O Studio Gabia já começou a dublagem de mais uma novela Natalia del Mar. O dublador Guilherme Marques dubla Yul Bürkle (Padre Baltazar).
Alex, você poderia fazer uma lista de todas as novelas que foram e estão sendo dubladas pelo Studio Gábia, começando pelas que passaram na CNT?
Faço sim, logo mais eu posto.
eu sei de alguns como Acorrentada,Dona Bárbara,Alma Indomavel ambas exibidas no CNT
Novelas dubladas pelo Studio Gabia
Concluídas:
Acorralada (Acorrentada) - Exibida pela Rede CNT / Zap Novelas / Netflix
Alma indomable (Alma indomável) - Exibida pela Rede CNT / Zap Novelas
Doña Bárbara (Dona Bárbara) - Exibida pela Rede CNT / Zap Novelas
El sexo débil (Sexo forte, sexo frágil) - Exibida pela Rede CNT / Zap Viva
Triunfo del amor (Triunfo do amor) - Exibida pelo Zap Novelas / Netflix
Teresa - Exibida pelo Zap Novelas / Netflix
Corazón apasionado (Coração apaixonado) - Exibida pelo Zap Novelas / Netflix
La que no podía amar (A que não podia amar) - Exibida pelo Zap Novelas
La fuerza del destino (Força do destino) - Exibida pelo Zap Novelas
La viuda joven (A viúva jovem) - Exibida pelo Zap Novelas
Dos hogares (Vida dupla) - Exibida pelo Zap Novelas
Abismo de de pasión (Abismo de paixão) - Exibida pelo Zap Novelas
Mi ex me tiene ganas (O meu ex deseja-me) - Exibida pelo Zap Novelas
La patrona (A patroa) - Exibida pelo Zap Novelas
Una Maid en Manhattan (Paixão sem limites) - Exibida pelo Mais Novelas
Amores verdaderos (Amores verdadeiros) - Exibida pelo Zap Viva
Em dublagem:
Corazón indomable (Coração indomável) - Exibida pelo Zap Novelas
De que te quiero, te quiero (Amo-te com todo o meu coração) - Exibida pelo Mais Novelas
Válgame Dios (Maldição de amor) - Exibida pelo Zap Novelas
La tempestad (A tempestade) - Exibida pelo Zap Viva
El Talismán (O Talismã) - Exibida pelo Zap Novelas
Em testes:
Natalia del Mar
Lo que la vida me robó
Quiero amarte
Muito bom Alex, valeu. O Studio Gábia está tendo muito trabalho.
Fogo no Sangue também não está sendo dublada lá?
Rosario Tijeras foi dublada aonde?
Rosário foi na Dublavídeo sim. Até onde eu sei, Fogo no sangue não será no Gabia.
Novelas dubladas em português pelo estúdio The Kitchen (Todas exibidas pela Telemundo Africa):
Aurora
Rosa Diamante
[B]Los herederos Del Monte[/B] (Dinastia Del Monte)
La casa de al lado (A casa ao lado)
Mi corazón insiste en Lola Volcán (Meu coração insiste na Lola Vulcão)
Perro amor (Amor cruel)
Pasión prohibida (Paixão proibida)
La reina del Sur (A rainha do Sul)
Dama y obrero (A dama e o operário)
El fantasma de Elena (O fantasma de Elena)
Fiquei com esperança de Fogo no Sangue ser dublada no Rio. Se não, é bem capaz de ser dublado na BKS.
Falando de Dublagem
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras
