Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[ATTACH=CONFIG]26059[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Televisão (Rede CNT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlet Ortiz (Alma Pérez): Marli Bortoletto

José Ángel Llamas (João Paulo Robles): Marco Antônio Abreu

Lilibeth Morillo (Abigail Richardi): Cláudia Carli

Luis José Santander (Estevão de la Vega): Armando Tiraboschi

Karina Mora (Dubraska Sorrento): Sandra Mara Azevedo

Patty Alvarez (Gertrudes Sorrento): Luiza Viegas

Lisette Morelos (Monica Sorrento): Silvia Suzy

Víctor González (Nicanor Sánchez): Alexandre Marconatto

Martha Picanes (Paula Romero): Arlete Montenegro

Isabel Moreno (Fucha Perez): Zaira Zordan

Tali Duclaud (Jasmim Pérez): Samira Fernandes

Alan Ibarra (Alberto Ocampo): Silvio Giraldi

Franklin Virgüez (Danilo Ocampo): Luiz Antônio Lobue

Esperanza Rendón (Cecilia Ocampo): Marta Volpiani

Kenya Hijuelos (Susana “Susy”: Fátima Noya

Yami Quintero (Luisa Olivares): Fernanda Bullara

Yul Bürkle (Fernando Rios): Sérgio Corsetti

Nelida Ponce (Carmela Rios): Gessy Fonseca

Maite Embil (Amanda): Denise Reis

Já faz algum tempo que eu fiquei sabendo que a novela Por ela... Sou Eva já estava sendo encurtada então foi por isso que ela já está acabando por causa de sua audiência que não é boa a novela não deu certo aqui no Brasil nos países em que ela foi exibida ela fez um grande sucesso mas no Brasil não deu certo

Nossa, eu tinha escalado a Mônica Magnani na Jessica Coch no meu elenco de Mi Pecado e curiosamente ela já tinha dublado essa atriz em Código Postal sem eu saber. Coincidências =P

Pessoal, preciso de um favor. Eu achei uns vídeos da novela mexicana Maria José, que foi exibida pela CNT em 1997, dublados. Eu estou sem tempo agora, alguém poderia identificar os dubladores para mim? Parece que foi dublada na Sincrovídeo. Os vídeos abaixo:

[video=youtube;et2JaIDhE-k]http://www.youtube.com/watch?v=et2JaIDhE-k[/video]
[video=youtube;t1OEUDFL5eg]http://www.youtube.com/watch?v=t1OEUDFL5eg[/video]

Vamos ficar de olho no dubla.com para ver se aparece algo de Meu Pecado. Quando Por Ela... Sou Eva estava sendo dublada, o dubla já tinha divulgado alguns dubladores.

ESTÚDIO:
Stúdio Gábia

MÍDIA:
(CNT)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Lazcano (Diana Soriano): Fátima Noya

David Zepeda (Maxilimiliano '' Max '' Irazábal): Alexandre Marconatto

Maritza Rodríguez (Marión Mondragón Irazábal /Déborah Mondragón Dávilla): Angélica Santos

Sonya Smith (Fédora Garcês /Gaivota): Eleonora Prado (1a voz)

Frances Ondiviela (Otávia Alarcón de Irazábal): Cecília Lemes

William Levy (Lary Irazábal): Marcelo Campos

Mariana Torres (Gabriela ''Gaby'' Soriano): Tatiane Kelpmair

Jorge Luis Pila (Diego Suárez): Alfredo Rollo

Elizabeth Gutiérrez (Paola Irazábal): Letícia Quinto

Roberto Mateos (Paco Vasquez): Cássius Romero

Ofelia Cano (Yolanda Alarcón): Rossana Beltrame

Virna Flores (Camila Linhares): Márcia Regina

Yul Bürkle (André Dávilla): Sérgio Corcetti

Alicia Plaza (Bruna Pérez): Rosa Maria Baroli

Maritza Bustamante (Caramelo Vásquez): Isabel de Sá

Orlando Fundichely (Dr. Inácio Montiel): Armando Tiraboschi

Julián Gil (Francisco ''Pancho'' Suárez): Nestor Chiesse

Valentina Bove (Sharon): Letícia Bortoletto

Paulo Quevedo (René Romero): Wellington Lima

Nelida Ponce (Vovó Miquelina Soriano): Gessy Fonseca

Gretel Trujillo (Isabel Dávilla): Denise Reis

Raúl Olivo (Emílio): Wendel Bezerra

Diana Osorio (Pilar): Raquel Marinho

Juan Vidal (Kike): Márcio Marconatto

Mariana Huerdo (Silvinha): Priscilla Concépcion

Mardi Monge (Virgínia): Christina Rodrigues

Valentina Bove (Sharon): Letícia Bortoletto

Claudia Reyes (Fiona Valente): Marta Volpiani

Em Maria José identifiquei:

Claudia Ramírez (Maria José): Silvia Goiabeira

Ana Patricia Rojo (Impéria): Lina Rossana

Beatriz Aguirre (Teresa): Nelly Amaral

Leticia Perdigón (Esther): Nair Amorim (?)

Gertrudes: Maria Helena Pader

Leticia Perdigón (Esther): Nair Amorim (?)

Sim é ela mesmo que estranho a Lina Rossana dublando a Ana Patricia Rojo

Sim é ela mesmo que estranho a Lina Rossana dublando a Ana Patricia Rojo

É porque essa novela não foi dublada na Herbert e sim na Sincrovídeo. Parece que a única novela exibida na CNT e dublada na Herbert foi Coração Selvagem.

Consegue identificar o dublador do Arturo Peniche e do menino Rodrigo?

Não consigo, tenho uma certa dificuldade em identificar vozes masculinas, exceto as mais caricatas, e também vozes de criança, rs.

Em Teresa, o Ricardo Fábio (Rico Showmaker) dublou o Aarón Díaz, agora em O Talismã está sendo ele também. Já a protagonista, Blanca Soto, está sendo dublada pela Renata Villaça. A trama estreia segunda-feira, pelo Zap Novelas.