Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Karkú

Reitor Mayorca (Não creditado): Faduli Costa

Peggi Cordero (Avó Edna): Arlete Montenegro

Carlos Embry (Manuel): César Marchetti

Paulina Hunt (Enfermeira Maria Eugenia): Patricia Scalvi

eu estou gostando da dublagem da novela Meu Pecado até dando pra ver que bom

[B][ATTACH=CONFIG]21574[/ATTACH]

ESTÚDIO:[/B]
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (VH1 Brasil) / Internet (Netflix)

DIREÇÃO:
Paulo Porto e João Francisco

TRADUÇÃO:
Francine G. Novo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sara Cobo (Carla Vive): Andressa Andreatto

Jon-Michael Ecker (Ari Morales): Fabio Lucindo

Ricardo Abarca (Diego Mesan): Diego Lima

Manuela González (Katherina McLean): Tarsila Amorim

Pedro José Pallares (Horacio McLean): Hermes Baroli

Sebastian Vega (Guga Mortols): Robson Kumode

Mariana Balsa (Penélope Cardenas ?Peny?): Kate Kelly

Vida Torres (Sofí): Priscilla Concepcion

Camila Zarate (Trinidad González ?Trini?): Lene Bastos

Lucas Cristo (Danny Britone): Yuri Chesman

Alejandra Ávila (Jessica Gutman): Samira Fernandes

Juan Alejandro Gaviria (Guillermo Jope ?Guille?): Marco Aurélio Campos

Daniel Tovar (Jeronimo Bolaño): Caio Eduardo

Biassini Segura (Quintino Reguera): Thiago Keplmair

Giovanna del Portillo (Fernanda Achával): Marina Sirabello

[ATTACH=CONFIG]21574[/ATTACH]

POPLAND!


Sara Cobo (Carla Vive): Renata Ferreira

Jon-Michael Ecker (Ari Morales): Peterson Adriano

Ricardo Abarca (Diego Mesan): Rodrigo Antas

Manuela González (Katherina McLean): Marcela Duarte

Pedro José Pallares (Horacio McLean): Clécio Souto

Sebastian Vega (Guga Mortols): Yan Gesteira

Mariana Balsa (Penélope Cardenas ?Peny?): Flávia Saddy

Vida Torres (Sofí): Ana Lúcia Menezes

Camila Zarate (Trinidad González ?Trini?): Sylvia Salustti

Lucas Cristo (Danny Britone): Mckeidy Lisita

Alejandra Ávila (Jessica Gutman): Luisa Palomanes

Juan Alejandro Gaviria (Guillermo Jope ?Guille?): Duda Espinoza

Daniel Tovar (Jeronimo Bolaño): Renan Freitas

Biassini Segura (Quintino Reguera): Caio César

Giovanna del Portillo (Fernanda Achával): Aline Ghezzi

[ATTACH=CONFIG]21574[/ATTACH]

POPLAND!


Sara Cobo (Carla Vive): Renata Ferreira

Jon-Michael Ecker (Ari Morales): Peterson Adriano

Ricardo Abarca (Diego Mesan): Rodrigo Antas

Manuela González (Katherina McLean): Marcela Duarte

Pedro José Pallares (Horacio McLean): Clécio Souto

Sebastian Vega (Guga Mortols): Yan Gesteira

Mariana Balsa (Penélope Cardenas “Peny”: Flávia Saddy

Vida Torres (Sofí): Ana Lúcia Menezes

Camila Zarate (Trinidad González “Trini”: Sylvia Salustti

Lucas Cristo (Danny Britone): Mckeidy Lisita

Alejandra Ávila (Jessica Gutman): Luisa Palomanes

Juan Alejandro Gaviria (Guillermo Jope “Guille”: Duda Espinoza

Daniel Tovar (Jeronimo Bolaño): Renan Freitas

Biassini Segura (Quintino Reguera): Caio César

Giovanna del Portillo (Fernanda Achával): Aline Ghezzi

existe uma versão carioca da novela?????

existe uma versão carioca da novela?????

kkkkkkk

Foi mal, nem percebi que postei errado...
Era pra postar no Se fosse dublado no Rio, mas esqueci de mudara a página xD

Não entendi bulhufas desse tópico. É pra postar elencos de dublagens que já foram feitas ou fazer elencos fictícios?

Não entendi bulhufas desse tópico. É pra postar elencos de dublagens que já foram feitas ou fazer elencos fictícios?

que já foram feitas

que já foram feitas

Mas qual é a utilidade se tem a categoria Novelas no Dublapédia?

Mas qual é a utilidade se tem a categoria Novelas no Dublapédia?

Os Moderadores demoram muito tempo para aceitar as novelas então isso é um meio para se tornar visivel o elenco de dublagem de novelas

[B]ESTÚDIO:
[/B]RioSound[B][B]

[B]MÍDIA:
[/B][/B][/B]Televisão (SBT)[B][B][B][B]

[B]DIREÇÃO:
[/B][/B][/B][/B][/B]Renan Freitas/ Ana Lúcia Menezes/ Isis Koschdoski[B][B]




[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Maite Perroni (Lucrécia Córdoba Pedrosa):Ana Lúcia de Menezes

Eugenio Siller (Juliano Horta): Renan Freitas

Daniela Castro (Rosário Pedrosa de Córdoba): Isis Koschdoski

Sergio Goyri (Ramiro Souza): Carlos Seidl

Sabine Moussier (Justina Aldama de Horta): Carla Pompilio

Armando Araiza (Carmelo Souza): Francisco Júnior

Jessica Coch (Renata Valencia): Fabíola Martins

Roberto Blandón (Paulino Córdoba): Márcio Simões

Francisco Gattorno (Rodolfo Horta): Sérgio Muniz

Salvador Sánchez (Padre Matias Quiroga): Malta Júnior

Diego Amozurrutia (Josué Horta): Rodrigo Antas

Gabriela Carrillo (Tereza "Terezinha" Souza): Lhays Macêdo

Tina Romero (Assunção Torres): Christiane Louise

Magda Karina (Delfina Solís ''Fininha''/Naná ): Márcia Morelli

Antonio Medellín (Modesto Flores): Luiz Carlos Persy

Aldo Gallardo (Manuel Solís): Fernando Lopes

Maria Prado (Rita López): Vânia Alexandre

Jacqueline García (Branca "Branquinha" Quiroga): Sabrina Miragaia

Lucía Méndez (Inês Valdivia de Souza): Rosane Correa

Altair Jarabo (Lorena Mendizabal Molina 2): Angélica Borges

Vannya Valencia (Lorena Mendizabal Molina 1): Angélica Borges

Gilberto de Anda (Fidel Cruz): Samir Murad

Claudio Báez (Dr. Luciano Ordorica): Mário Cardoso

Amparo Garrido (Socorro): Beatriz Loureiro

Sergio Reynoso (Ernesto Mendizábal): Paulo Bernardo

Úrsula Prats (Matilde Molina Mendizabal): Rita Lopes

Dacia Arcaráz (Irene Valenzuela): Christiane Monteiro

Santiago Vega Ruiz (José Maria "Chema"): João Capelli

Ricardo Franco (Miguel Molina): Felipe Drummond

Benjamin Islãs (Dr. Manrique): Márcio Dondi

Daniela Aedo (Lucrécia - criança): Ana Lúcia de Menezes

Adriano Zendejas (Juliano - criança): Eduardo Drummond

Robín Vega (Josué - criança): Yago Machado

Alejandro Cervantes (Manuel - Criança): Hugo Myara

Diego Velázquez (César Córdoba Pedrosa): Matheus Caliano

Inés Blumenthal (Renata - criança): Bia Menezes

Alicia Fernandez: Evie Saide

Carmelo - criança: Gabriel Victor

Artemio: André Belizar

Dr. Estrada: Marcos Souza

Goyo: Mauro Horta

Benito: Carlos Gesteira

Sandy: Rita Ávila

Rosa: Bia Menezes


Vozes adicionais:
Erika Menezes


Fonte: Daniel Felipe, Thiago Matheus , lepereira, Clube Versão Brasileira