E Se Fosse dublado em São Paulo

Chicago P.D. Distrito 21

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital/ Media Access Company

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel / Universal TV) / Televisão (Record) / Amazon Prime Video / Globoplay / Mercado Play / Universal+
 
DIREÇÃO:
Diego Lima (1ª-6ª)/ Sylvia Salusti (7ª-)


Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue 

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Silvio Giraldi 

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maíra Paris 

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Affonso Amajones 

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marta Volpiani

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Felipe Zilse (1ª-10ª Temporadas)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Hermes Baroli (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Leonardo Camillo (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Alfredo Rollo (1ª Temporada)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Nestor Chiesse (2ª-3ª Temporadas)

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Cássia Bisceglia (4ª-11ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª Temporada)

Benjamin Levy Aguilar (Oficial Dante Torres): Vágner Fagundes (9ª-)

Toya Turner (Oficial Kiana Cook): Shallana Costa (12ª Temporada)

Arienne Mandi (Oficial Eva Imani): Carol Valença (13ª Temporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman 

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini 

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Sandra Mara Azevedo 



Participações Especiais:

David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Luiz Laffey

Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Ângela Couto (1ª voz)/ Sylvia Salusti (2ª voz)

Taylor Kinney (Sargento Kelly Severide): Felipe Grinnan 

Yuri Sardarov (Bombeiro Otis): Paulo Porto

Joe Minoso (Bombeiro Joe Cruz): Dado Monteiro 
   
Steven R. McQueen (Paramédico Jimmy Borelli): Fábio Lucindo 

Miranda Rae Mayo (Bombeiro Stella Kidd): Flora Paulita 

Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead): Márcio Araújo 

Liga da Justiça: A Legião do Mal (Justice League: Doom)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Cassius Romero

Susan Eisenberg (Diana/ Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Dado Monteiro

Carl Lumbly (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Luiz Antônio Lobue

Michael Rosenbaum (Barry Allen/ Flash): Hermes Baroli

Bumper Robinson (Ciborgue): Rodrigo Araújo

Phil Morris (Vandal Savage): Armando Tiraboschi

Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos): Osmiro Campos

Carlos Alazraqui (Bane): Mauro Castro

Claudia Black (Mulher-Leopardo): Cássia Bisceglia

Paul Blackthorne (Metallo/ Henry Ackerson): Alfredo Rollo

Olivia d'Abo (Estrela Safira): Fernanda Bullara

Carl Lumbly (Ma'alefa'ak): Affonso Amajones

Robin Atkin Downes (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Grey DeLisle (Lois Lane): Adriana Pissardini

David Kaufman (Jimmy Olsen): Ricardo Teles

Danny Jacobs (Agente Porter): Glauco Marques

Grey DeLisle (Rainha): Vanessa Alves

Robin Atkin Downes (Valete): Mauro Eduardo Lima

Juliet Landau (Dez): Silvia Suzy

Jim Meskimen (Rei): Guilherme Lopes

Brian George (Prefeito): Vágner Santos

Dee Bradley Baker (Oficial): Élcio Sodré

Andrea Romano (Batcomputador): Lúcia Helena

Créditos de Dublagem: Eleonora Prado

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Fernando Ferraz, Cláudia Carli, Paulo Celestino, Reinaldo Rodriguez, Sérgio Rufino, Marli Bortoletto.

---

Batman: Silêncio (Batman: Hush)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Alexandre Marconato

Geoffrey Arend (Edward Nigma / Charada / Silêncio): Élcio Sodré

Jennifer Morrison (Selina Kyle / Mulher-Gato): Sandra Mara Azevedo

Sean Maher (Dick Grayson / Asa Noturna): Raphael Ferreira

Peyton Roi List (Barbara Gordon / Batgirl): Fernanda Bullara

Stuart Allan (Damian Wayne / Robin): Gabriel Martins

James Garrett (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Bruce Thomas (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maury Sterling (Thomas Elliot): Francisco Brêtas

Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Cassius Romero

Rebecca Romijn (Lois Lane): Adriana Pissardini

Rainn Wilson (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Vanessa Williams (Amanda Waller): Alessandra Araújo

Jason Spisak (Coringa): Marcelo Pissardini

Hynden Walch (Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Concepcion

Adam Gifford (Bane): Mauro Castro

Peyton List (Pamela Isley / Hera Venenosa): Alessandra Merz

Chris Cox (Jonathan Crane / Espantalho): Wellington Lima

Adam Gifford (Basil Karlo / Cara-de-Barro): Paulo Ivo

Sachie Alessio (Sandra Wu-San / Lady Shiva): Márcia Regina

Tara Strong (Repórter): Maíra Paris

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Márcio Vaz, Robson Kumonde, Renata Villaça.

Liga da Justiça - Trono de Atlântida (Justicr League: Throne of Atlantis)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Lanter (Arthur Curry/ Aquaman): Affonso Amajones

Jerry O'Connell (Clark Kent/ Superman): Cassius Romero

Jason O'Mara (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Rosario Dawson (Diana/ Mulher Maravilha): Eleonora Prado

Christopher Gorham (Barry Allen/ Flash): Hermes Baroli

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Dado Monteiro

Shemar Moore (Victor Stone/ Ciborgue): Rodrigo Araújo

Sean Astin (Shazam): Alfredo Rollo

Sumalee Montano (Mera): Cássia Bisceglia

Sam Witwer (Orm/ Mestre do Oceano): Marcelo Pissardini

Sirena Irwin (Rainha Atlanna): Cecília Lemes

Harry Lennix (Manta Negra): Raul Schlosser

Matthew Yang King (Dr. Stephen Shin): Carlos Silveira

George Newbern (Steve Trevor): Luiz Antônio Lobue

Larry Cedar (Thomas Curry): Mauro Castro

Juliet Landau (Lois Lane): Adriana Pissardini

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes
Beatriz Meinberg, Charles Dalla, Daniel Garcia, Heitor Assali, Hamilton Ricardo, Letícia Bortoletto, Márcia Regina.

Batman: Contra o Capuz Vermelho (Batman: Under the Red Hood)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Paulo Celestino


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi

Jensen Ackles (Jason Todd/ Capuz Vermelho): Caio Guarnieri

John DiMaggio (Coringa): Leonardo Camillo

Jason Isaacs (Ra's Al Ghul): Paulo Celestino

Jim Piddock (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Dick Grayson/ Asa Noturna): Michel Di Fiori

Wade Williams (Máscara Negra): Luiz Antônio Lobue

Dwight Schultz (Freddie): Raul Schlosser

Kelly Hu (Sra. Li): Silvia Suzy

Gary Cole (Comissário Gordon): Osmiro Campos

Vincent Martella (Jason Todd/ Robin): Robson Kumonde

Alexander Martella (Jason Todd/ Jovem Robin): Gabriel Martins

Phil LaMarr (Rick): Ronaldo Artinic

Keri Tombazian (Assassina Feminina): Márcia Regina

Kevin Michael Richardson (Assassino Musculoso): Vágner Santos

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes
Angélica Santos, Alfredo Rollo, Beatriz Meinberg, Carlos Falat, Daniel Garcia, Flávio Dias, João Francisco Garcia, Mauro Castro, Ronaldo Artinic, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Walter Breda.

Arquivo X (The X-Files)


  images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 186)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20) Carlos Campanile (5ª voz; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (6ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (7ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (8ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14, 4.16, 5ª e 6ª Temporada) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri(2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (2ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)

Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03  e 9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)

Chris Owens (Agente Especial Jeffrey Spender): Alexandre Marconato(1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes

Pat Skipper (William Scully Jr):Luiz Antônio Lobue

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black):Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black):Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch):Walter Breda

---

Arquivo X - O Filme (The X Files: Fight the Future)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Regina 


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno 

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Sérgio Galvão

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Gilberto Baroli 

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Hélio Vaccari 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Daoiz Cabezudo 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Aldo César

William B. Davis (Canceroso): Sidney Lilla

Tom Braidwood (Frohike): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bruce Harwood (Byers): Ivo Roberto 

Dean Haglund (Langly): Jaime Queiroz 

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosa Maria Baroli

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Antônio Moreno 

George Murdock (Segundo Ancião): Arakén Saldanha 

Steve Rankin (Agente de campo): Francisco Brêtas

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Wendel Bezerra 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Paulo Celestino

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Arquivo X - O Filme (The X-Files: Fight the Future) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Alexandre Marconato

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Eleonora Prado 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Luiz Antônio Lobue 

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Walter Breda 

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Carlos Campanile 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Seidl 

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Walter Cruz 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Flávio Dias

William B. Davis (Canceroso): Luiz Carlos de Moraes 

Tom Braidwood (Frohike): Gileno Santoro 

Bruce Harwood (Byers): Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Ulisses Bezerra

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Patrícia Scalvi

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Dráusio de Oliveira 

George Murdock (Segundo Ancião): Carlos Silveira

Steve Rankin (Agente de campo): Alfredo Rollo 

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Felipe Grinnan 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Dado Monteiro 

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Nestor Chiesse

Locução e Letreiros: Júlio Franco

Arquivo X: Eu Quero Acreditar (The X-Files: I Want to Believe)


  DUBLANET IMAGES (2620).jpeg (Tamanho: 39,02 KB / Downloads: 190)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / NOW / Netflix / Clarovideo / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno 

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto 

Amanda Peet (Agente Especial Dakota Whitney): Eleonora Prado 

Billy Connolly (Padre Joseph Crissman): Hélio Vaccari 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Xzibit (Agente Especial Mosley Drummy): Luiz Laffey

Adam Godley (Padre Ybarra): Tatá Guarnieri 

Callum Keith Rennie (Janke Dacyshyn): Nestor Chiesse 

Nicki Aycox (Cheryl Cunningham): Angélica Santos 

Xantha Radley (Monica Bannan): Rosely Gonçalves 

Spencer Maybee (Blair Fearon): Affonso Amajones 

Carrie Ruscheinsky (Margaret Fearon): Raquel Marinho 

Donavon Stinson (Robert Koell): Marco Antônio Abreu 

Stephen E. Miller (Nutter, dono da loja de rações): Carlos Silveira 

Christina D'Alimonte (Médica na reunião): Alessandra Araújo 

Lorena Gale (Médica no monitor de teleconferência): Márcia Regina 

Letreiros, Placas e Titulo: Sérgio Marques

A Visita (The Visit)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Olivia DeJonge (Becca): Flora Paulita

Ed Oxenbould (Tyler): Enrico Espada

Deanna Dunagan (Nana): Arlete Montenegro

Peter McRobbie (Pop Pop): Luiz Carlos de Moraes

Kathryn Hahn (Mãe): Adriana Pissardini

Patch Darragh (Dr. Sam): Luiz Laffey

Celia Keenan-Bolger (Stacey): Eleonora Prado

Benjamin Kanes (Pai): Silvio Giraldi

Jorge Cordova (Miguel): Hermes Baroli

Samuel Stricklen (Condutor): Guilherme Lopes

Steve Annan (Homem na rua): Cássius Romero

Ocean James (Becca jovem): Anna Giulia Chantre

Seamus Moroney (Tyler jovem): Théo Salomão

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Ford vs. Ferrari (Ford v Ferrari)

   

ESTÚDIO:
UniDub 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Looke / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra 

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Matt Damon (Carroll Shelby): Marco Antônio Costa

Christian Bale (Ken Miles): Ettore Zuim

Ray McKinnon (Phil Remington): Luiz Antônio Lobue

Noah Jupe (Peter Miles): João Vitor Mafra

Tracy Letts (Henry Ford II): Mauro Ramos 

Jon Bernthal (Lee Iacocca): Nestor Chiesse 

Josh Lucas (Leo Beebe): Marco Antônio Abreu 

Caitriona Balfe (Mollie Miles): Letícia Quinto 

Jack McMullen (Charlie Agapiou): Vágner Fagundes 

Arron Shiver (Charlie Brockman): Affonso Amajones 

Joe Williamson (Don Frey): Marco Aurélio Campos

Remo Girone (Enzo Ferrari): Carlos Seidl 

Corrado Invernizzi (Franco Gozzi): Fábio Moura

JJ Feild (Roy Lunn): Leonardo Camillo 

Ian Harding (Ian): Raphael Rossatto

Christopher Darga (John Holman): Gilberto Baroli 

Shawn Law (Al ''Gus'' Scussel): Ivo Roberto

Ben Collins (Denny Hulme): Dado Monteiro 

Rudolf Martin (Dieter Voss): Cassius Romero 

Evan Arnold (Bill): Júnior Nannetti

Darin Cooper (Sam): Fábio de Castro

Wallace Langham (Dr. Granger): Francisco Brêtas

Jonathan LaPaglia (Eddie): Luiz Laffey

Wyatt Nash (Wyatt): Fábio Azevedo

Ward Horton (Burt): Felipe Grinnan 

Luigi Debiasse (Gary): Cassiano Ávila

Larsen Deane (Ronnie Larson): Silvio Giraldi 

Emil Beheshti (Engenheiro-chefe): Wendel Bezerra 

Michael Lanahan (Executivo da Brumos): Mauro Castro

Elizabeth Dement (Secretária do Ford): Eleonora Prado 

Stefania Spampinato (Tradutora do Ferrari): Angélica Santos 

Paul Fox (Comentarista britânico): César Marchetti

Não Creditado (Tannoy): Carlos Campanile

Título: Ângelo Vizarro

Poltergeist: O Fenômeno (Poltergeist)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sam Rockwell (Eric Bowen): Hermes Baroli

Rosemarie DeWitt (Amy Bowen): Eleonora Prado 

Saxon Sharbino (Kendra Bowen): Flora Paulita

Kennedi Clements (Madison Bowen): Isabella Guarnieri

Kyle Catlett (Griffin Bowen): Vyni Takahashi

Jared Harris (Carrigan Burke): Armando Tiraboschi

Jane Adams (Dra. Brooke Powell): Fátima Silva

Susan Heyward (Sophie): Ágatha Paulita

Nicholas Braun (Boyd): Fábio Lucindo

Karen Ivany (Sra. Stoller): Patrícia Scalvi

Patrick Garrow (Sr. Stoller): Affonso Amajones

L.A. Lopes (Caixa): Ângela Couto

Molly Kidder (Jovem Corretora): Rosa Barcellos

Kathryn Greenwood (Corretora): Cássia Bisceglia

Doug MacLeod (Idoso): Jorge Barcellos

Eve Crawford (Idosa): Mirna Rodrigues

Voz do GPS: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos

A Entidade (Sinister) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Ellison Oswalt): Hermes Baroli

Juliet Rylance (Tracy): Eleonora Prado

Michael Hall D'Addario (Trevor): Vyni Takahashi

Clare Foley (Ashley): Bianca Alencar

Fred Dalton Thompson (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

James Ransone (Delegado): Wendel Bezerra

Vincent D'Onofrio (Professor Jonas): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

Invocação do Mal (The Conjuring)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Vera Farmiga (Lorraine Warren): Eleonora Prado

Patrick Wilson (Ed Warren): Felipe Grinnan

Lili Taylor (Carolyn): Adriana Pissardini

Ron Livingston (Roger Perron): Hermes Baroli

Hayley McFarland (Nancy): Flora Paulita

Joey King (Christine): Gabriela Milani

Shanley Caswell (Andrea): Priscila Ferreira

Mackenzie Foy (Cindy): Giulia de Brito

Kyla Deaver (April): Sicilia Vidal
 
John Brotherton (Brad): Nestor Chiesse

Shannon Kook (Drew): Vágner Fagundes

Morganna Bridgers (Debbie): Priscila Franco

Amy Tipton (Camilla): Rosa Barcellos

Marion Guyot (Georgiana): Mirna Rodrigues

Carmella Gioio (Sra. Walker): Patricia Scalvi

Steve Coulter (Padre Gordon): Carlos Campanile

Sterling Jerins (Judy Warren): Bianca Alencar

Arnell Powell (Repórter): Cássius Romero

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos