Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[ATTACH=CONFIG]26073[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (VH1 Brasil) / Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto e João Francisco

TRADUÇÃO:
Francine G. Novo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sara Cobo (Carla Vive): Andressa Andreatto

Jon-Michael Ecker (Ari Morales): Fabio Lucindo

Ricardo Abarca (Diego Mesan): Diego Lima

Manuela González (Katherina McLean): Tarsila Amorim

Pedro José Pallares (Horacio McLean): Hermes Baroli

Sebastian Vega (Guga Mortols): Robson Kumode

Mariana Balsa (Penélope Cardenas “Peny”: Kate Kelly

Vida Torres (Sofí): Priscilla Concepcion

Camila Zarate (Trinidad González “Trini”: Lene Bastos

Lucas Cristo (Danny Britone): Yuri Chesman

Alejandra Ávila (Jessica Gutman): Samira Fernandes

Juan Alejandro Gaviria (Guillermo Jope “Guille”: Marco Aurélio Campos

Daniel Tovar (Jeronimo Bolaño): Caio Eduardo

Biassini Segura (Quintino Reguera): Thiago Keplmair

Giovanna del Portillo (Fernanda Achával): Marina Sirabello

Fabíola Martins vai dublar a Jessica Coch em Meu Pecado e a Erika Menezes dubla a versão jovem de sua personagem.

Fabíola Martins vai dublar a Jessica Coch em Meu Pecado e a Erika Menezes dubla a versão jovem de sua personagem.

Dá Érika eu já sabia mas da Fabíola dublar ela não sei lá se vai ficar bom tomara que fique. o que vc acha Thiago?

Eu vi na chamada que passou mais cedo. Não curti muito, espero que me surpreenda.

Daniel, você sabe quem dubla o Manuel jovem e o César? Os dubladores são familiares, mas não consigo me lembrar de quem é a voz.
Sou péssimo em reconhecer voz de criança.

Daniel, você sabe quem dubla o Manuel jovem e o César? Os dubladores são familiares, mas não consigo me lembrar de quem é a voz.
Sou péssimo em reconhecer voz de criança.

a que é familiar e a do Manuel mas não a do César

[video=youtube_share;rMi-DWosAGc]http://youtu.be/rMi-DWosAGc[/video]

Meu Pecado (Mi Pecado)

Gabriela Carrillo (Teresa "Terezinha" Souza): Lhays Macêdo

Lhays dublando fora do Becky Studios. Milagre!

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ TV Aberta (TV Brasil)









ELENCO DE DUBLAGEM:

Constanza Piccoli (Emilia ''Emi'' Valdez): Samira Fernandes

Ignacio Sepúlveda (Francisco ''Zico'' Sotomayor): Fábio Lucindo

Luciana Echeverria (Valentina ''Valê'' Urquieta): Jussara Marques

Vicente Muñoz (Alex Schillling): Raphael Ferreira

Raquel Calderón (Fernanda ''Fê'' Urquieta): Fernanda Bullara

César Morales (Martin Maldonado): Thiago Kelpmair

Constanza Herrero (Daniela ''Dana'' Hamilton): Priscila Franco

Nicolas Guerra (Christian ''Chris'' Hamilton): Diego Lima

Gustavo Becerra (Inspetor Palácios ''Brocólis''): Marcelo Pissardini

Javiera Hernández (Professora Daniela): Letícia Quinto

Paula Sharim (Tia Mariana): Lúcia Helena

Renato Múnster (Tio Arturo): Fábio de Castro

Daniel Herrera (Lucas): Pedro Alcântara

Marcos Bucchi (Marcos ''Chanchivia'' Valdivia): Júlia de Castro /Diego Marques

Vania Alejandra López (Margarita '' Margareth''): Tatiane Kelpmair

Francisca Reiss (Patricia ,mãe da Emilia): Isabel de Sá

Patricia Iribarra (Professora Helena Jaramillo ''Darth Vader''): Cecília Lemes

Araceli Vitta (Professora Fabiana Castilho): Isabel de Sá

Carlos Embri (Manuel Valdez): César Marchetti

Paulina Hunt (Emfermeira Maria Eugenia): Patricia Scalvi

Peggy Cordero (Edna ,avó de Dana e Chris): Arlete Montenegro

Rodrigo Leon (Diego): Yuri Chesman