Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

4926 Replies, 1804675 Views
Tópico fechado 

Heitor Romeu Escreveu:Gosto sim de muita coisa dublada no RJ, não de tudo porque eles também fazem muita coisa ruim por lá. O que não gosto é mesmo da mesmice, da repetição que só denigre a arte e da babaquice de alguns de "exigir" que tudo seja dublado no RJ porque senão vai ficar uma droga.

Eu achava bem ruim sim todos os animes serem dublados em SP, acho um saco a repetição exaustiva de vozes nas produções da TV Group e Dublavídeo e a insistência irritante dos estúdios paulistanos em escalarem o Felipe Grinnan em tudo que é produção.

Obrigado por me esclarecer, concordo plenamente que tudo dublado no Rio não dá, mas não vejo problema em as novelas serem dubladas. Mas realmente tem coisa no Rio que sai ruim sim, as produções recentes dubladas na Audio Corp são uma amostra. Gosto muito do Grinnan mas ele em tudo quanto é produção realmente não dá.
Vinniciuz Escreveu:E qual o problema da mesmice, por favor, a maioria dos animes era dublado em Sampa e ninguén reclamava da mesmice. Você é que não gosta de nada dublado no Rio.

Eu acho esquisito dublar novela mexicana em SP, porque sempre tem uns 10 atores conhecidos e que o publico já se acostumou com as vozes, é raro não manterem os dubladores nos seus bonecos, só quando tem choque de um dublador ter dublado 2 atores diferentes já ou uma exceção maior. Então dublando em SP e passando no SBT o publico ia estranhar muito, só acho.
Walber Escreveu:Eu acho esquisito dublar novela mexicana em SP, porque sempre tem uns 10 atores conhecidos e que o publico já se acostumou com as vozes, é raro não manterem os dubladores nos seus bonecos, só quando tem choque de um dublador ter dublado 2 atores diferentes já ou uma exceção maior. Então dublando em SP e passando no SBT o publico ia estranhar muito, só acho.

Isso realmente Walber, pra mim seria estranho, cresci vendo vários atores com aquela determinada voz e de uma hora pra outra mudar.
É hoje o grande dia o que esperar
Vai ser esse o elenco

Daniel Felipe Escreveu:Pelo o que eu vi vai ser assim o elenco de Meu Pecado
[Imagem: attachment.php?attachmentid=20812&thumb=1&d=1399234184]
ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Renan Freitas/ Ana Lúcia Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:



Maite Perroni (Lucrécia Córdoba Pedrosa): Ana Lúcia Menezes

Eugenio Siller (Juliano Huerta): Renan Freitas

Daniela Castro (Rosário Pedrosa de Córdoba): Ísis Koschdoski

Sergio Goyri (Ramiro Souza): Carlos Seidl

Sabine Moussier (Justina Aldama de Huerta): Carla Pompilio

Armando Araiza (Carmelo Souza): Francisco Júnior

Jessica Coch (Renata Valencia): Fabíola Martins

Roberto Blandón (Paulino Córdoba): Márcio Simões
Francisco Gattorno (Rodolfo Huerta): Sérgio Muniz

Jacqueline García (Branca "Branquinha" Quiroga):

Salvador Sánchez (Padre Matias Quiroga): Malta Júnior

Diego Amozurrutia (Josué Huerta): Rodrigo Antas

Gabriela Carrillo (Teresa "Terezinha" Souza): Lhays Macêdo

Claudia Cervantes (Tonha):

Vanny Valencia / Altair Jarabo (Lorena Mendizábal):

Tina Romero (Assunção Torres): Christiane Louise

Magda Karina (Delfina ''Fininha''/Naná ): Márcia Morelli

Antonio Medellín (Modesto Flores): Luiz Carlos Persy

Aldo Gallardo (Manuel Soto): Fernando Lopes

Maria Prado (Dona Rita): Vânia Alexandre

Gilberto de Anda (Fidel Cruz):

Lucía Méndez (Inês Valdivia de Souza): Rosane Côrrea

Laura Carmine (Lola):

Daniela Aedo (Lucrécia - criança): Ana Lúcia Menezes

Adriano Zendejas (Juliano - criança): Eduardo Drummond

Robín Vega (Josué - criança): Yago Machado

Alejandro Cervantes (Manuel - criança):

Inés Blumenthal (Renata - criança): Érika Menezes

Alejandro Speitzer (Carmelo - criança):

Diego Velásquez (César Córdoba Pedraza):

Alicia Fernandez : Evie Saide

Vozes adicionais: Érika Menezes,Evie Saide





se eu tiver novidades eu posto
Ana Lúcia Menezes na Daniela Aedo.

É a Sarito Rodriguez ou a Bia Barros na Lucía Mendez?
Thiago Matheus Escreveu:É a Sarito Rodriguez ou a Bia Barros na Lucía Mendez?

E a Rosane Correa
Rosana Corrêa na Lucía Mendez.

Yago Machado no Robín Vega (irmão do Juliano).
A voz da Rosane é tão "jovem" pra Lucía Méndez o.O
NOVIDADE: O SBT comprou a novela Tereza, com a Angelique Boyer, e segundo a Wikipédia, a novela está sendo redublada no Rio. Espero que seja a Fernanda Crispim na protagonista

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre a Crunchyroll SuperBomber3000 4.794 1.591.453 9 minutos atrás
Última postagem: Moossan
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 57 6.396 13 minutos atrás
Última postagem: Moossan
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.261 517.427 26 minutos atrás
Última postagem: Joserlock
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.661 4 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.720 7 horas atrás
Última postagem: Moon Knight



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)