricio de la Vega): José Luiz Barbeito

Roxana Díaz (Carlota Vivas de la Vega): Ângela Bonatti

Marialejandra Martín (Ana Maria Pérez): Telma da Costa

Juan Carlos Alarcón (Manuel Ramón Pérez): Marcelo Garcia

Aura Rivas (Açucena de Pérez): Selma Lopes

Eliana López (Enriqueta): Andrea Murucci

Norkys Batista (Desirée de Rojas): Sylvia Salustti

Eduardo Serrano (Rogério Vivas): Luiz Carlos Persy

Auriluz Pérez (Paula): Iara Riça

Marina: Carla Pompilio